Lectionary Calendar
Monday, May 27th, 2024
the Week of Proper 3 / Ordinary 8
the Week of Proper 3 / Ordinary 8
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Jeremiah 3:12
4198
poreuou
πορεύου
Go
Verb, Present Middle Imperative 2nd Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
314
anagnōthi
ἀνάγνωθι
read
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Singular
3588
tous
τοὺς
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
3056
logous
λόγους
these words
Noun, Accusative Plural Masculine
3778
toutous
τούτους
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Masculine
4314
pros
πρὸς
towards
Preposition
1005
borran
βορρᾶν
the north!
Noun, Accusative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2046
ereis
ἐρεῖς
you shall say,
Verb, Future Active Indicative 2nd Singular
1994
epistraphēti
ἐπιστράφητι
Return
Verb, Aorist Passive Imperative 2nd Singular
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
1473
egō
ἐγώ
me,
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
3588
tous
τοὺς
O
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
2733
katoikia
κατοικία
house
Noun, Nominative Singular Feminine
3588
tous
τοὺς
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
*
of Israel,
3004
legei
λέγει
says
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
2962
kyrios
κύριος,
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3766.2
in no way
4741
stēriō
στηριῶ
shall I firmly fix
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
3588
tous
τοὺς
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
4383
prosōpon
πρόσωπόν
my face
Noun, Accusative Singular Neuter
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
1909
eph᾿
ἐφ᾿
against
Preposition
1473
hymas
ὑμᾶς·
you.
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Plural
3754
hoti
ὅτι
For
Conjunction
1655
eleēmōn
ἐλεήμων
merciful
Adjective, Nominative Singular Masculine
3004
legei
λέγει
says
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
2962
kyrios
κύριος,
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3756
ou
οὐ
I shall not
Adverb
3376.4
mēniō
μηνιῶ
be infuriated
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
1473
egō
ἐγώ
with you
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
1519
eis
εἰς
into
Preposition
3588
tous
τοὺς
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
165
aiōna
αἰῶνα.
eon.
Noun, Accusative Singular Masculine
Aleppo Codex
הלך וקראת את הדברים האלה צפונה ואמרת שובה משבה ישראל נאם יהוה לוא־אפיל פני בכם כי חסיד אני נאם יהוה לא אטור לעולם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הָלֹ֡ךְ וְקָֽרָאתָ֩ אֶת־הַדְּבָרִ֙ים הָאֵ֜לֶּה צָפֹ֗ונָה ֠וְאָמַרְתָּ שׁ֣וּבָה מְשֻׁבָ֤ה יִשְׂרָאֵל֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה לֹֽוא־אַפִּ֥יל פָּנַ֖י בָּכֶ֑ם כִּֽי־חָסִ֤יד אֲנִי֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה לֹ֥א אֶטֹּ֖ור לְעֹולָֽם׃
Masoretic Text (1524)
הלך וקראת את הדברים האלה צפונה ואמרת שׁובה משׁבה ישׂראל נאם יהוה לוא אפיל פני בכם כי חסיד אני נאם יהוה לא אטור לעולם
Westminster Leningrad Codex
הָלֹ֡ךְ וְקָֽרָאתָ֩ אֶת־הַדְּבָרִ֙ים הָאֵ֜לֶּה צָפֹ֗ונָה ֠וְאָמַרְתָּ שׁ֣וּבָה מְשֻׁבָ֤ה יִשְׂרָאֵל֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה לֹֽוא־אַפִּ֥יל פָּנַ֖י בָּכֶ֑ם כִּֽי־חָסִ֤יד אֲנִי֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה לֹ֥א אֶטֹּ֖ור לְעֹולָֽם׃
Greek Septuagint
πορεύου καὶ ἀνάγνωθι τοὺς λόγους τούτους πρὸς βορρᾶν καὶ ἐρεῖς ἐπιστράφητι πρός με, ἡ κατοικία τοῦ Ισραηλ, λέγει κύριος, καὶ οὐ στηριῶ τὸ πρόσωπόν μου ἐφ᾿ ὑμᾶς· ὅτι ἐλεήμων ἐγώ εἰμι, λέγει κύριος, καὶ οὐ μηνιῶ ὑμῖν εἰς τὸν αἰῶνα.
Berean Study Bible
Go, proclaim - this message toward the north -: 'Return, O faithless Israel,' declares the LORD. 'I will no longer look on you with anger ... , for I am merciful,' declares the LORD. 'I will not be angry forever.
Go, proclaim - this message toward the north -: 'Return, O faithless Israel,' declares the LORD. 'I will no longer look on you with anger ... , for I am merciful,' declares the LORD. 'I will not be angry forever.
English Standard Version
Go and proclaim these words toward the north and say Return faithless Israel declares the Lord I will not look on you in anger for I am merciful declares the Lord I will not be angry forever
Go and proclaim these words toward the north and say Return faithless Israel declares the Lord I will not look on you in anger for I am merciful declares the Lord I will not be angry forever
Holman Christian Standard Version
Go, proclaim these words to the north, and say: Return, unfaithful Israel. This is the Lord's declaration. I will not look on you with anger, for I am unfailing in My love. This is the Lord's declaration. I will not be angry forever.
Go, proclaim these words to the north, and say: Return, unfaithful Israel. This is the Lord's declaration. I will not look on you with anger, for I am unfailing in My love. This is the Lord's declaration. I will not be angry forever.
King James Version
Go and proclaim these words toward the north, and say (8804), Return (8798), thou backsliding Israel, saith the LORD; and I will not cause mine anger to fall upon you: for I am merciful, saith the LORD, and I will not keep anger for ever.
Go and proclaim these words toward the north, and say (8804), Return (8798), thou backsliding Israel, saith the LORD; and I will not cause mine anger to fall upon you: for I am merciful, saith the LORD, and I will not keep anger for ever.
Lexham English Bible
Go, and proclaim these words toward the north, and say, 'Return, apostate Israel,' ⌊declares⌋⌊anger⌋am loyal,' ⌊declares⌋⌊forever⌋.
Go, and proclaim these words toward the north, and say, 'Return, apostate Israel,' ⌊declares⌋⌊anger⌋am loyal,' ⌊declares⌋⌊forever⌋.
New American Standard Version
"Go and proclaim these words toward the north and say, 'Return, faithless Israel,' declares the Lord; 'I will not look upon you in anger. For I am gracious,' declares the Lord; 'I will not be angry forever.
"Go and proclaim these words toward the north and say, 'Return, faithless Israel,' declares the Lord; 'I will not look upon you in anger. For I am gracious,' declares the Lord; 'I will not be angry forever.
World English Bible
Go, and proclaim these words toward the north, and say, ‘Return, you backsliding Israel,' says Yahweh; ‘I will not look in anger on you; for I am merciful,' says Yahweh. ‘I will not keep anger forever.
Go, and proclaim these words toward the north, and say, ‘Return, you backsliding Israel,' says Yahweh; ‘I will not look in anger on you; for I am merciful,' says Yahweh. ‘I will not keep anger forever.
