Lectionary Calendar
Sunday, May 19th, 2024
Pentacost
Attention!
We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!

Interlinear Study Bible

Greek Language ⇌

Jeremiah 22:23

TapClick Strong's number to view lexical information.
2730
katoikousa
κατοικοῦσα
O one dwelling
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Feminine
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
τῷ
 
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
*
Lebanon,
1772.2
ennosseuousa
ἐννοσσεύουσα
nesting
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Feminine
1722
en
ἐν
among
Preposition
3588
τῷ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
2748
kedrois
κέδροις,
cedars,
Noun, Dative Plural Feminine
2687.1
katastenaxeis
καταστενάξεις
you shall groan
Verb, Future Active Indicative 2nd Singular
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
τῷ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
2064
elthein
ἐλθεῖν
coming
Verb, Aorist Active Infinate
1473
soi
σοι
to you
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
3601
griefs,
5604
ōdinas
ὠδῖνας
pangs
Noun, Genitive Singular Feminine
5613
hōs
ὡς
as
Conjunction
5088
tiktousēs
τικτούσης.
one giving birth.
Verb, Present Active Participle Genitive Singular Feminine

 

Aleppo Codex
ישבתי בלבנון מקננתי בארזים מה נחנת בבא לך חבלים חיל כילדה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
ישׁבתי בַּלְּבָנֹ֔ון מקננתי בָּֽאֲרָזִ֑ים מַה־נֵּחַנְתְּ֙ בְּבֹא־לָ֣ךְ חֲבָלִ֔ים חִ֖יל כַּיֹּלֵדָֽה׃
Masoretic Text (1524)
ישׁבתי בלבנון מקננתי בארזים מה נחנת בבא לך חבלים חיל כילדה
Westminster Leningrad Codex
ישׁבתי בַּלְּבָנֹ֔ון מקננתי בָּֽאֲרָזִ֑ים מַה־נֵּחַנְתְּ֙ בְּבֹא־לָ֣ךְ חֲבָלִ֔ים חִ֖יל כַּיֹּלֵדָֽה׃
Greek Septuagint
κατοικοῦσα ἐν τῷ Λιβάνῳ ἐννοσσεύουσα ἐν ταῖς κέδροις, καταστενάξεις ἐν τῷ ἐλθεῖν σοι ὠδῖνας ὡς τικτούσης.
Berean Study Bible
O inhabitant of Lebanon, nestled in the cedars, how you will groan when pangs of anguish come upon you, agony like a woman in labor."
English Standard Version
O inhabitant of Lebanon nested among the cedars how you will be pitied when pangs come upon you pain as of a woman in labor
Holman Christian Standard Version
You residents of Lebanon nestled among the cedars, how you will groan when labor pains come on you, agony like a woman in labor.
King James Version
O inhabitant of Lebanon, that makest thy nest in the cedars, how gracious shalt thou be when pangs come upon thee, the pain as of a woman in travail (8802)!
Lexham English Bible
Inhabitants of Lebanon, nestled among the cedars, how you will groan when labor pains come to you, anguish as the woman who gives birth.
New American Standard Version
"You who dwell in Lebanon, Nested in the cedars, How you will groan when pangs come upon you, Pain like a woman in childbirth!
World English Bible
Inhabitant of Lebanon, who makes your nest in the cedars, how greatly to be pitied you will be when pangs come on you, the pain as of a woman in travail!
 
adsfree-icon
Ads FreeProfile