Lectionary Calendar
Sunday, May 19th, 2024
Pentacost
Pentacost
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Job 1:12
5119
tote
τότε
Then
Adverb
2036
eipen
εἶπεν
said
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2962
kyrios
κύριος
lord
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
ho
ὁ
to the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
1228
diabolō
διαβόλῳ
devil,
Noun, Dative Singular Masculine
2400
idou
ἰδοὺ
Behold,
Interjection
3956
panta
πάντα,
all
Adjective, Accusative Singular Neuter
3745
hosa
ὅσα
as much as
Adjective, Nominative Plural Neuter
1510.2.3
estin
ἔστιν
is
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
1473
autō
αὐτῷ,
his
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Masculine
1325
didōmi
δίδωμι
I put
Verb, Present Active Indicative 1st Singular
1722
en
ἐν
into
Preposition
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
5495
cheiri
χειρί
your hand;
Noun, Dative Singular Feminine
1473
sou
σου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
235
alla
ἀλλὰ
but
Conjunction
1473
autou
αὐτοῦ
he himself
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
3361
mē
μὴ
you shall not
Adverb
680
hapsē
ἅψῃ.
touch.
Verb, Future Middle Indicative 2nd Singular
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1831
exēlthen
ἐξῆλθεν
went forth
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
1228
diabolō
διαβόλῳ
devil
Noun, Dative Singular Masculine
3844
para
παρὰ
from
Preposition
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2962
kyrios
κύριος
lord
Noun, Nominative Singular Masculine
Aleppo Codex
ויאמר יהוה אל השטן הנה כל אשר לו בידך רק־אליו אל תשלח ידך ויצא השטן מעם פני יהוה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֙אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־הַשָּׂטָ֗ן הִנֵּ֤ה כָל־אֲשֶׁר־לֹו֙ בְּיָדֶ֔ךָ רַ֣ק אֵלָ֔יו אַל־תִּשְׁלַ֖ח יָדֶ֑ךָ וַיֵּצֵא֙ הַשָּׂטָ֔ן מֵעִ֖ם פְּנֵ֥י יְהוָֽה׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר יהוה אל השׂטן הנה כל אשׁר לו בידך רק אליו אל תשׁלח ידך ויצא השׂטן מעם פני יהוה
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֙אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־הַשָּׂטָ֗ן הִנֵּ֤ה כָל־אֲשֶׁר־לֹו֙ בְּיָדֶ֔ךָ רַ֣ק אֵלָ֔יו אַל־תִּשְׁלַ֖ח יָדֶ֑ךָ וַיֵּצֵא֙ הַשָּׂטָ֔ן מֵעִ֖ם פְּנֵ֥י יְהוָֽה׃
Greek Septuagint
τότε εἶπεν ὁ κύριος τῷ διαβόλῳ ἰδοὺ πάντα, ὅσα ἔστιν αὐτῷ, δίδωμι ἐν τῇ χειρί σου, ἀλλὰ αὐτοῦ μὴ ἅψῃ. καὶ ἐξῆλθεν ὁ διάβολος παρὰ τοῦ κυρίου.
Berean Study Bible
"Very well," said the LORD to Satan. "Everything - he has is in your hands, but you must not lay a hand on the man himself." Then Satan ... went out from the presence of the LORD.
"Very well," said the LORD to Satan. "Everything - he has is in your hands, but you must not lay a hand on the man himself." Then Satan ... went out from the presence of the LORD.
English Standard Version
And the Lord said to Satan Behold all that he has is in your hand Only against him do not stretch out your hand So Satan went out from the presence of the Lord
And the Lord said to Satan Behold all that he has is in your hand Only against him do not stretch out your hand So Satan went out from the presence of the Lord
Holman Christian Standard Version
"Very well," the Lord told Satan, "everything he owns is in your power. However, you must not lay a hand on Job himself." So Satan left the Lord's presence.
"Very well," the Lord told Satan, "everything he owns is in your power. However, you must not lay a hand on Job himself." So Satan left the Lord's presence.
King James Version
And the LORD said unto Satan, Behold, all that he hath is in thy power; only upon himself put not forth thine hand. So Satan went forth from the presence of the LORD.
And the LORD said unto Satan, Behold, all that he hath is in thy power; only upon himself put not forth thine hand. So Satan went forth from the presence of the LORD.
Lexham English Bible
So Yahweh said to Satan, "Look, ⌊all that belongs to him⌋⌊power⌋. Only do not stretch out your hand ⌊against⌋⌊presence⌋.
So Yahweh said to Satan, "Look, ⌊all that belongs to him⌋⌊power⌋. Only do not stretch out your hand ⌊against⌋⌊presence⌋.
New American Standard Version
Then the Lord said to Satan, "Behold, all that he has is in your power, only do not put forth your hand on him." So Satan departed from the presence of the Lord.
Then the Lord said to Satan, "Behold, all that he has is in your power, only do not put forth your hand on him." So Satan departed from the presence of the Lord.
World English Bible
Yahweh said to Satan, "Behold, all that he has is in your power. Only on himself don't put forth your hand." So Satan went forth from the presence of Yahweh.
Yahweh said to Satan, "Behold, all that he has is in your power. Only on himself don't put forth your hand." So Satan went forth from the presence of Yahweh.
