Lectionary Calendar
Sunday, June 9th, 2024
the Week of Proper 5 / Ordinary 10
the Week of Proper 5 / Ordinary 10
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
James 4:14
3748
hoitines
οἵτινες
you who
RelPro-NMP
3756
ouk
οὐκ
not
Adv
1987
epistasthe
ἐπίστασθε
know
V-PIM/P-2P
3588
to
‹τὸ›
what
Art-ANS
3588
tēs
τῆς
on the
Art-GFS
839
aurion
αὔριον
next day [will happen]
Adv
4169
poia
ποία
what [is]
IPro-NFS
3588
hē
ἡ
the
Art-NFS
2222
zōē
ζωὴ
life
N-NFS
4771
hymōn
ὑμῶν
of you
PPro-G2P
822
atmis
ἀτμὶς
A vapor
N-NFS
1063
gar
γάρ
just
Conj
1510
este
ἐστε
it is
V-PIA-2P
3588
hē
ἡ
-
Art-NFS
4314
pros
πρὸς
for
Prep
3641
oligon
ὀλίγον
a little [while]
Adj-ANS
5316
phainomenē
φαινομένη
appearing
V-PPM/P-NFS
1899
epeita
ἔπειτα
then
Adv
2532
kai
καὶ
moreover
Conj
853
aphanizomenē
ἀφανιζομένη
vanishing
V-PPM/P-NFS
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
οιτινες ουκ επιστασθε 5736 το της αυριον ποια γαρ η ζωη υμων ατμις γαρ εσται 5695 η προς ολιγον φαινομενη 5730 επειτα δε και αφανιζομενη 5746
Textus Receptus (Beza, 1598)
οιτινες ουκ επιστασθε το της αυριον ποια γαρ η ζωη υμων ατμις γαρ εστιν η προς ολιγον φαινομενη επειτα δε αφανιζομενη
Berean Greek Bible (2016)
οἵτινες ἐπίστασθε οὐκ ‹τὸ› τῆς αὔριον ποία ὑμῶν· ἡ ζωὴ γάρ ἐστε ἀτμὶς πρὸς ἡ φαινομένη, ὀλίγον καὶ ἔπειτα ἀφανιζομένη·
Byzantine/Majority Text (2000)
οιτινες ουκ επιστασθε το της αυριον ποια γαρ η ζωη υμων ατμις γαρ εσται η προς ολιγον φαινομενη επειτα δε και αφανιζομενη
Byzantine/Majority Text
οιτινες ουκ επιστασθε 5736 το της αυριον ποια γαρ η ζωη υμων ατμις γαρ [ | ] η προς ολιγον φαινομενη 5730 επειτα δε και αφανιζομενη 5746
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
οιτινες 5736 ουκ επιστασθε το 5719 της αυριον ποια γαρ η ζωη υμων ατμις γαρ εστιν η 5730 προς ολιγον φαινομενη επειτα δε αφανιζομενη
Neste-Aland 26
οἵτινες οὐκ ἐπίστασθε 5736 τὸ τῆς αὔριον ποία ἡ ζωὴ ὑμῶν ἀτμὶς γάρ ἐστε 5748 ἡ πρὸς ὀλίγον φαινομένη 5730 ἔπειτα καὶ ἀφανιζομένη 5746
SBL Greek New Testament (2010)
οἵτινες οὐκ ἐπίστασθε τὸ τῆς αὔριον ποία ἡ ζωὴ ὑμῶν ἀτμὶς γάρ ἐστε ἡ πρὸς ὀλίγον φαινομένη ἔπειτα καὶ ἀφανιζομένη
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
οιτινες ουκ επιστασθε το της αυριον ποια γαρ η ζωη υμων ατμις γαρ εστιν η προς ολιγον φαινομενη επειτα δε αφανιζομενη
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
οιτινες ουκ επιστασθε το της αυριον ποια γαρ η ζωη υμων ατμις γαρ εστιν η προς ολιγον φαινομενη επειτα δε αφανιζομενη
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
οἵτινες οὐκ ἐπίστασθε τὸ τῆς αὔριον ποία γὰρ ἡ ζωὴ ὑμῶν ἀτμὶς γάρ ἐστε ἡ πρὸς ὀλίγον φαινομένη ἔπειτα καὶ ἀφανιζομένη
Textus Receptus (1550/1894)
οἵτινες οὐκ ἐπίστασθε 5736 τὸ τῆς αὔριον ποία γάρ ἡ ζωὴ ὑμῶν ἀτμὶς γὰρ ἐστιν 5719 ἡ πρὸς ὀλίγον φαινομένη 5730 ἔπειτα δὲ ἀφανιζομένη 5746
Westcott / Hort, UBS4
οιτινες ουκ επιστασθε 5736 [ | το ] της αυριον ποια η ζωη υμων ατμις γαρ εστε 5719 [ | η ] προς ολιγον φαινομενη 5730 επειτα και αφανιζομενη 5746
Berean Study Bible
You do not even know ... what will happen vvv tomorrow! What is your - life? - You are a mist vvv vvv that appears for a little while and then vanishes.
You do not even know ... what will happen vvv tomorrow! What is your - life? - You are a mist vvv vvv that appears for a little while and then vanishes.
English Standard Version
yet you do not know what tomorrow will bring What is your life For you are a mist that appears for a little time and then vanishes
yet you do not know what tomorrow will bring What is your life For you are a mist that appears for a little time and then vanishes
Holman Christian Standard Version
You don't even know what tomorrow will bring what your life will be! For you are like smoke that appears for a little while, then vanishes.
You don't even know what tomorrow will bring what your life will be! For you are like smoke that appears for a little while, then vanishes.
King James Version
Whereas ye know not what shall be on the morrow. For what is your life? It is even a vapour, that appeareth for a little time, and then vanisheth away (5746).
Whereas ye know not what shall be on the morrow. For what is your life? It is even a vapour, that appeareth for a little time, and then vanisheth away (5746).
New American Standard Version
Yet you do not know what your life will be like tomorrow. You are {just} a vapor that appears for a little while and then vanishes away.
Yet you do not know what your life will be like tomorrow. You are {just} a vapor that appears for a little while and then vanishes away.
New Living Translation
How do you know what your life will be like tomorrow Your life is like the morning fog fog it's here a little while then it's gone
How do you know what your life will be like tomorrow Your life is like the morning fog fog it's here a little while then it's gone
World English Bible
Whereas you don't know what your life will be like tomorrow. For what is your life? For you are a vapor, that appears for a little time, and then vanishes away.
Whereas you don't know what your life will be like tomorrow. For what is your life? For you are a vapor, that appears for a little time, and then vanishes away.
