Lectionary Calendar
Sunday, June 9th, 2024
the Week of Proper 5 / Ordinary 10
the Week of Proper 5 / Ordinary 10
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Greek Language
James 4:9
5003
talaipōrēsate
ταλαιπωρήσατε
Be grieved
V-AMA-2P
2532
kai
καὶ
and
Conj
3996
penthēsate
πενθήσατε
mourn
V-AMA-2P
2532
kai
καὶ
and
Conj
2799
klausate
κλαύσατε
weep
V-AMA-2P
3588
ho
ὁ
the
Art-NMS
1071
gelōs
γέλως
laughter
N-NMS
4771
hymōn
ὑμῶν
of you
PPro-G2P
1519
eis
εἰς
to
Prep
3997
penthos
πένθος
mourning
N-ANS
3344
metatrapētō
μετατραπήτω
let be turned
V-AMP-3S
2532
kai
καὶ
and
Conj
3588
hē
ἡ
[your]
Art-NFS
5479
chara
χαρὰ
joy
N-NFS
1519
eis
εἰς
to
Prep
2726
katēpheian
κατήφειαν
gloom
N-AFS
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
ταλαιπωρησατε 5657 και πενθησατε 5657 και κλαυσατε 5657 ο γελως υμων εις πενθος μεταστραφητω 5649 και η χαρα εις κατηφειαν
Textus Receptus (Beza, 1598)
ταλαιπωρησατε και πενθησατε και κλαυσατε ο γελως υμων εις πενθος μεταστραφητω και η χαρα εις κατηφειαν
Berean Greek Bible (2016)
ταλαιπωρήσατε καὶ πενθήσατε καὶ κλαύσατε· μετατραπήτω ὑμῶν ὁ γέλως εἰς πένθος καὶ ἡ χαρὰ εἰς κατήφειαν.
Byzantine/Majority Text (2000)
ταλαιπωρησατε και πενθησατε και κλαυσατε ο γελως υμων εις πενθος μεταστραφητω και η χαρα εις κατηφειαν
Byzantine/Majority Text
ταλαιπωρησατε 5657 και πενθησατε 5657 και κλαυσατε 5657 ο γελως υμων εις πενθος μεταστραφητω 5649 και η χαρα εις κατηφειαν
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
ταλαιπωρησατε 5657 και 5657 πενθησατε και 5657 κλαυσατε ο 5649 γελως υμων εις πενθος μεταστραφητω και η χαρα εις κατηφειαν
Neste-Aland 26
ταλαιπωρήσατε 5657 καὶ πενθήσατε 5657 καὶ κλαύσατε 5657 ὁ γέλως ὑμῶν εἰς πένθος μετατραπήτω 5649 καὶ ἡ χαρὰ εἰς κατήφειαν
SBL Greek New Testament (2010)
ταλαιπωρήσατε καὶ πενθήσατε καὶ κλαύσατε ὁ γέλως ὑμῶν εἰς πένθος μετατραπήτω καὶ ἡ χαρὰ εἰς κατήφειαν
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
ταλαιπωρησατε και πενθησατε και κλαυσατε ο γελως υμων εις πενθος μεταστραφητω και η χαρα εις κατηφειαν
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
ταλαιπωρησατε και πενθησατε και κλαυσατε ο γελως υμων εις πενθος μεταστραφητω και η χαρα εις κατηφειαν
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
ταλαιπωρήσατε καὶ πενθήσατε κλαύσατε ὁ γέλως ὑμῶν εἰς πένθος μετατραπήτω καὶ ἡ χαρὰ εἰς κατήφειαν
Textus Receptus (1550/1894)
ταλαιπωρήσατε 5657 καὶ πενθήσατε 5657 καὶ κλαύσατε 5657 ὁ γέλως ὑμῶν εἰς πένθος μεταστραφήτω 5649 καὶ ἡ χαρὰ εἰς κατήφειαν
Westcott / Hort, UBS4
ταλαιπωρησατε 5657 και πενθησατε 5657 και κλαυσατε 5657 ο γελως υμων εις πενθος μετατραπητω 5649 και η χαρα εις κατηφειαν
Berean Study Bible
Grieve, - mourn, and weep. Turn your - laughter to mourning, and your joy to gloom.
Grieve, - mourn, and weep. Turn your - laughter to mourning, and your joy to gloom.
English Standard Version
Be wretched and mourn and weep Let your laughter be turned to mourning and your joy to gloom
Be wretched and mourn and weep Let your laughter be turned to mourning and your joy to gloom
Holman Christian Standard Version
Be miserable and mourn and weep. Your laughter must change to mourning and your joy to sorrow.
Be miserable and mourn and weep. Your laughter must change to mourning and your joy to sorrow.
King James Version
Be afflicted (5657), and mourn (5657), and weep (5657): let your laughter be turned to mourning, and your joy to heaviness.
Be afflicted (5657), and mourn (5657), and weep (5657): let your laughter be turned to mourning, and your joy to heaviness.
New American Standard Version
Be miserable and mourn and weep; let your laughter be turned into mourning and your joy to gloom.
Be miserable and mourn and weep; let your laughter be turned into mourning and your joy to gloom.
New Living Translation
Let there be tears for what you have done Let there be sorrow and deep grief Let there be sadness instead of laughter and gloom instead of joy
Let there be tears for what you have done Let there be sorrow and deep grief Let there be sadness instead of laughter and gloom instead of joy
World English Bible
Lament, (*) mourn, and weep. Let your laughter be turned to mourning, and your joy to gloom.
Lament, (*) mourn, and weep. Let your laughter be turned to mourning, and your joy to gloom.
