Lectionary Calendar
Tuesday, November 4th, 2025
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 65:17
1510.8.3-1063
estai
ἔσται
For there will be
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
3772
ouranos
οὐρανὸς
heaven
Noun, Nominative Singular Masculine
2537
kainos
καινὸς
new,
Adjective, Nominative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
1093
gē
γῆ
earth
Noun, Nominative Singular Feminine
2537
kainos
καινὸς
new.
Adjective, Nominative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3766.2
in no way
3403
mnēsthōsin
μνησθῶσιν
shall they remember
Verb, Aorist Passive Subjective 3rd Plural
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
4387
proterōn
προτέρων,
former things,
Adjective, Genitive Plural Masculine
3761
oud᾿
οὐδ᾿
nor
Conjunction
3766.2
in any way
1904
epelthē
ἐπέλθῃ
shall it come
Verb, Aorist Active Subjective 3rd Singular
1909
epi
ἐπὶ
upon
Preposition
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2588
kardian
καρδίαν,
their heart.
Noun, Accusative Singular Feminine
1473
autōn
αὐτῶν
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
Aleppo Codex
כי הנני בורא שמים חדשים וארץ חדשה ולא תזכרנה הראשנות ולא תעלינה על לב
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כִּֽי־הִנְנִ֥י בֹורֵ֛א שָׁמַ֥יִם חֲדָשִׁ֖ים וָאָ֣רֶץ חֲדָשָׁ֑ה וְלֹ֤א תִזָּכַ֨רְנָה֙ הָרִ֣אשֹׁנֹ֔ות וְלֹ֥א תַעֲלֶ֖ינָה עַל־לֵֽב׃
Masoretic Text (1524)
כי הנני בורא שׁמים חדשׁים וארץ חדשׁה ולא תזכרנה הראשׁנות ולא תעלינה על לב
Westminster Leningrad Codex
כִּֽי־הִנְנִ֥י בֹורֵ֛א שָׁמַ֥יִם חֲדָשִׁ֖ים וָאָ֣רֶץ חֲדָשָׁ֑ה וְלֹ֤א תִזָּכַ֨רְנָה֙ הָרִ֣אשֹׁנֹ֔ות וְלֹ֥א תַעֲלֶ֖ינָה עַל־לֵֽב׃
Greek Septuagint
ἔσται γὰρ ὁ οὐρανὸς καινὸς καὶ ἡ γῆ καινή, καὶ οὐ μὴ μνησθῶσιν τῶν προτέρων, οὐδ᾿ οὐ μὴ ἐπέλθῃ αὐτῶν ἐπὶ τὴν καρδίαν,
Berean Study Bible
For behold, I will create new heavens and a new earth. The former things will not be remembered, nor will they come to mind.
For behold, I will create new heavens and a new earth. The former things will not be remembered, nor will they come to mind.
English Standard Version
For behold I create new heavens and a new earth and the former things shall not be remembered or come into mind
For behold I create new heavens and a new earth and the former things shall not be remembered or come into mind
Holman Christian Standard Version
"For I will create a new heaven and a new earth; the past events will not be remembered or come to mind.
"For I will create a new heaven and a new earth; the past events will not be remembered or come to mind.
King James Version
For, behold, I create new heavens and a new earth: and the former shall not be remembered (8735), nor come into mind.
For, behold, I create new heavens and a new earth: and the former shall not be remembered (8735), nor come into mind.
Lexham English Bible
For look! I am about to create new heavens and a new earth, and the former things shall not be remembered, and they shall not ⌊come to mind⌋.
For look! I am about to create new heavens and a new earth, and the former things shall not be remembered, and they shall not ⌊come to mind⌋.
New American Standard Version
"For behold, I create new heavens and a new earth; And the former things will not be remembered or come to mind.
"For behold, I create new heavens and a new earth; And the former things will not be remembered or come to mind.
World English Bible
"For, behold, I create new heavens and a new earth; and the former things shall not be remembered, nor come into mind.
"For, behold, I create new heavens and a new earth; and the former things shall not be remembered, nor come into mind.
