Lectionary Calendar
Tuesday, November 4th, 2025
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 63:11
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3403
emnēsthē
ἐμνήσθη
he remembered
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Singular
2250
hēmerōn
ἡμερῶν
days
Noun, Genitive Plural Feminine
166
aiōniōn
αἰωνίων
everlasting;
Adjective, Genitive Plural Feminine
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
307
anabibasas
ἀναβιβάσας
bringing up
Verb, Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
1537
ek
ἐκ
from
Preposition
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
1093
gēs
γῆς
land
Noun, Genitive Singular Feminine
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
4166
poimena
ποιμένα
shepherd
Noun, Accusative Singular Masculine
3588
ho
ὁ
of the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
4263
probatōn
προβάτων·
sheep.
Noun, Genitive Plural Neuter
4226
pou
ποῦ
Where
Adverb
1510.2.3
estin
ἐστιν
is
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
3588
ho
ὁ
the one
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
5087
theis
θεὶς
putting
Verb, Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
1722
en
ἐν
in
Preposition
1473
autois
αὐτοῖς
them
Pronoun, Demonstrative Dative Plural Masculine
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
4151
pneuma
πνεῦμα
spirit
Noun, Accusative Singular Neuter
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
39
hagion
ἅγιον
holy?
Adjective, Accusative Singular Neuter
Aleppo Codex
ויזכר ימי עולם משה עמו איה המעלם מים את רעי צאנו איה־השם בקרבו את רוח קדשו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּזְכֹּ֥ר יְמֵֽי־עֹולָ֖ם מֹשֶׁ֣ה עַמֹּ֑ו אַיֵּ֣ה׀ הַֽמַּעֲלֵ֣ם מִיָּ֗ם אֵ֚ת רֹעֵ֣י צֹאנֹ֔ו אַיֵּ֛ה הַשָּׂ֥ם בְּקִרְבֹּ֖ו אֶת־ר֥וּחַ קָדְשֹֽׁו׃
Masoretic Text (1524)
ויזכר ימי עולם משׁה עמו איה המעלם מים את רעי צאנו איה השׂם בקרבו את רוח קדשׁו
Westminster Leningrad Codex
וַיִּזְכֹּ֥ר יְמֵֽי־עֹולָ֖ם מֹשֶׁ֣ה עַמֹּ֑ו אַיֵּ֣ה׀ הַֽמַּעֲלֵ֣ם מִיָּ֗ם אֵ֚ת רֹעֵ֣י צֹאנֹ֔ו אַיֵּ֛ה הַשָּׂ֥ם בְּקִרְבֹּ֖ו אֶת־ר֥וּחַ קָדְשֹֽׁו׃
Greek Septuagint
καὶ ἐμνήσθη ἡμερῶν αἰωνίων ὁ ἀναβιβάσας ἐκ τῆς γῆς τὸν ποιμένα τῶν προβάτων· ποῦ ἐστιν ὁ θεὶς ἐν αὐτοῖς τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον
Berean Study Bible
Then His people remembered the days of old, the days of Moses. Where is He who brought them through the sea with the shepherds of His flock? Where is the One who set His Holy Spirit among them,
Then His people remembered the days of old, the days of Moses. Where is He who brought them through the sea with the shepherds of His flock? Where is the One who set His Holy Spirit among them,
English Standard Version
Then he remembered the days of old of Moses and his people Where is he who brought them up out of the sea with the shepherds of his flock Where is he who put in the midst of them his Holy Spirit
Then he remembered the days of old of Moses and his people Where is he who brought them up out of the sea with the shepherds of his flock Where is he who put in the midst of them his Holy Spirit
Holman Christian Standard Version
Then He remembered the days of the past, the days of Moses and his people Where is He who brought them out of the sea with the shepherds of His flock Where is He who put His Holy Spirit among the flock?
Then He remembered the days of the past, the days of Moses and his people Where is He who brought them out of the sea with the shepherds of His flock Where is He who put His Holy Spirit among the flock?
King James Version
Then he remembered the days of old, Moses, and his people, saying, Where is he that brought them up out of the sea with the shepherd of his flock? where is he that put his holy Spirit within him?
Then he remembered the days of old, Moses, and his people, saying, Where is he that brought them up out of the sea with the shepherd of his flock? where is he that put his holy Spirit within him?
Lexham English Bible
Then his people remembered the days of old, of Moses. Where is the one who led up them from the sea with the shepherds of his flock? Where is the one who puts ⌊his Holy Spirit⌋
Then his people remembered the days of old, of Moses. Where is the one who led up them from the sea with the shepherds of his flock? Where is the one who puts ⌊his Holy Spirit⌋
New American Standard Version
Then His people remembered the days of old, of Moses. Where is He who brought them up out of the sea with the shepherds of His flock? Where is He who put His Holy Spirit in the midst of them,
Then His people remembered the days of old, of Moses. Where is He who brought them up out of the sea with the shepherds of His flock? Where is He who put His Holy Spirit in the midst of them,
World English Bible
Then he remembered the days of old, Moses and his people, saying, Where is he who brought them up out of the sea with the shepherds of his flock? where is he who put his holy Spirit in their midst?
Then he remembered the days of old, Moses and his people, saying, Where is he who brought them up out of the sea with the shepherds of his flock? where is he who put his holy Spirit in their midst?
