Lectionary Calendar
Sunday, May 26th, 2024
Trinity Sunday
Trinity Sunday
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
4151
Spirit
pneuma
πνεῦμα
N.NSN
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
1909
is upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
me,
eme
ἐμέ,
RP.AS
3739
hou
οὗ
RR.GSM
1752
because
heineken
εἵνεκεν
P
5548
he anointed
echrisen
ἔχρισέν
V.AAI3S
1473
me
me
με·
RP.AS
2097
to announce good news
euangelisasthai
εὐαγγελίσασθαι
V.AMN
4434
to the poor.
ptōchois
πτωχοῖς
N.DPM
649
He has sent
apestalken
ἀπέσταλκέν
V.XAI3S
1473
me
me
με·
RP.AS
2390
to heal
iasasthai
ἰάσασθαι
V.AMN
3588
the ones
tous
τοὺς
RA.APM
4937
being broken
syntetrimmenous
συντετριμμένους
V.XMPAPM
3588
in the
tous
τοὺς
RA.APM
2588
heart;
kardia
καρδίᾳ,
N.DSF
2784
to proclaim
kēryxai
κηρύξαι
V.AAN
164
to captives
aichmalōtois
αἰχμαλώτοις
A.DPM
859
a release,
aphesin
ἄφεσιν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
5185
to the blind
typhlois
τυφλοῖς
A.DPM
309
recovery of sight;
anablepsin
ἀνάβλεψιν,
N.DSF
2564
to call
kalesai
καλέσαι
V.AAN
1763
year
eniauton
ἐνιαυτὸν
N.ASM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
1184
the acceptable,
dekton
δεκτὸν
A.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
2250
day
hēmeran
ἡμέραν
N.ASF
469
of recompense;
antapodoseōs
ἀνταποδόσεως,
N.GSF
3870
to comfort
parakalesai
παρακαλέσαι
V.AAN
3956
all
pantas
πάντας
A.APM
3588
the ones
tous
τοὺς
RA.APM
3996
mourning;
penthountas
πενθοῦντας,
V.PAPAPM
1325
to give
dothēnai
δοθῆναι
V.APN
3588
to the ones
tois
τοῖς
RA.DPM
3996
mourning for
penthousin
πενθοῦσιν
V.PAI3P
*
Zion
1391
glory
doxan
δόξαν
N.ASF
473
instead of
anti
ἀντὶ
P
4700
ashes;
spodou
σποδοῦ,
N.GSF
217.6
an anointing
aleimma
ἄλειμμα
N.ASN
2167
of gladness
euphrosynēs
εὐφροσύνης
N.GSF
3588
to them that
tois
τοῖς
RA.DPM
3996
mourn;
penthousin
πενθοῦσιν
V.PAI3P
2596
according to
4749
an apparel
1391
of glory
doxan
δόξαν
N.ASF
473
instead of
anti
ἀντὶ
P
4151
a spirit
pneumatos
πνεύματος
N.GSN
185.1
of indifference.
akēdias
ἀκηδίας·
N.GSF
2532
And
kai
καὶ
C
2564
they shall be called
klēthēsontai
κληθήσονται
V.FPI3P
1074
generations
geneai
γενεαὶ
N.NPF
1343
of righteousness,
dikaiosynēs
δικαιοσύνης,
N.GSF
5451.1
a thing planted
phyteuma
φύτευμα
N.NSN
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
1519
for
eis
εἰς
P
1391
glory.
doxan
δόξαν
N.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
3618
they shall build up
oikodomēsousin
οἰκοδομήσουσιν
V.FAI3P
2048
wildernesses
erēmous
ἐρήμους
N.APF
166
everlasting
aiōnias
αἰωνίας,
A.APF
1830.2
being made quite desolate
exērēmōmenas
ἐξηρημωμένας
V.PMPAPF
4387
prior.
proteron
πρότερον
D
1817
They shall rise up
exanastēsousin
ἐξαναστήσουσιν·
V.FAI3P
2532
and
kai
καὶ
C
2536.1
shall revive
4172
cities
poleis
πόλεις
N.APF
2048
of wildernesses
erēmous
ἐρήμους
N.APF
1830.2
having been made quite desolate
exērēmōmenas
ἐξηρημωμένας
V.PMPAPF
1519
for
eis
εἰς
P
1074
generations.
geneas
γενεάς.
