Lectionary Calendar
Sunday, May 26th, 2024
Trinity Sunday
Trinity Sunday
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
3759
Woe
3588
the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
1372
thirsting.
dipsōntes
διψῶντες,
V.PAPNPM
4198
Go
poreuesthe
πορεύεσθε
V.PMI2P
1909
unto
eph᾿
ἐφ᾿
P
5204
water!
hydōr
ὕδωρ,
N.ASN
2532
And
kai
καὶ
C
3745
as many as
hosoi
ὅσοι
A.NPM
3361
do not
mē
μὴ
D
2192
have
echete
ἔχετε
V.PAI2P
694
money,
argyrion
ἀργύριον,
N.ASN
897.2
proceeding,
badisantes
βαδίσαντες
V.AAPNPM
59
buy
agorasate
ἀγοράσατε
V.AAD2P
2532
and
kai
καὶ
C
2068
eat!
2532
And
kai
καὶ
C
4198
go
poreuesthe
πορεύεσθε
V.PMI2P
2532
and
kai
καὶ
C
59
buy
agorasate
ἀγοράσατε
V.AAD2P
427
without
aneu
ἄνευ
P
694
money!
argyrion
ἀργύριον,
N.ASN
2532
even
kai
καὶ
C
5092
valuable
timēs
τιμῆς
N.GSF
3631
wine
oinou
οἴνου
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
4720.1
fatling.
stear
στέαρ.
N.ASN
2444
What
5091
do you value
timasthe
τιμᾶσθε
V.PMI2P
694
for money
argyriou
ἀργυρίου,
N.GSN
3756
not
ouk
οὐκ
D
1722
in
en
ἐν
P
740
bread loaves,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ton
τὸν
RA.ASM
3449
mochthon
μόχθον
N.ASM
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your effort
3756
not
ouk
οὐκ
D
1519
unto
eis
εἰς
P
4140
fullness?
plēsmonēn
πλησμονήν
N.ASF
191
Hearken
akousate
ἀκούσατέ
V.AAD2P
1473
to me!
mou
μου
RP.GS
2532
and
kai
καὶ
C
2068
you shall eat
phagesthe
φάγεσθε
V.FMI2P
18
good things,
agatha
ἀγαθά,
A.APN
2532
and
kai
καὶ
C
1792
shall revel
entryphēsei
ἐντρυφήσει
V.FAI3S
1722
in
en
ἐν
P
18
good things
agatha
ἀγαθά,
A.APN
3588
to
ton
τὸν
RA.ASM
5590
your soul.
psychē
ψυχὴ
N.NSF
4337
Take heed
prosechete
προσέχετε
V.PAD2P
3588
with
tois
τοῖς
RA.DPN
3775
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your ears,
2532
and
kai
καὶ
C
1872
follow after
epakolouthēsate
ἐπακολουθήσατε
V.AAD2P
3588
tois
τοῖς
RA.DPN
3598
hodois
ὁδοῖς
N.DPF
1473
mou
μου·
RP.GS
my ways!
1522
Listen to
1473
me!
mou
μου·
RP.GS
2532
and
kai
καὶ
C
2198
you shall live
zēsetai
ζήσεται
V.FMI3S
1722
with
en
ἐν
P
18
good things
agathois
ἀγαθοῖς
A.DPN
3588
tois
τοῖς
RA.DPN
5590
psychē
ψυχὴ
N.NSF
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
for your soul.
2532
And
kai
καὶ
C
1303
I shall ordain
diathēsomai
διαθήσομαι
V.FMI1S
1473
with you
hymin
ὑμῖν
RP.DP
1242
covenant
diathēkēn
διαθήκην
N.ASF
166
an eternal --
aiōnion
αἰώνιον,
A.ASF
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPN
3741
sacred things
hosia
ὅσια
A.APN
*
of David,
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPN
4103
trustworthy ones.
pista
πιστά.
A.APN
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
3142
a testimony
martyrion
μαρτύριον
N.ASN
1484
to nations
ethnesin
ἔθνεσιν
N.DPN
1325
I made
dedōka
δέδωκα
V.XAI1S
1473
him,
auton
αὐτόν,
RD.ASM
758
a ruler
archonta
ἄρχοντα
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
4367
one assigning
prostassonta
προστάσσοντα
V.PAPASM
1484
to nations.
