Interlinear Study Bible

Berean Study Bible
Then you will say in your heart, 'Who has begotten - these for me? was bereaved and barren; I was exiled and rejected. So who vvv has reared them? Look, was left all alone, so where did they come from?'"

English Standard Version
Then you will say in your heart Who has borne me these I was bereaved and barren exiled and put away but who has brought up these Behold I was left alone from where have these come

Holman Christian Standard Version
Then you will say within yourself, 'Who fathered these for me I was deprived of my children and unable to conceive, exiled and wandering but who brought them up? See, I was left by myself but these, where did they come from?

King James Version
Then shalt thou say in thine heart, Who hath begotten me these, seeing I have lost my children (8803), and am desolate, a captive (8802), and removing to and fro (8803)? and who hath brought up these? Behold, I was left alone; these, where had they been?

Lexham English Bible
Then you will say in your heart, "Who has borne me these?" And, "I was bereaved and barren, exiled and thrust away; so who raised these? Look at me! I was left alone; ⌊where have these come from⌋

New American Standard Version
"Then you will say in your heart, 'Who has begotten these for me, Since I have been bereaved of my children And am barren, an exile and a wanderer? And who has reared these? Behold, I was left alone; From where did these come?' """

World English Bible
Then you will say in your heart, ‘Who has conceived these for me, since I have been bereaved of my children, and am solitary, an exile, and wandering back and forth? Who has brought up these? Behold, I was left alone; these, where were they?'"