Lectionary Calendar
Tuesday, November 4th, 2025
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 65:15
2641
kataleipsete
καταλείψετε
For you shall leave behind
Verb, Future Active Indicative 2nd Plural
1063
gar
γὰρ
Participleicle
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
3686
onoma
ὄνομα
your name
Noun, Accusative Singular Neuter
1473
hymōn
ὑμῶν
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
1519
eis
εἰς
for
Preposition
4140
plēsmonēn
πλησμονὴν
a glut
Noun, Accusative Singular Feminine
3588
to
τὸ
to
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
1588
eklektois
ἐκλεκτοῖς
my chosen,
Adjective, Dative Plural Masculine
1473
mou
μου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
1473
hymas
ὑμᾶς
you
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Plural
1161
de
δὲ
and
Participleicle
337
anelei
ἀνελεῖ
shall do away with
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
2962
kyrios
κύριος.
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
to
τὸ
But to the ones
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
1161
de
δὲ
Participleicle
1398
douleuousin
δουλεύουσιν
that serve
Verb, Present Active Indicative 3rd Plural
1473
to me,
2564
klēthēsetai
κληθήσεται
they shall be called
Verb, Future Passive Indicative 3rd Singular
3686
onoma
ὄνομα
name
Noun, Accusative Singular Neuter
2537
kainon
καινόν,
by a new,
Adjective, Accusative Singular Neuter
Aleppo Codex
והנחתם שמכם לשבועה לבחירי והמיתך אדני יהוה ולעבדיו יקרא שם אחר
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהִנַּחְתֶּ֙ם שִׁמְכֶ֤ם לִשְׁבוּעָה֙ לִבְחִירַ֔י וֶהֱמִיתְךָ֖ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה וְלַעֲבָדָ֥יו יִקְרָ֖א שֵׁ֥ם אַחֵֽר׃
Masoretic Text (1524)
והנחתם שׁמכם לשׁבועה לבחירי והמיתך אדני יהוה ולעבדיו יקרא שׁם אחר
Westminster Leningrad Codex
וְהִנַּחְתֶּ֙ם שִׁמְכֶ֤ם לִשְׁבוּעָה֙ לִבְחִירַ֔י וֶהֱמִיתְךָ֖ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה וְלַעֲבָדָ֥יו יִקְרָ֖א שֵׁ֥ם אַחֵֽר׃
Greek Septuagint
καταλείψετε γὰρ τὸ ὄνομα ὑμῶν εἰς πλησμονὴν τοῖς ἐκλεκτοῖς μου, ὑμᾶς δὲ ἀνελεῖ κύριος. τοῖς δὲ δουλεύουσιν αὐτῷ κληθήσεται ὄνομα καινόν,
Berean Study Bible
You will leave behind your name as a curse for My chosen ones, and the Lord GOD will slay you, but to His servants He will give another name.
You will leave behind your name as a curse for My chosen ones, and the Lord GOD will slay you, but to His servants He will give another name.
English Standard Version
You shall leave your name to my chosen for a curse and the Lord God will put you to death but his servants he will call by another name
You shall leave your name to my chosen for a curse and the Lord God will put you to death but his servants he will call by another name
Holman Christian Standard Version
You will leave your name behind as a curse for My chosen ones and the Lord God will kill you; but He will give His servants another name.
You will leave your name behind as a curse for My chosen ones and the Lord God will kill you; but He will give His servants another name.
King James Version
And ye shall leave your name for a curse unto my chosen: for the Lord GOD shall slay thee, and call his servants by another name:
And ye shall leave your name for a curse unto my chosen: for the Lord GOD shall slay thee, and call his servants by another name:
Lexham English Bible
And you shall leave your name to my chosen ones as a curse, and the Lord Yahweh will kill you, and he will ⌊give⌋
And you shall leave your name to my chosen ones as a curse, and the Lord Yahweh will kill you, and he will ⌊give⌋
New American Standard Version
"You will leave your name for a curse to My chosen ones, And the Lord God will slay you. But My servants will be called by another name.
"You will leave your name for a curse to My chosen ones, And the Lord God will slay you. But My servants will be called by another name.
World English Bible
You shall leave your name for a curse to my chosen; and the Lord Yahweh will kill you; and he will call his servants by another name:
You shall leave your name for a curse to my chosen; and the Lord Yahweh will kill you; and he will call his servants by another name:
