Lectionary Calendar
Tuesday, November 4th, 2025
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 57:18
3588
tas
τὰς
Pronoun, Article, Accusative Plural Feminine
3598
hodous
ὁδοὺς
his ways
Noun, Accusative Plural Feminine
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
3708
heōraka
ἑώρακα
I have seen,
Verb, Perfect Active Indicative 1st Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2390
iasamēn
ἰασάμην
I healed
Verb, Aorist Middle Indicative 1st Singular
1473
auton
αὐτὸν
him,
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3870
parekalesa
παρεκάλεσα
comforted
Verb, Aorist Active Indicative 1st Singular
1473
auton
αὐτὸν
him,
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1325
edōka
ἔδωκα
gave
Verb, Aorist Active Indicative 1st Singular
1473
autō
αὐτῷ
to him
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Masculine
3874
paraklēsin
παράκλησιν
comfort
Noun, Accusative Singular Feminine
228
alēthinēn
ἀληθινήν,
true.
Adjective, Accusative Singular Feminine
Aleppo Codex
דרכיו ראיתי וארפאהו ואנחהו ואשלם נחמים לו ולאבליו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
דְּרָכָ֥יו רָאִ֖יתִי וְאֶרְפָּאֵ֑הוּ וְאַנְחֵ֕הוּ וַאֲשַׁלֵּ֧ם נִֽחֻמִ֛ים לֹ֖ו וְלַאֲבֵלָֽיו׃
Masoretic Text (1524)
דרכיו ראיתי וארפאהו ואנחהו ואשׁלם נחמים לו ולאבליו
Westminster Leningrad Codex
דְּרָכָ֥יו רָאִ֖יתִי וְאֶרְפָּאֵ֑הוּ וְאַנְחֵ֕הוּ וַאֲשַׁלֵּ֧ם נִֽחֻמִ֛ים לֹ֖ו וְלַאֲבֵלָֽיו׃
Greek Septuagint
τὰς ὁδοὺς αὐτοῦ ἑώρακα καὶ ἰασάμην αὐτὸν καὶ παρεκάλεσα αὐτὸν καὶ ἔδωκα αὐτῷ παράκλησιν ἀληθινήν,
Berean Study Bible
I have seen his ways, but I will heal him; I will guide him and restore comfort to him and his mourners,
I have seen his ways, but I will heal him; I will guide him and restore comfort to him and his mourners,
English Standard Version
I have seen his ways but I will heal him I will lead him and restore comfort to him and his mourners
I have seen his ways but I will heal him I will lead him and restore comfort to him and his mourners
Holman Christian Standard Version
I have seen his ways, but I will heal him; I will lead him and restore comfort to him and his mourners,
I have seen his ways, but I will heal him; I will lead him and restore comfort to him and his mourners,
King James Version
I have seen his ways, and will heal him: I will lead him also, and restore comforts unto him and to his mourners.
I have seen his ways, and will heal him: I will lead him also, and restore comforts unto him and to his mourners.
Lexham English Bible
I have seen his ways, but I will heal him; and I will lead him and give him and his mourners comfort as a recompense,
I have seen his ways, but I will heal him; and I will lead him and give him and his mourners comfort as a recompense,
New American Standard Version
"I have seen his ways, but I will heal him; I will lead him and restore comfort to him and to his mourners,
"I have seen his ways, but I will heal him; I will lead him and restore comfort to him and to his mourners,
World English Bible
I have seen his ways, and will heal him: I will lead him also, and restore comforts to him and to his mourners.
I have seen his ways, and will heal him: I will lead him also, and restore comforts to him and to his mourners.
