Lectionary Calendar
Monday, May 27th, 2024
the Week of Proper 3 / Ordinary 8
the Week of Proper 3 / Ordinary 8
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Jeremiah 12:10
4166
poimenes
ποιμένες
shepherds
Noun, Nominative Plural Masculine
4183
polloi
πολλοὶ
Many
Adjective, Nominative Plural Masculine
1311
diephtheiran
διέφθειραν
corrupted
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
3588
ton
τὸν
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
290
ampelōna
ἀμπελῶνά
my vineyard,
Noun, Accusative Singular Masculine
1473
mou
μου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3435
emolynan
ἐμόλυναν
they tainted
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
3588
ton
τὸν
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
3310
merida
μερίδα
my portion;
Noun, Accusative Singular Feminine
1473
mou
μου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
1325
edōkan
ἔδωκαν
they made
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
3310
merida
μερίδα
portion
Noun, Accusative Singular Feminine
1938.1-1473
my desirable
1519
eis
εἰς
for
Preposition
2048
erēmon
ἔρημον
wilderness
Noun, Accusative Singular Feminine
4.2
abaton
ἄβατον·
an untrodden.
Adjective, Accusative Singular Feminine
Aleppo Codex
רעים רבים שחתו כרמי בססו את חלקתי נתנו את חלקת חמדתי למדבר שממה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
רֹעִ֤ים רַבִּים֙ שִֽׁחֲת֣וּ כַרְמִ֔י בֹּסְס֖וּ אֶת־חֶלְקָתִ֑י נָֽתְנ֛וּ אֶת־חֶלְקַ֥ת חֶמְדָּתִ֖י לְמִדְבַּ֥ר שְׁמָמָֽה׃
Masoretic Text (1524)
רעים רבים שׁחתו כרמי בססו את חלקתי נתנו את חלקת חמדתי למדבר שׁממה
Westminster Leningrad Codex
רֹעִ֤ים רַבִּים֙ שִֽׁחֲת֣וּ כַרְמִ֔י בֹּסְס֖וּ אֶת־חֶלְקָתִ֑י נָֽתְנ֛וּ אֶת־חֶלְקַ֥ת חֶמְדָּתִ֖י לְמִדְבַּ֥ר שְׁמָמָֽה׃
Greek Septuagint
ποιμένες πολλοὶ διέφθειραν τὸν ἀμπελῶνά μου, ἐμόλυναν τὴν μερίδα μου, ἔδωκαν μερίδα ἐπιθυμητήν μου εἰς ἔρημον ἄβατον·
Berean Study Bible
Many shepherds have destroyed My vineyard; they have trampled - My plot of ground. They have turned - My pleasant field into a desolate wasteland.
Many shepherds have destroyed My vineyard; they have trampled - My plot of ground. They have turned - My pleasant field into a desolate wasteland.
English Standard Version
Many shepherds have destroyed my vineyard; they have trampled down my portion; they have made my pleasant portion a desolate wilderness.
Many shepherds have destroyed my vineyard; they have trampled down my portion; they have made my pleasant portion a desolate wilderness.
Holman Christian Standard Version
Many shepherds have destroyed My vineyard; they have trampled My plot of land. They have turned My desirable plot into a desolate wasteland.
Many shepherds have destroyed My vineyard; they have trampled My plot of land. They have turned My desirable plot into a desolate wasteland.
King James Version
Many pastors have destroyed my vineyard, they have trodden my portion under foot (8790), they have made my pleasant portion a desolate wilderness.
Many pastors have destroyed my vineyard, they have trodden my portion under foot (8790), they have made my pleasant portion a desolate wilderness.
Lexham English Bible
Many shepherds have destroyed my vineyard, they have trampled down my plot of land. They have made ⌊⌋
Many shepherds have destroyed my vineyard, they have trampled down my plot of land. They have made ⌊⌋
New American Standard Version
"Many shepherds have ruined My vineyard, They have trampled down My field; They have made My pleasant field A desolate wilderness.
"Many shepherds have ruined My vineyard, They have trampled down My field; They have made My pleasant field A desolate wilderness.
World English Bible
Many shepherds have destroyed my vineyard, they have trodden my portion under foot, they have made my pleasant portion a desolate wilderness.
Many shepherds have destroyed my vineyard, they have trodden my portion under foot, they have made my pleasant portion a desolate wilderness.
