Lectionary Calendar
				Tuesday, November 4th, 2025
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
			the Week of Proper 26 / Ordinary 31
video advertismenet
			advertisement
			advertisement
			advertisement
		Attention!
			Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
		Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 57:4
1722
				
				
			en
				ἐν 
				In 
				Preposition
			5100
				
				
			tini
				τίνι 
				what 
				Pronoun, interrogative/Indicativeefinite, Dative Singular Neuter
			1792
				
				
			enetryphēsate
				ἐνετρυφήσατε 
				have you reveled in? 
				Verb, Aorist Active Indicative 2nd Plural
			2532
				
				
			kai
				καὶ 
				And 
				Conjunction
			1909
				
				
			epi
				ἐπὶ 
				against 
				Preposition
			5100
				
				
			tina
				τίνα 
				whom 
				Pronoun, interrogative/Indicativeefinite, Accusative Singular Masculine
			455
				
				
			ēnoixate
				ἠνοίξατε 
				have you opened 
				Verb, Aorist Active Indicative 2nd Plural
			3588
				
				
			to
				τὸ 
				Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
			4750
				
				
			stoma
				στόμα 
				your mouth? 
				Noun, Accusative Singular Neuter
			1473
				
				
			hymōn
				ὑμῶν 
				
				Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
			2532
				
				
			kai
				καὶ 
				And 
				Conjunction
			1909
				
				
			epi
				ἐπὶ 
				against 
				Preposition
			5100
				
				
			tina
				τίνα 
				whom 
				Pronoun, interrogative/Indicativeefinite, Accusative Singular Masculine
			5465
				
				
			echalasate
				ἐχαλάσατε 
				have you slackened 
				Verb, Aorist Active Indicative 2nd Plural
			3588
				
				
			to
				τὸ 
				Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
			1100
				
				
			glōssan
				γλῶσσαν 
				your tongue? 
				Noun, Accusative Singular Feminine
			1473
				
				
			hymōn
				ὑμῶν 
				
				Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
			3756
				
				
			ouch
				οὐχ 
				not 
				Adverb
			5043
				
				
			tekna
				τέκνα 
				children 
				Noun, Nominative Plural Neuter
			684
				
				
			apōleias
				ἀπωλείας, 
				of destruction? 
				Noun, Genitive Singular Feminine
			4690
				
				
			sperma
				σπέρμα 
				a seed 
				Noun, Nominative Singular Neuter
			820
				
				
			without honor? 
				
			
Aleppo Codex
על מי תתענגו על־מי תרחיבו פה תאריכו לשון הלוא אתם ילדי פשע זרע שקר 
Biblia Hebraica Stuttgartensia
עַל־מִי֙ תִּתְעַנָּ֔גוּ עַל־מִ֛י תַּרְחִ֥יבוּ פֶ֖ה תַּאֲרִ֣יכוּ לָשֹׁ֑ון הֲלֹֽוא־אַתֶּ֥ם יִלְדֵי־פֶ֖שַׁע זֶ֥רַע שָֽׁקֶר׃ 
Masoretic Text (1524)
על מי תתענגו על מי תרחיבו פה תאריכו לשׁון הלוא אתם ילדי פשׁע זרע שׁקר
Westminster Leningrad Codex
עַל־מִי֙ תִּתְעַנָּ֔גוּ עַל־מִ֛י תַּרְחִ֥יבוּ פֶ֖ה תַּאֲרִ֣יכוּ לָשֹׁ֑ון הֲלֹֽוא־אַתֶּ֥ם יִלְדֵי־פֶ֖שַׁע זֶ֥רַע שָֽׁקֶר׃ 
Greek Septuagint
ἐν τίνι ἐνετρυφήσατε καὶ ἐπὶ τίνα ἠνοίξατε τὸ στόμα ὑμῶν καὶ ἐπὶ τίνα ἐχαλάσατε τὴν γλῶσσαν ὑμῶν οὐχ ὑμεῖς ἐστε τέκνα ἀπωλείας, σπέρμα ἄνομον 
Berean Study Bible
vvv Whom are you mocking? At whom do you snarl ... and stick out your tongue? Are you not children of transgression, offspring of deceit,
vvv Whom are you mocking? At whom do you snarl ... and stick out your tongue? Are you not children of transgression, offspring of deceit,
English Standard Version
Whom are you mocking Against whom do you open your mouth wide and stick out your tongue Are you not children of transgression the offspring of deceit
Whom are you mocking Against whom do you open your mouth wide and stick out your tongue Are you not children of transgression the offspring of deceit
Holman Christian Standard Version
Who is it you are mocking? Who is it you are opening your mouth and sticking out your tongue at? Isn't it you, you rebellious children, you race of liars,
Who is it you are mocking? Who is it you are opening your mouth and sticking out your tongue at? Isn't it you, you rebellious children, you race of liars,
King James Version
Against whom do ye sport yourselves? against whom make ye a wide mouth, and draw out the tongue? are ye not children of transgression, a seed of falsehood,
Against whom do ye sport yourselves? against whom make ye a wide mouth, and draw out the tongue? are ye not children of transgression, a seed of falsehood,
Lexham English Bible
At whom do you make fun? At whom do you ⌊open⌋your mouth and ⌊stick out⌋your tongue? Are you not children of transgression, offspring of deception,
At whom do you make fun? At whom do you ⌊open⌋your mouth and ⌊stick out⌋your tongue? Are you not children of transgression, offspring of deception,
New American Standard Version
"Against whom do you jest? Against whom do you open wide your mouth And stick out your tongue? Are you not children of rebellion, Offspring of deceit,
"Against whom do you jest? Against whom do you open wide your mouth And stick out your tongue? Are you not children of rebellion, Offspring of deceit,
World English Bible
Against whom do you sport yourselves? Against whom do you make a wide mouth, and stick out your tongue? Aren't you children of disobedience, a seed of falsehood,
Against whom do you sport yourselves? Against whom do you make a wide mouth, and stick out your tongue? Aren't you children of disobedience, a seed of falsehood,