N.APF
2532
And
kai
καὶ
C
2240
shall come
hēxousin
ἥξουσιν
V.FAI3P
241
foreigners
allogeneis
ἀλλογενεῖς
A.NPM
4165
tending
poimainontes
ποιμαίνοντες
V.PAPNPM
3588
ta
τὰ
RA.APN
4263
probata
πρόβατά
N.APN
1473
sou
σου,
RP.GS
your sheep,
2532
and
kai
καὶ
C
246
Philistines
allophyloi
ἀλλόφυλοι
A.NPM
721.1
as plowmen
arotēres
ἀροτῆρες
N.NPM
2532
and
kai
καὶ
C
289
vine dressers.
ampelourgoi
ἀμπελουργοί·
N.NPN
1473
hymeis
ὑμεῖς
RP.NP
1161
de
δὲ
X
And you
2409
priests
hiereis
ἱερεῖς
N.NPM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
2564
shall be called.
klēthēsesthe
κληθήσεσθε,
V.FPI2P
3011
Ministers
leitourgoi
λειτουργοὶ
N.NPM
2316
theou
θεοῦ·
N.GSM
1473
of our God --
2036
it shall be said
1473
to you.
2479
strength
ischyn
ἰσχὺν
N.ASF
1484
of nations
ethnōn
ἐθνῶν
N.GPN
2719
You shall devour,
katedesthe
κατέδεσθε
V.FMI2P
2532
and
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
3588
tō
τῷ
RA.DSM
4149
ploutō
πλούτῳ
N.DSM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their riches
2296
you shall be admired.
thaumasthēsesthe
θαυμασθήσεσθε.
V.FPI2P
3779
Thus
houtōs
οὕτως
D
1537
of
ek
ἐκ
P
1208
a second time
deuteras
δευτέρας
A.GSF
2816
they shall inherit
klēronomēsousin
κληρονομήσουσιν
V.FAI3P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
1093
land,
gēn
γῆν,
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
2167
gladness
euphrosynē
εὐφροσύνη
N.NSF
166
everlasting
aiōnios
αἰώνιος
A.NSF
5228
is above
hyper
ὑπὲρ
P
2776
kephalēs
κεφαλῆς
N.GSF
1473
autōn
αὐτῶν.
RD.GPM
their head.
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
1063
gar
γάρ
X
For I
1510.2.1
am
eimi
εἰμι
V.PAI1S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
the one
ho
ὁ
RA.NSM
25
loving
agapōn
ἀγαπῶν
V.PAPNSM
1343
righteousness,
dikaiosynēn
δικαιοσύνην
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
3404
detesting
misōn
μισῶν
V.PAPNSM
724.1
seizures
harpagmata
ἁρπάγματα
N.APN
1537
by
ex
ἐξ
P
93
injustice.
adikias
ἀδικίας·
N.GSF
2532
And
kai
καὶ
C
1325
I will give
dōsō
δώσω
V.FAI1S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3449
mochthon
μόχθον
N.ASM
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
their effort
1342
to the just ones,
dikaiois
δικαίοις
A.DPM
2532
and
kai
καὶ
C
1242
covenant
diathēkēn
διαθήκην
N.ASF
166
an eternal
aiōnion
αἰώνιον
A.ASF
1303
I shall ordain
diathēsomai
διαθήσομαι
V.FMI1S
1473
with them.
egō
ἐγὼ
RP.NS
2532
And
kai
καὶ
C
1097
shall be known
gnōsthēsetai
γνωσθήσεται
V.FPI3S
1722
among
en
ἐν
P
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPN
1484
nations
ethnesin
ἔθνεσιν
N.DPN
3588
tois
τοῖς
RA.DPN
4690
sperma
σπέρμα
N.NSN
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their seed,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tois
τοῖς
RA.DPN
1549
ekgona
ἔκγονα
A.NPN
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their progeny
1722
in
en
ἐν
P
3319
the midst
3588
of the
tois
τοῖς
RA.DPN
2992
peoples.
