Lectionary Calendar
Saturday, May 18th, 2024
Eve of Pentacost
Eve of Pentacost
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Jeremiah 42:10
1437
ean
ἐὰν
If
Conjunction
2523
kathisantes
καθίσαντες
staying
Verb, Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
2523
kathisantes
καθίσαντες
you should stay
Verb, Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
1093
gē
γῇ
this land,
Noun, Dative Singular Feminine
3778
tautē
ταύτῃ,
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
then
Conjunction
3618
oikodomēsō
οἰκοδομήσω
I will build
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
1473
hymas
ὑμᾶς
you,
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3766.2
in no way
2507
kathelō
καθέλω
shall I demolish;
Verb, Aorist Active Subjective 1st Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
5452
phyteusō
φυτεύσω
I will plant
Verb, Aorist Active Subjective 1st Singular
1473
hymas
ὑμᾶς
you,
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3766.2
in no way
1620.2
ektilō
ἐκτίλω·
pluck.
Verb, Present Active Indicative 1st Singular
3754
hoti
ὅτι
For
Conjunction
373
anapepaumai
ἀναπέπαυμαι
I have caused rest
Verb, Perfect Middle Indicative 1st Singular
1909
epi
ἐπὶ
over
Preposition
3588
tē
τῇ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
2556
kakois
κακοῖς,
hurts
Adjective, Dative Plural Masculine
3739
hois
οἷς
which
Pronoun, Relative, Dative Plural Masculine
4160
epoiēsa
ἐποίησα
I did
Verb, Aorist Active Indicative 1st Singular
1473
hymin
ὑμῖν.
to you.
Pronoun, Personal/Posessive Dative Plural
Aleppo Codex
אם שוב תשבו בארץ הזאת ובניתי־אתכם ולא אהרס ונטעתי אתכם ולא אתוש כי נחמתי אל הרעה אשר עשיתי לכם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אִם־שֹׁ֤וב תֵּֽשְׁבוּ֙ בָּאָ֣רֶץ הַזֹּ֔את וּבָנִ֤יתִי אֶתְכֶם֙ וְלֹ֣א אֶהֱרֹ֔ס וְנָטַעְתִּ֥י אֶתְכֶ֖ם וְלֹ֣א אֶתֹּ֑ושׁ כִּ֤י נִחַ֙מְתִּי֙ אֶל־הָ֣רָעָ֔ה אֲשֶׁ֥ר עָשִׂ֖יתִי לָכֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
אם שׁוב תשׁבו בארץ הזאת ובניתי אתכם ולא אהרס ונטעתי אתכם ולא אתושׁ כי נחמתי אל הרעה אשׁר עשׂיתי
Westminster Leningrad Codex
אִם־שֹׁ֤וב תֵּֽשְׁבוּ֙ בָּאָ֣רֶץ הַזֹּ֔את וּבָנִ֤יתִי אֶתְכֶם֙ וְלֹ֣א אֶהֱרֹ֔ס וְנָטַעְתִּ֥י אֶתְכֶ֖ם וְלֹ֣א אֶתֹּ֑ושׁ כִּ֤י נִחַ֙מְתִּי֙ אֶל־הָ֣רָעָ֔ה אֲשֶׁ֥ר עָשִׂ֖יתִי לָכֶֽם׃
Greek Septuagint
ἐὰν καθίσαντες καθίσητε ἐν τῇ γῇ ταύτῃ, οἰκοδομήσω ὑμᾶς καὶ οὐ μὴ καθέλω καὶ φυτεύσω ὑμᾶς καὶ οὐ μὴ ἐκτίλω· ὅτι ἀναπέπαυμαι ἐπὶ τοῖς κακοῖς, οἷς ἐποίησα ὑμῖν.
Berean Study Bible
If ... you will indeed stay in this land, then I will build you up and not tear you down; I will plant you and not uproot you, for I will relent of the disaster - I have brought upon you.
If ... you will indeed stay in this land, then I will build you up and not tear you down; I will plant you and not uproot you, for I will relent of the disaster - I have brought upon you.
English Standard Version
If you will remain in this land then I will build you up and not pull you down I will plant you and not pluck you up for I relent of the disaster that I did to you
If you will remain in this land then I will build you up and not pull you down I will plant you and not pluck you up for I relent of the disaster that I did to you
Holman Christian Standard Version
'If you will indeed stay in this land, then I will rebuild and not demolish you, and I will plant and not uproot you, because I relent concerning the disaster that I have brought on you.
'If you will indeed stay in this land, then I will rebuild and not demolish you, and I will plant and not uproot you, because I relent concerning the disaster that I have brought on you.
King James Version
If ye will still abide in this land, then will I build you, and not pull you down (8799), and I will plant you, and not pluck you up (8799): for I repent me of the evil that I have done unto you.
If ye will still abide in this land, then will I build you, and not pull you down (8799), and I will plant you, and not pluck you up (8799): for I repent me of the evil that I have done unto you.
Lexham English Bible
'If only you will stay in this land, then I will build you and I will not tear you down, and I will plant you and I will not pluck you up, for I relent of the disaster that I have brought to you.
'If only you will stay in this land, then I will build you and I will not tear you down, and I will plant you and I will not pluck you up, for I relent of the disaster that I have brought to you.
New American Standard Version
'If you will indeed stay in this land, then I will build you up and not tear you down, and I will plant you and not uproot you; for I will relent concerning the calamity that I have inflicted on you.
'If you will indeed stay in this land, then I will build you up and not tear you down, and I will plant you and not uproot you; for I will relent concerning the calamity that I have inflicted on you.
World English Bible
If you will still live in this land, then will I build you, and not pull you down, and I will plant you, and not pluck you up; for I grieve over the distress that I have brought on you.
If you will still live in this land, then will I build you, and not pull you down, and I will plant you, and not pluck you up; for I grieve over the distress that I have brought on you.
