Lectionary Calendar
Tuesday, November 4th, 2025
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 63:6
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2662
katepatēsa
κατεπάτησα
I trampled
Verb, Aorist Active Indicative 1st Singular
1473
autous
αὐτοὺς
them
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Masculine
3588
tē
τῇ
in
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
3709
orgē
ὀργῇ
my anger,
Noun, Dative Singular Feminine
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2609
katēgagon
κατήγαγον
I led down
Verb, Aorist Active Indicative 1st Singular
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
129
haima
αἷμα
their blood
Noun, Accusative Singular Neuter
1473
autōn
αὐτῶν
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
1519
eis
εἰς
unto
Preposition
1093
gēn
γῆν.
the ground.
Noun, Accusative Singular Feminine
Aleppo Codex
ואבוס עמים באפי ואשכרם בחמתי ואוריד לארץ נצחם {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְאָב֤וּס עַמִּים֙ בְּאַפִּ֔י וַאֲשַׁכְּרֵ֖ם בַּחֲמָתִ֑י וְאֹורִ֥יד לָאָ֖רֶץ נִצְחָֽם׃ ס
Masoretic Text (1524)
ואבוס עמים באפי ואשׁכרם בחמתי ואוריד לארץ נצחם
Westminster Leningrad Codex
וְאָב֤וּס עַמִּים֙ בְּאַפִּ֔י וַאֲשַׁכְּרֵ֖ם בַּחֲמָתִ֑י וְאֹורִ֥יד לָאָ֖רֶץ נִצְחָֽם׃ ס
Greek Septuagint
καὶ κατεπάτησα αὐτοὺς τῇ ὀργῇ μου καὶ κατήγαγον τὸ αἷμα αὐτῶν εἰς γῆν.
Berean Study Bible
I trampled nations in My anger; in My wrath I made them drunk and poured out their blood on the ground."
I trampled nations in My anger; in My wrath I made them drunk and poured out their blood on the ground."
English Standard Version
I trampled down the peoples in my anger I made them drunk in my wrath and I poured out their lifeblood on the earth
I trampled down the peoples in my anger I made them drunk in my wrath and I poured out their lifeblood on the earth
Holman Christian Standard Version
I crushed nations in My anger I made them drunk with My wrath and poured out their blood on the ground
I crushed nations in My anger I made them drunk with My wrath and poured out their blood on the ground
King James Version
And I will tread down the people in mine anger, and make them drunk in my fury, and I will bring down their strength to the earth.
And I will tread down the people in mine anger, and make them drunk in my fury, and I will bring down their strength to the earth.
Lexham English Bible
And I trampled peoples in my anger, and I made them drunk in my wrath, and I brought their juice down to the earth."
And I trampled peoples in my anger, and I made them drunk in my wrath, and I brought their juice down to the earth."
New American Standard Version
"I trod down the peoples in My anger And made them drunk in My wrath, And I poured out their lifeblood on the earth."
"I trod down the peoples in My anger And made them drunk in My wrath, And I poured out their lifeblood on the earth."
World English Bible
I trod down the peoples in my anger, and made them drunk in my wrath, and I poured out their lifeblood on the earth."
I trod down the peoples in my anger, and made them drunk in my wrath, and I poured out their lifeblood on the earth."
