Lectionary Calendar
Saturday, May 18th, 2024
Eve of Pentacost
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!

Interlinear Study Bible

Greek Language ⇌

Jeremiah 51:22

TapClick Strong's number to view lexical information.
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1287
diaskorpiō
διασκορπιῶ
I will scatter
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
1722
en
ἐν
by
Preposition
1473
soi
σοὶ
you
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
435
andra
ἄνδρα
husband
Noun, Accusative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1135
gynaika
γυναῖκα
wife.
Noun, Accusative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1287
diaskorpiō
διασκορπιῶ
I will scatter
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
1722
en
ἐν
by
Preposition
1473
soi
σοὶ
you
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
4246
the old man
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3813
child.
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1287
diaskorpiō
διασκορπιῶ
I will scatter
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
1722
en
ἐν
by
Preposition
1473
soi
σοὶ
you
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
3495
neaniskon
νεανίσκον
the young man
Noun, Accusative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3933
parthenon
παρθένον
virgin.
Noun, Accusative Singular Feminine

 

Aleppo Codex
ונפצתי בך איש ואשה ונפצתי בך זקן ונער ונפצתי בך בחור ובתולה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְנִפַּצְתִּ֤י בְךָ֙ אִ֣ישׁ וְאִשָּׁ֔ה וְנִפַּצְתִּ֥י בְךָ֖ זָקֵ֣ן וָנָ֑עַר וְנִפַּצְתִּ֣י בְךָ֔ בָּח֖וּר וּבְתוּלָֽה׃
Masoretic Text (1524)
ונפצתי בך אישׁ ואשׁה ונפצתי בך זקן ונער ונפצתי בך בחור ובתולה
Westminster Leningrad Codex
וְנִפַּצְתִּ֤י בְךָ֙ אִ֣ישׁ וְאִשָּׁ֔ה וְנִפַּצְתִּ֥י בְךָ֖ זָקֵ֣ן וָנָ֑עַר וְנִפַּצְתִּ֣י בְךָ֔ בָּח֖וּר וּבְתוּלָֽה׃
Greek Septuagint
καὶ διασκορπιῶ ἐν σοὶ νεανίσκον καὶ παρθένον καὶ διασκορπιῶ ἐν σοὶ ἄνδρα καὶ γυναῖκα
Berean Study Bible
With you I shatter man and woman; with you I shatter the old man and the youth; with you I shatter the young man and the maiden.
English Standard Version
with you I break in pieces man and woman with you I break in pieces the old man and the youth with you I break in pieces the young man and the young woman
Holman Christian Standard Version
With you I will smash man and woman; with you I will smash the old man and the youth with you I will smash the young man and the young woman.
King James Version
With thee also will I break in pieces man and woman; and with thee will I break in pieces old and young; and with thee will I break in pieces the young man and the maid;
Lexham English Bible
And I smash man and woman with you, and I smash the old man and the boy with you, and I smash the young man and the young woman with you.
New American Standard Version
And with you I shatter man and woman, And with you I shatter old man and youth, And with you I shatter young man and virgin,
World English Bible
and with you will I break in pieces the chariot and him who rides therein; and with you will I break in pieces man and woman; and with you will I break in pieces the old man and the youth; and with you will I break in pieces the young man and the virgin;
 
adsfree-icon
Ads FreeProfile