Lectionary Calendar
Tuesday, November 4th, 2025
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 65:11
1473
hymeis
ὑμεῖς
But you are
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Plural
1161
de
δὲ
Participleicle
3588
hoi
οἱ
the ones
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
1459
enkatalipontes
ἐγκαταλιπόντες
having abandoned
Verb, Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
1473
me
με
me,
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1950
epilanthanomenoi
ἐπιλανθανόμενοι
having forgotten
Verb, Present Middle Participle Nominative Plural Masculine
3588
hoi
οἱ
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
3735
oros
ὄρος
mountain
Noun, Accusative Singular Neuter
3588
hoi
οἱ
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
39
hagion
ἅγιόν
my holy,
Adjective, Accusative Singular Neuter
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2090
hetoimazontes
ἑτοιμάζοντες
are preparing
Verb, Present Active Participle Nominative Plural Masculine
3588
hoi
οἱ
to the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
1140
demon
5132
trapezan
τράπεζαν
a table,
Noun, Accusative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4137
plērountes
πληροῦντες
filling
Verb, Present Active Participle Nominative Plural Masculine
3588
hoi
οἱ
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
5189.1
tychē
τύχῃ
to good luck
Noun, Dative Singular Feminine
2768.1
kerasma
κέρασμα,
a mixture.
Noun, Accusative Singular Neuter
Aleppo Codex
ואתם עזבי יהוה השכחים את הר קדשי הערכים־לגד שלחן והממלאים למני ממסך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְאַתֶּם֙ עֹזְבֵ֣י יְהוָ֔ה הַשְּׁכֵחִ֖ים אֶת־הַ֣ר קָדְשִׁ֑י הַֽעֹרְכִ֤ים לַגַּד֙ שֻׁלְחָ֔ן וְהַֽמְמַלְאִ֖ים לַמְנִ֥י מִמְסָֽךְ׃
Masoretic Text (1524)
ואתם עזבי יהוה השׁכחים את הר קדשׁי הערכים לגד שׁלחן והממלאים למני ממסך
Westminster Leningrad Codex
וְאַתֶּם֙ עֹזְבֵ֣י יְהוָ֔ה הַשְּׁכֵחִ֖ים אֶת־הַ֣ר קָדְשִׁ֑י הַֽעֹרְכִ֤ים לַגַּד֙ שֻׁלְחָ֔ן וְהַֽמְמַלְאִ֖ים לַמְנִ֥י מִמְסָֽךְ׃
Greek Septuagint
ὑμεῖς δὲ οἱ ἐγκαταλιπόντες με καὶ ἐπιλανθανόμενοι τὸ ὄρος τὸ ἅγιόν μου καὶ ἑτοιμάζοντες τῷ δαίμονι τράπεζαν καὶ πληροῦντες τῇ τύχῃ κέρασμα,
Berean Study Bible
But you who forsake the LORD, who forget - My holy mountain, who set a table for Fortune and fill bowls of mixed wine for Destiny,
But you who forsake the LORD, who forget - My holy mountain, who set a table for Fortune and fill bowls of mixed wine for Destiny,
English Standard Version
But you who forsake the Lord who forget my holy mountain who set a table for Fortune and fill cups of mixed wine for Destiny
But you who forsake the Lord who forget my holy mountain who set a table for Fortune and fill cups of mixed wine for Destiny
Holman Christian Standard Version
But you who abandon the Lord, who forget My holy mountain, who prepare a table for Fortune and fill bowls of mixed wine for Destiny
But you who abandon the Lord, who forget My holy mountain, who prepare a table for Fortune and fill bowls of mixed wine for Destiny
King James Version
But ye are they that forsake the LORD, that forget my holy mountain, that prepare a table for that troop (8677), and that furnish the drink offering unto that number.
But ye are they that forsake the LORD, that forget my holy mountain, that prepare a table for that troop (8677), and that furnish the drink offering unto that number.
Lexham English Bible
But you ⌊who forsake⌋⌊⌋⌊pour out⌋
But you ⌊who forsake⌋⌊⌋⌊pour out⌋
New American Standard Version
"But you who forsake the Lord, Who forget My holy mountain, Who set a table for Fortune, And who fill {cups} with mixed wine for Destiny,
"But you who forsake the Lord, Who forget My holy mountain, Who set a table for Fortune, And who fill {cups} with mixed wine for Destiny,
World English Bible
"But you who forsake Yahweh, who forget my holy mountain, who prepare a table for Fortune, and who fill up mixed wine to Destiny;
"But you who forsake Yahweh, who forget my holy mountain, who prepare a table for Fortune, and who fill up mixed wine to Destiny;