ethnesin
ἔθνεσιν
N.DPN
2400
Behold,
1484
nations
ethnē
ἔθνη,
N.NPN
3739
which
ha
ἃ
RR.NPN
3756
ouk
οὐκ
D
1492
ēdeisan
ᾔδεισάν
V.AAI3P
do not know
1473
you
se
σε,
RP.AS
1941
shall call upon
epikalesontai
ἐπικαλέσονταί
V.FMI3P
1473
you,
se
σε,
RP.AS
2532
and
kai
καὶ
C
2992
peoples
laoi
λαοί,
N.NPM
3739
which
ha
ἃ
RR.NPN
3756
ouk
οὐκ
D
1987
epistantai
ἐπίστανταί
V.PMI3P
have no knowledge of
1473
you
se
σε,
RP.AS
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
1473
you
se
σε,
RP.AS
2703
shall take refuge,
katapheuxontai
καταφεύξονται
V.FMI3P
1752
because of
heneken
ἕνεκεν
P
2962
the lord
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
2316
theou
θεοῦ
N.GSM
1473
sou
σου
RP.GS
your God,
2532
even
kai
καὶ
C
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
39
holy one
hagiou
ἁγίου
A.GSM
*
of Israel --
3754
for
hoti
ὅτι
C
1392
he glorified
edoxasen
ἐδόξασέν
V.AAI3S
1473
you.
se
σε,
RP.AS
2212
Seek
zētēsate
ζητήσατε
V.AAD2P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
2962
lord
2532
and
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
2147
finding
heuriskein
εὑρίσκειν
V.PAN
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
1941
call upon!
epikalesasthe
ἐπικαλέσασθε·
V.AMD2P
2259
hēnika
ἡνίκα
D
1161
d᾿
δ᾿
X
whenever
1448
he should approach
engizē
ἐγγίζῃ
V.PAS3S
1473
to you.
hymin
ὑμῖν,
RP.DP
620
Let leave
apolipetō
ἀπολιπέτω
V.AAD3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
765
impious one
asebēs
ἀσεβὴς
A.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3598
hodous
ὁδοὺς
N.APF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his ways,
2532
and
kai
καὶ
C
435
man
anēr
ἀνὴρ
N.NSM
459
the lawless
anomos
ἄνομος
A.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1012
boulas
βουλὰς
N.APF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his plans!
2532
And
kai
καὶ
C
1994
let him return
epistraphētō
ἐπιστραφήτω
V.APD3S
4314
unto
2962
the lord
kyrion
κύριον,
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
1653
he shall be shown mercy,
eleēthēsetai
ἐλεηθήσεται,
V.FPI3S
2532
even
kai
καὶ
C
4314
from
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
1473
our God,
3754
for
hoti
ὅτι
C
1909
unto
epi
ἐπὶ
P
4183
much
poly
πολὺ
A.ASN
863
he will forgive
aphēsei
ἀφήσει
V.FAI3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
266
hamartias
ἁμαρτίας
N.APF
1473
hymōn
ὑμῶν.
RP.GP
your sins.
3756
not
ou
οὐ
D
1063
For
gar
γάρ
X
1510.2.6
are
eisin
εἰσιν
V.PAI3P
3588
hai
αἱ
RA.NPF
1012
plans
boulai
βουλαί
N.NPF
1473
my
mou
μου
RP.GS
5618
as
hōsper
ὥσπερ
D
3588
hai
αἱ
RA.NPF
1012
boulai
βουλαί
N.NPF
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your plans;
3761
nor
oude
οὐδὲ
C
5618
as
hōsper
ὥσπερ
D
3588
hai
αἱ
RA.NPF
3598
hodoi
ὁδοὶ
N.NPF
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your ways
3588
are
hai
αἱ
RA.NPF
3598
hodoi
ὁδοὶ
N.NPF
1473
mou
μου
RP.GS
my ways,
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος·
N.NSM
235
But
all᾿
ἀλλ᾿
C
5613
as
hōs
ὡς
X
566
the distance
apechei
ἀπέχει
V.PAI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3772
heaven
ouranos
οὐρανὸς
N.NSM
575
is from
apo
ἀπὸ
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1093
earth,
gēs
γῆς,
N.GSF
3779
so
houtōs
οὕτως
D
566
is at a distance
apechei
ἀπέχει
V.PAI3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3598
hodos
ὁδός
N.NSF
1473
mou
μου
RP.GS
my way
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3598
hodos
ὁδός
N.NSF
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your ways,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1270
dianoēmata
διανοήματα
N.NPN
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your considerations
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1271
dianoias
διανοίας
N.GSF
1473
mou
μου
RP.GS
my mind.
