Lectionary Calendar
Tuesday, November 4th, 2025
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 44:23
2165
euphranthēte
εὐφράνθητε,
Be glad,
Verb, Aorist Passive Subjective 2nd Plural
3772
ouranoi
οὐρανοί,
O heavens!
Noun, Nominative Plural Masculine
3754
hoti
ὅτι
for
Conjunction
1653
ēleēsen
ἠλέησεν
showed mercy
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2316
theos
θεὸς
God
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
*
of Israel.
4537
salpisate
σαλπίσατε,
Trump,
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Plural
3588
ho
ὁ
O
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2310
themelia
θεμέλια
foundations
Noun, Nominative Plural Neuter
3588
ho
ὁ
of the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
1093
gēs
γῆς,
earth!
Noun, Genitive Singular Feminine
994
boēsate
βοήσατε,
Yell out,
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Plural
3735
orē
ὄρη,
O mountains
Noun, Nominative Plural Neuter
2167
euphrosynēn
εὐφροσύνην,
in gladness,
Noun, Accusative Singular Feminine
3588
ho
ὁ
O
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
1015
bounoi
βουνοὶ
hills,
Noun, Nominative Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3956
panta
πάντα
all
Adjective, Nominative Plural Neuter
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
3586
xyla
ξύλα
trees
Noun, Nominative Plural Neuter
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
1722
en
ἐν
in
Preposition
1473
autois
αὐτοῖς,
them!
Pronoun, Demonstrative Dative Plural Masculine
3754
hoti
ὅτι
for
Conjunction
3084
elytrōsato
ἐλυτρώσατο
ransomed
Verb, Aorist Middle Indicative 3rd Singular
2962
the lord
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
*
Jacob,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
*
Israel
1392
doxasthēsetai
δοξασθήσεται.
shall be glorified.
Verb, Future Passive Indicative 3rd Singular
Aleppo Codex
רנו שמים כי עשה יהוה הריעו תחתיות ארץ פצחו הרים רנה יער וכל עץ בו כי גאל יהוה יעקב ובישראל יתפאר {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
רָנּ֨וּ שָׁמַ֜יִם כִּֽי־עָשָׂ֣ה יְהוָ֗ה הָרִ֙יעוּ֙ תַּחְתִּיֹּ֣ות אָ֔רֶץ פִּצְח֤וּ הָרִים֙ רִנָּ֔ה יַ֖עַר וְכָל־עֵ֣ץ בֹּ֑ו כִּֽי־גָאַ֤ל יְהוָה֙ יַֽעֲקֹ֔ב וּבְיִשְׂרָאֵ֖ל יִתְפָּאָֽר׃ פ
Masoretic Text (1524)
רנו שׁמים כי עשׂה יהוה הריעו תחתיות ארץ פצחו הרים רנה יער וכל עץ בו כי גאל יהוה יעקב ובישׂראל יתפאר
Westminster Leningrad Codex
רָנּ֨וּ שָׁמַ֜יִם כִּֽי־עָשָׂ֣ה יְהוָ֗ה הָרִ֙יעוּ֙ תַּחְתִּיֹּ֣ות אָ֔רֶץ פִּצְח֤וּ הָרִים֙ רִנָּ֔ה יַ֖עַר וְכָל־עֵ֣ץ בֹּ֑ו כִּֽי־גָאַ֤ל יְהוָה֙ יַֽעֲקֹ֔ב וּבְיִשְׂרָאֵ֖ל יִתְפָּאָֽר׃ פ
Greek Septuagint
εὐφράνθητε, οὐρανοί, ὅτι ἠλέησεν ὁ θεὸς τὸν Ισραηλ· σαλπίσατε, θεμέλια τῆς γῆς, βοήσατε, ὄρη, εὐφροσύνην, οἱ βουνοὶ καὶ πάντα τὰ ξύλα τὰ ἐν αὐτοῖς, ὅτι ἐλυτρώσατο ὁ θεὸς τὸν Ιακωβ, καὶ Ισραηλ δοξασθήσεται.
Berean Study Bible
Sing for joy, O heavens, for the LORD has done this; shout aloud, O depths of the earth. Break out into singing, O mountains, you forests and all your trees . For the LORD has redeemed Jacob, and revealed His glory in Israel.
Sing for joy, O heavens, for the LORD has done this; shout aloud, O depths of the earth. Break out into singing, O mountains, you forests and all your trees . For the LORD has redeemed Jacob, and revealed His glory in Israel.
English Standard Version
Sing O heavens for the Lord has done it shout O depths of the earth break forth into singing O mountains O forest and every tree in it For the Lord has redeemed Jacob and will be glorified in Israel
Sing O heavens for the Lord has done it shout O depths of the earth break forth into singing O mountains O forest and every tree in it For the Lord has redeemed Jacob and will be glorified in Israel
Holman Christian Standard Version
Rejoice, heavens, for the Lord has acted; shout, depths of the earth. Break out into singing, mountains, forest, and every tree in it For the Lord has redeemed Jacob, and glorifies Himself through Israel.
Rejoice, heavens, for the Lord has acted; shout, depths of the earth. Break out into singing, mountains, forest, and every tree in it For the Lord has redeemed Jacob, and glorifies Himself through Israel.
King James Version
Sing (8798), O ye heavens; for the LORD hath done it: shout (8685), ye lower parts of the earth: break forth into singing, ye mountains, O forest, and every tree therein: for the LORD hath redeemed Jacob, and glorified himself in Israel.
Sing (8798), O ye heavens; for the LORD hath done it: shout (8685), ye lower parts of the earth: break forth into singing, ye mountains, O forest, and every tree therein: for the LORD hath redeemed Jacob, and glorified himself in Israel.
Lexham English Bible
Sing for joy, heavens, for Yahweh has done itthe earth! Break forth, mountains, in rejoicing, forest and every tree in it, for Yahweh has redeemed Jacob, and he will show his glory in Israel!
Sing for joy, heavens, for Yahweh has done itthe earth! Break forth, mountains, in rejoicing, forest and every tree in it, for Yahweh has redeemed Jacob, and he will show his glory in Israel!
New American Standard Version
Shout for joy, O heavens, for the Lord has done {it!} Shout joyfully, you lower parts of the earth; Break forth into a shout of joy, you mountains, O forest, and every tree in it; For the Lord has redeemed Jacob And in Israel He shows forth His glory.
Shout for joy, O heavens, for the Lord has done {it!} Shout joyfully, you lower parts of the earth; Break forth into a shout of joy, you mountains, O forest, and every tree in it; For the Lord has redeemed Jacob And in Israel He shows forth His glory.
World English Bible
Sing, you heavens, for Yahweh has done it! Shout, you lower parts of the earth! Break out into singing, you mountains, O forest, all of your trees, for Yahweh has redeemed Jacob, and will glorify himself in Israel.
Sing, you heavens, for Yahweh has done it! Shout, you lower parts of the earth! Break out into singing, you mountains, O forest, all of your trees, for Yahweh has redeemed Jacob, and will glorify himself in Israel.
