Lectionary Calendar
Sunday, June 2nd, 2024
the Week of Proper 4 / Ordinary 9
the Week of Proper 4 / Ordinary 9
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 9:18
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2545
kauthēsetai
καυθήσεται
shall burn
Verb, Future Passive Indicative 3rd Singular
5613
hōs
ὡς
as
Adverb
4442
pyr
πῦρ
fire
Noun, Accusative Singular Neuter
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
458
anomia
ἀνομία
lawlessness.
Noun, Nominative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
5613
hōs
ὡς
as
Adverb
70.1
agrōstis
ἄγρωστις
wild grass
Noun, Nominative Singular Feminine
3584
xēra
ξηρὰ
dry
Adjective, Nominative Singular Feminine
977
brōthēsetai
βρωθήσεται
it shall be devoured
Verb, Future Passive Indicative 3rd Singular
5259
hypo
ὑπὸ
by
Preposition
4442
pyr
πῦρ
fire,
Noun, Accusative Singular Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2545
kauthēsetai
καυθήσεται
shall be burnt
Verb, Future Passive Indicative 3rd Singular
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
hē
ἡ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
1160.1
dasesi
δάσεσι
thickets
Noun, Dative Plural Neuter
3588
hē
ἡ
of the
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
1409.1
drymou
δρυμοῦ,
grove,
Noun, Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4784.1
synkataphagetai
συγκαταφάγεται
shall devour together
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
3588
hē
ἡ
the things
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
2945
kyklō
κύκλῳ
round about
Noun, Dative Singular Masculine
3588
hē
ἡ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
1015
bounōn
βουνῶν
hills
Noun, Genitive Plural Masculine
3956
panta
πάντα.
all.
Adjective, Accusative Plural Neuter
Aleppo Codex
כי בערה כאש רשעה שמיר ושית תאכל ותצת בסבכי היער ויתאבכו גאות עשן
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כִּֽי־בָעֲרָ֤ה כָאֵשׁ֙ רִשְׁעָ֔ה שָׁמִ֥יר וָשַׁ֖יִת תֹּאכֵ֑ל וַתִּצַּת֙ בְּסִֽבְכֵ֣י הַיַּ֔עַר וַיִּֽתְאַבְּכ֖וּ גֵּא֥וּת עָשָֽׁן׃
Masoretic Text (1524)
כי בערה כאשׁ רשׁעה שׁמיר ושׁית תאכל ותצת בסבכי היער ויתאבכו גאות עשׁן
Westminster Leningrad Codex
כִּֽי־בָעֲרָ֤ה כָאֵשׁ֙ רִשְׁעָ֔ה שָׁמִ֥יר וָשַׁ֖יִת תֹּאכֵ֑ל וַתִּצַּת֙ בְּסִֽבְכֵ֣י הַיַּ֔עַר וַיִּֽתְאַבְּכ֖וּ גֵּא֥וּת עָשָֽׁן׃
Greek Septuagint
καὶ καυθήσεται ὡς πῦρ ἡ ἀνομία καὶ ὡς ἄγρωστις ξηρὰ βρωθήσεται ὑπὸ πυρός· καὶ καυθήσεται ἐν τοῖς δάσεσι τοῦ δρυμοῦ, καὶ συγκαταφάγεται τὰ κύκλῳ τῶν βουνῶν πάντα.
Berean Study Bible
For wickedness burns like a fire that consumes the thorns and briers and kindles the forest thickets which roll upward in billows of smoke.
For wickedness burns like a fire that consumes the thorns and briers and kindles the forest thickets which roll upward in billows of smoke.
English Standard Version
For wickedness burns like a fire it consumes briers and thorns it kindles the thickets of the forest and they roll upward in a column of smoke
For wickedness burns like a fire it consumes briers and thorns it kindles the thickets of the forest and they roll upward in a column of smoke
Holman Christian Standard Version
For wickedness burns like a fire that consumes thorns and briers and kindles the forest thickets so that they go up in a column of smoke.
For wickedness burns like a fire that consumes thorns and briers and kindles the forest thickets so that they go up in a column of smoke.
King James Version
For wickedness burneth as the fire: it shall devour the briers and thorns, and shall kindle in the thickets of the forest, and they shall mount up like the lifting up of smoke.
For wickedness burneth as the fire: it shall devour the briers and thorns, and shall kindle in the thickets of the forest, and they shall mount up like the lifting up of smoke.
Lexham English Bible
For wickedness burned like fire; it consumed brier and thorn. And it kindled the thickets of the forest, and they swirled upward in a column of smoke.
For wickedness burned like fire; it consumed brier and thorn. And it kindled the thickets of the forest, and they swirled upward in a column of smoke.
New American Standard Version
For wickedness burns like a fire; It consumes briars and thorns; It even sets the thickets of the forest aflame And they roll upward in a column of smoke.
For wickedness burns like a fire; It consumes briars and thorns; It even sets the thickets of the forest aflame And they roll upward in a column of smoke.
World English Bible
For wickedness burns like a fire. It devours the briers and thorns; yes, it kindles in the thickets of the forest, and they roll upward in a column of smoke.
For wickedness burns like a fire. It devours the briers and thorns; yes, it kindles in the thickets of the forest, and they roll upward in a column of smoke.