5613
hōs
ὡς
C
1063
gar
γὰρ
X
For as
302
whenever
an
ἂν
X
2597
should come down
katabē
καταβῇ
V.AAS3S
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
5205
rain
hyetos
ὑετὸς
N.NSM
2228
or
ē
ἢ
C
5510
snow
chiōn
χιὼν
N.NSF
1537
from
ek
ἐκ
P
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
3772
heaven,
ouranou
οὐρανοῦ
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
3766.2
in no way
654
shall it return
apostraphē
ἀποστραφῇ,
V.APS3S
2193
until
heōs
ἕως
C
302
whenever
an
ἂν
X
3184
it should saturate
methysē
μεθύσῃ
V.AAS3S
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
1093
earth,
gēn
γῆν,
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
1620.1
the earth should bring forth,
ektekē
ἐκτέκῃ
V.AAS3S
2532
and
kai
καὶ
C
1545.2
should sprout,
ekblastēsē
ἐκβλαστήσῃ
V.AAS3S
2532
and
kai
καὶ
C
1325
should give
dō
δῷ
V.AAS3S
4690
seed
sperma
σπέρμα
N.ASN
3588
to the one
tou
τοῦ
RA.GSM
4687
sowing,
speironti
σπείροντι
V.PAPDSM
2532
and
kai
καὶ
C
740
bread
arton
ἄρτον
N.ASM
1519
for
eis
εἰς
P
1035
food;
brōsin
βρῶσιν,
N.ASF
3779
so
houtōs
οὕτως
D
1510.8.3
shall it be
estai
ἔσται
V.FMI3S
3588
with
to
τὸ
RA.NSN
4487
rhēma
ῥῆμά
N.NSN
1473
mou
μου,
RP.GS
my word,
3739
which
ho
ὃ
RR.NSM
1437
ever
ean
ἐὰν
C
1831
shall come forth
exelthē
ἐξέλθῃ
V.AAS3S
1537
from out of
ek
ἐκ
P
3588
to
τὸ
RA.NSN
4750
stomatos
στόματός
N.GSN
1473
mou
μου,
RP.GS
my mouth --
3766.2
in no way
654
shall it return
apostraphē
ἀποστραφῇ,
V.APS3S
4314
to
1473
me
2756
empty
2193
until
heōs
ἕως
C
302
whenever
an
ἂν
X
5055
it should finish
3745
as much
hosa
ὅσα
A.APN
302
as
an
ἂν
X
2309
I wanted;
ēthelēsa
ἠθέλησα
V.AAI1S
2532
and
kai
καὶ
C
2137
I will prosper
euodōsō
εὐοδώσω
V.FAI1S
3588
to
τὸ
RA.NSN
3598
hodous
ὁδούς
N.APF
1473
sou
σου
RP.GS
your ways
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to
τὸ
RA.NSN
1778
entalmata
ἐντάλματά
N.APN
1473
mou
μου,
RP.GS
my precepts.
1722
en
ἐν
P
1063
gar
γὰρ
X
For with
2167
gladness
euphrosynē
εὐφροσύνῃ
N.DSF
1831
you shall go forth,
exeleusesthe
ἐξελεύσεσθε
V.FMI2P
2532
and
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
5479
joy
chara
χαρᾷ
N.DSF
71
you shall be led.
3588
ta
τὰ
RA.NPN
1063
gar
γὰρ
X
For the
3735
mountains
orē
ὄρη
N.NPN
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ta
τὰ
RA.NPN
1015
hills
bounoi
βουνοὶ
N.NPM
1814
shall leap out
exalountai
ἐξαλοῦνται
V.FMI3P
4327
favorably receiving
prosdechomenoi
προσδεχόμενοι
V.PMPNPM
1473
you
hymas
ὑμᾶς
RP.AP
1722
in
en
ἐν
P
5479
joy,
chara
χαρᾷ
N.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
panta
πάντα
A.NPN
3588
the
ta
τὰ
RA.NPN
3586
trees
xyla
ξύλα
N.NPN
3588
of the
ta
τὰ
RA.NPN
68
field
agrou
ἀγροῦ
N.GSM
1948.1
shall clap
epikrotēsei
ἐπικροτήσει
V.FAI3S
3588
with their
ta
τὰ
RA.NPN
2798
tender branches.
kladois
κλάδοις,
N.DPM
2532
And
kai
καὶ
C
473
instead of
anti
ἀντὶ
P
4746.1
a pile,
stoibēs
στοιβῆς
N.GSF
305
shall ascend
anabēsetai
ἀναβήσεται
V.FMI3S
2952.7
the cypress.
kyparissos
κυπάρισσος,
N.NSF
473
anti
ἀντὶ
P
1161
de
δὲ
X
And instead
3588
of the
tēs
τῆς
RA.GSF
2868.2
briar
konyzēs
κονύζης
N.GSF
305
shall ascend
anabēsetai
ἀναβήσεται
V.FMI3S
3464.1
the myrtle.
myrsinē
μυρσίνη·
N.NSF
2532
And
kai
καὶ
C
1510.8.3-2962
the lord
estai
ἔσται
V.FMI3S
1519
for
eis
εἰς
P
3686
a name
onoma
ὄνομα
N.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
1519
for
eis
εἰς
P
4592
sign
sēmeion
σημεῖον
N.ASN
166
an eternal,
aiōnion
αἰώνιον
A.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
3756
it shall not
ouk
οὐκ
D
1587
cease.
ekleipsei
ἐκλείψει.
V.FAI3S
