Lectionary Calendar
Saturday, May 25th, 2024
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Jeremiah 31:22
2193
heōs
ἕως
Until
Preposition
4219
pote
πότε
when
Adverb
654
apostrepseis
ἀποστρέψεις,
shall you return,
Verb, Future Active Indicative 2nd Singular
2364
thygatēr
θυγάτηρ
O daughter
Noun, Nominative Singular Feminine
821
ētimōmenē
ἠτιμωμένη
being disgraced?
Verb, Perfect Passive Participle Nominative Singular Feminine
3754
hoti
ὅτι
For
Conjunction
2936
ektisen
ἔκτισεν
the lord
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
2962
kyrios
κύριος
Noun, Nominative Singular Masculine
4991
sōtērian
σωτηρίαν
safety
Noun, Accusative Singular Feminine
1519
eis
εἰς
for
Preposition
2707.2
kataphyteusin
καταφύτευσιν
planting
Noun, Accusative Singular Feminine
2537
kainēn
καινήν,
a new;
Adjective, Accusative Singular Feminine
1722
en
ἐν
in
Preposition
4991
sōtērian
σωτηρίαν
your safety
Noun, Accusative Singular Feminine
1473
4022
perieleusontai
περιελεύσονται
shall go about
Verb, Future Middle Indicative 3rd Plural
444
anthrōpoi
ἄνθρωποι.
men.
Noun, Nominative Plural Masculine
Aleppo Codex
כה אמר יהוה צבאות אלהי ישראל עוד יאמרו את הדבר הזה בארץ יהודה ובעריו בשובי את שבותם יברכך יהוה נוה צדק הר הקדש
Biblia Hebraica Stuttgartensia
עַד־מָתַי֙ תִּתְחַמָּקִ֔ין הַבַּ֖ת הַשֹּֽׁובֵבָ֑ה כִּֽי־בָרָ֙א יְהוָ֤ה חֲדָשָׁה֙ בָּאָ֔רֶץ נְקֵבָ֖ה תְּסֹ֥ובֵֽב גָּֽבֶר׃ ס
Masoretic Text (1524)
עד מתי תתחמקין הבת השׁובבה כי ברא יהוה חדשׁה בארץ נקבה תסובב גבר
Westminster Leningrad Codex
עַד־מָתַי֙ תִּתְחַמָּקִ֔ין הַבַּ֖ת הַשֹּֽׁובֵבָ֑ה כִּֽי־בָרָ֙א יְהוָ֤ה חֲדָשָׁה֙ בָּאָ֔רֶץ נְקֵבָ֖ה תְּסֹ֥ובֵֽב גָּֽבֶר׃ ס
Greek Septuagint
ἕως πότε ἀποστρέψεις, θυγάτηρ ἠτιμωμένη ὅτι ἔκτισεν κύριος σωτηρίαν εἰς καταφύτευσιν καινήν, ἐν σωτηρίᾳ περιελεύσονται ἄνθρωποι.
Berean Study Bible
How long ... will you wander, O faithless daughter? For the LORD has created a new thing in the landa woman will shelter a man."
How long ... will you wander, O faithless daughter? For the LORD has created a new thing in the landa woman will shelter a man."
English Standard Version
How long will you waver O faithless daughter For the Lord has created a new thing on the earth a woman encircles a man
How long will you waver O faithless daughter For the Lord has created a new thing on the earth a woman encircles a man
Holman Christian Standard Version
How long will you turn here and there, faithless daughter? For the Lord creates something new in the land a female will shelter a man.
How long will you turn here and there, faithless daughter? For the Lord creates something new in the land a female will shelter a man.
King James Version
How long wilt thou go about (8691), O thou backsliding daughter? for the LORD hath created a new thing in the earth, A woman shall compass a man.
How long wilt thou go about (8691), O thou backsliding daughter? for the LORD hath created a new thing in the earth, A woman shall compass a man.
Lexham English Bible
⌊How long⌋thing
⌊How long⌋thing
New American Standard Version
"How long will you go here and there, O faithless daughter? For the Lord has created a new thing in the earth-- A woman will encompass a man."
"How long will you go here and there, O faithless daughter? For the Lord has created a new thing in the earth-- A woman will encompass a man."
World English Bible
How long will you go here and there, you backsliding daughter? for Yahweh has created a new thing in the earth: a woman shall encompass a man.
How long will you go here and there, you backsliding daughter? for Yahweh has created a new thing in the earth: a woman shall encompass a man.