3956
All
pas
πᾶς
A.NSM
3708
seeing
horōn
ὁρῶν
N.GPM
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
1921
will recognize
epignōsetai
ἐπιγνώσεται
V.FMI3S
1473
them,
autous
αὐτοὺς
RD.APM
3754
for
hoti
ὅτι
C
3778
these
houtoi
οὗτοί
RD.NPM
1510.2.6
are
eisin
εἰσιν
V.PAI3P
4690
a seed
sperma
σπέρμα
N.NSN
2127
being blessed
ēulogēmenon
ηὐλογημένον
V.XMPNSN
5259
by
hypo
ὑπὸ
P
2316
God.
theou
θεοῦ
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
2167
in gladness
euphrosynē
εὐφροσύνῃ
N.DSF
2165
they shall be glad
euphranthēsontai
εὐφρανθήσονται
V.FPI3P
1909
over
epi
ἐπὶ
P
2962
the lord
kyrion
κύριον
N.ASM
21
Let exult
agalliasthō
ἀγαλλιάσθω
V.AMD3S
3588
hē
ἡ
RA.NSF
5590
psychē
ψυχή
N.NSF
1473
mou
μου
RP.GS
my soul
1909
over
epi
ἐπὶ
P
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
2962
lord
kyrion
κύριον
N.ASM
1746
enedysen
ἐνέδυσεν
V.AAI3S
1063
gar
γάρ
X
For he clothed
1473
me
me
με
RP.AS
2440
with a cloak
himation
ἱμάτιον
N.ASN
4992
of deliverance,
sōtēriou
σωτηρίου
N.GSN
2532
and
kai
καὶ
C
5509
an inner garment
chitōna
χιτῶνα
N.ASM
2167
of gladness.
euphrosynē
εὐφροσύνῃ
N.DSF
5613
As
hōs
ὡς
C
3566
a groom,
nymphiō
νυμφίῳ
N.DSM
4060
he put on
periethēken
περιέθηκέν
V.AAI3S
1473
me
moi
μοι
RP.DS
3411.2
a mitre;
mitran
μίτραν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
5613
as
hōs
ὡς
C
3565
a bride,
nymphēn
νύμφην
N.ASF
2629.1
he adorned
1473
me
me
με
RP.AS
2889
with an ornament.
kosmō
κόσμῳ
N.DSM
2532
And
kai
καὶ
C
5613
as
hōs
ὡς
X
1093
the earth
gēn
γῆν
N.ASF
837
growing
auxousan
αὔξουσαν
V.PAPASF
3588
to
τὸ
RA.NSN
438
anthos
ἄνθος
N.NSN
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
its flower,
2532
and
kai
καὶ
C
5613
as
hōs
ὡς
X
2779
a garden
kēpos
κῆπος
N.NSM
3588
to
τὸ
RA.NSN
4690
spermata
σπέρματα
N.APN
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
its seeds
1545.2
sprouts forth,
3779
so
houtōs
οὕτως
D
393
will raise up
anatelei
ἀνατελεῖ
V.FAI3S
2962
the Lord
kyrios
κύριος
N.NSM
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
1343
righteousness
dikaiosynēn
δικαιοσύνην
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
19.1
a leap for joy
agalliama
ἀγαλλίαμα
N.NSN
1726
before
enantion
ἐναντίον
P
3956
all
pantōn
πάντων
A.GPN
3588
the
to
τὸ
RA.NSN
1484
nations.
ethnōn
ἐθνῶν.
N.GPN
