Lectionary Calendar
Monday, May 27th, 2024
the Week of Proper 3 / Ordinary 8
the Week of Proper 3 / Ordinary 8
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Partner with StudyLight.org as God uses us to make a difference for those displaced by Russia's war on Ukraine.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Jeremiah 48:17
2795
kinēsate
κινήσατε
Move
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Plural
1473
him,
3956
pantes
πάντες
all
Adjective, Nominative Plural Masculine
2943
kyklothen
κυκλόθεν
ones round about
Adverb
1473
autou
αὐτοῦ,
him!
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
3956
pantes
πάντες
All
Adjective, Nominative Plural Masculine
1492
eidotes
εἰδότες
seeing
Verb, Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
3686
onoma
ὄνομα
his name,
Noun, Accusative Singular Neuter
1473
autou
αὐτοῦ,
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
2036
eipate
εἴπατε
say!
Verb, Aorist Active Indicative 2nd Plural
4459
pōs
πῶς
O how
Adverb
4937
synetribē
συνετρίβη
is broken
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Singular
902.1
baktēria
βακτηρία
staff
Noun, Nominative Singular Feminine
2122.2
eukleēs
εὐκλεής,
the renowned,
Adjective, Nominative Singular Feminine
4464
rhabdos
ῥάβδος
the rod
Noun, Nominative Singular Feminine
3170.1
megalōmatos
μεγαλώματος
of magnificence.
Noun, Genitive Singular Neuter
Aleppo Codex
נדו לו כל סביביו וכל ידעי שמו אמרו איכה נשבר מטה עז מקל־תפארה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
נֻ֤דוּ לֹו֙ כָּל־סְבִיבָ֔יו וְכֹ֖ל יֹדְעֵ֣י שְׁמֹ֑ו אִמְר֗וּ אֵיכָ֤ה נִשְׁבַּר֙ מַטֵּה־עֹ֔ז מַקֵּ֖ל תִּפְאָרָֽה׃
Masoretic Text (1524)
נדו לו כל סביביו וכל ידעי שׁמו אמרו איכה נשׁבר מטה עז מקל תפארה
Westminster Leningrad Codex
נֻ֤דוּ לֹו֙ כָּל־סְבִיבָ֔יו וְכֹ֖ל יֹדְעֵ֣י שְׁמֹ֑ו אִמְר֗וּ אֵיכָ֤ה נִשְׁבַּר֙ מַטֵּה־עֹ֔ז מַקֵּ֖ל תִּפְאָרָֽה׃
Greek Septuagint
κινήσατε αὐτῷ, πάντες κυκλόθεν αὐτοῦ, πάντες εἰδότες ὄνομα αὐτοῦ· εἴπατε πῶς συνετρίβη βακτηρία εὐκλεής, ῥάβδος μεγαλώματος
Berean Study Bible
Mourn for him, all you who surround him, everyone who knows his name; tell how the mighty scepter is shatteredthe glorious staff!
Mourn for him, all you who surround him, everyone who knows his name; tell how the mighty scepter is shatteredthe glorious staff!
English Standard Version
Grieve for him all you who are around him and all who know his name say How the mighty scepter is broken the glorious staff
Grieve for him all you who are around him and all who know his name say How the mighty scepter is broken the glorious staff
Holman Christian Standard Version
Mourn for him, all you surrounding nations, everyone who knows his name. Say: How the mighty scepter is shattered, the glorious staff!
Mourn for him, all you surrounding nations, everyone who knows his name. Say: How the mighty scepter is shattered, the glorious staff!
King James Version
All ye that are about him, bemoan him; and all ye that know his name, say (8798), How is the strong staff broken (8738), and the beautiful rod!
All ye that are about him, bemoan him; and all ye that know his name, say (8798), How is the strong staff broken (8738), and the beautiful rod!
Lexham English Bible
Mourn for him, all his surroundings, and all those who knew his name. Say, 'How the staff of might is broken, the staff of glory.'
Mourn for him, all his surroundings, and all those who knew his name. Say, 'How the staff of might is broken, the staff of glory.'
New American Standard Version
"Mourn for him, all you who {live} around him, Even all of you who know his name; Say, 'How has the mighty scepter been broken, A staff of splendor!'
"Mourn for him, all you who {live} around him, Even all of you who know his name; Say, 'How has the mighty scepter been broken, A staff of splendor!'
World English Bible
All you who are around him, bemoan him, and all you who know his name; say, How is the strong staff broken, the beautiful rod!
All you who are around him, bemoan him, and all you who know his name; say, How is the strong staff broken, the beautiful rod!
