Lectionary Calendar
Saturday, May 18th, 2024
Eve of Pentacost
Eve of Pentacost
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Jeremiah 37:18
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3588
tō
τῷ
to the
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
935
basilei
βασιλεῖ
king,
Noun, Dative Singular Masculine
5100
ti
τί
How did
Pronoun, interrogative/Indicativeefinite, Nominative Singular Neuter
91
ēdikēsa
ἠδίκησά
I wrong you,
Verb, Aorist Active Indicative 1st Singular
1473
se
σε
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
3816
paidas
παῖδάς
your servants,
Noun, Accusative Plural Masculine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
2992
laon
λαὸν
this people,
Noun, Accusative Singular Masculine
3778
touton
τοῦτον,
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Masculine
3754
hoti
ὅτι
that
Conjunction
1473
sy
σὺ
you
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
1325
didōs
δίδως
put
Verb, Present Active Indicative 2nd Singular
1473
me
με
me
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
1519
eis
εἰς
into
Preposition
3614
oikian
οἰκίαν
house
Noun, Accusative Singular Feminine
5438
phylakēs
φυλακῆς
a prison?
Noun, Genitive Singular Feminine
Aleppo Codex
ויאמר ירמיהו אל המלך צדקיהו מה חטאתי לך ולעבדיך ולעם הזה כי נתתם אותי אל בית הכלא
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֣אמֶר יִרְמְיָ֔הוּ אֶל־הַמֶּ֖לֶךְ צִדְקִיָּ֑הוּ מֶה֩ חָטָ֙אתִֽי לְךָ֤ וְלַעֲבָדֶ֙יךָ֙ וְלָעָ֣ם הַזֶּ֔ה כִּֽי־נְתַתֶּ֥ם אֹותִ֖י אֶל־בֵּ֥ית הַכֶּֽלֶא׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר ירמיהו אל המלך צדקיהו מה חטאתי לך ולעבדיך ולעם הזה כי נתתם אותי אל בית הכלא
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר יִרְמְיָ֔הוּ אֶל־הַמֶּ֖לֶךְ צִדְקִיָּ֑הוּ מֶה֩ חָטָ֙אתִֽי לְךָ֤ וְלַעֲבָדֶ֙יךָ֙ וְלָעָ֣ם הַזֶּ֔ה כִּֽי־נְתַתֶּ֥ם אֹותִ֖י אֶל־בֵּ֥ית הַכֶּֽלֶא׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν Ιερεμιας τῷ βασιλεῖ τί ἠδίκησά σε καὶ τοὺς παῖδάς σου καὶ τὸν λαὸν τοῦτον, ὅτι σὺ δίδως με εἰς οἰκίαν φυλακῆς
Berean Study Bible
Then Jeremiah asked ... King Zedekiah, "How have I sinned against you or your servants or these people, that you have put - me in prison ...?
Then Jeremiah asked ... King Zedekiah, "How have I sinned against you or your servants or these people, that you have put - me in prison ...?
English Standard Version
Jeremiah also said to King Zedekiah What wrong have I done to you or your servants or this people that you have put me in prison
Jeremiah also said to King Zedekiah What wrong have I done to you or your servants or this people that you have put me in prison
Holman Christian Standard Version
Then Jeremiah said to King Zedekiah, "How have I sinned against you or your servants or these people that you have put me in prison?
Then Jeremiah said to King Zedekiah, "How have I sinned against you or your servants or these people that you have put me in prison?
King James Version
Moreover Jeremiah said unto king Zedekiah, What have I offended against thee, or against thy servants, or against this people, that ye have put me in prison *
Moreover Jeremiah said unto king Zedekiah, What have I offended against thee, or against thy servants, or against this people, that ye have put me in prison *
Lexham English Bible
Then Jeremiah said to King Zedekiah, "What did I do wrong to you, or to your servants, or to this people, that you have put me in ⌊prison⌋
Then Jeremiah said to King Zedekiah, "What did I do wrong to you, or to your servants, or to this people, that you have put me in ⌊prison⌋
New American Standard Version
Moreover Jeremiah said to King Zedekiah, "{In} what {way} have I sinned against you, or against your servants, or against this people, that you have put me in prison?
Moreover Jeremiah said to King Zedekiah, "{In} what {way} have I sinned against you, or against your servants, or against this people, that you have put me in prison?
World English Bible
Moreover Jeremiah said to king Zedekiah, Wherein have I sinned against you, or against your servants, or against this people, that you have put me in prison?
Moreover Jeremiah said to king Zedekiah, Wherein have I sinned against you, or against your servants, or against this people, that you have put me in prison?
