Lectionary Calendar
Sunday, May 19th, 2024
Pentacost
Pentacost
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Partner with StudyLight.org as God uses us to make a difference for those displaced by Russia's war on Ukraine.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Job 1:14
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2400
idou
ἰδοὺ
behold,
Interjection
32
angelos
ἄγγελος
a messenger
Noun, Nominative Singular Masculine
2064
ēlthen
ἦλθεν
came
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
*
Job,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2036
eipen
εἶπεν
said
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1473
autō
αὐτῷ
to him,
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Masculine
3588
ta
τὰ
The
Pronoun, Article, Nominative Plural Neuter
2201
zeugē
ζεύγη
teams
Noun, Nominative Plural Neuter
3588
ta
τὰ
Pronoun, Article, Nominative Plural Neuter
1016
boōn
βοῶν
of oxen
Noun, Genitive Plural Feminine
722
ērotria
ἠροτρία,
were plowing,
Verb, Imperfect Active Indicative 3rd Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
ta
τὰ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Neuter
2338
thēleiai
θήλειαι
female
Adjective, Nominative Plural Feminine
3688
onoi
ὄνοι
donkeys
Noun, Nominative Plural Feminine
1006
eboskonto
ἐβόσκοντο
were grazing
Verb, Imperfect Middle Indicative 3rd Plural
2192
echomenai
ἐχόμεναι
next to
Verb, Present Middle Participle Nominative Plural Feminine
1473
autōn
αὐτῶν·
them.
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Feminine
Aleppo Codex
ומלאך בא אל איוב ויאמר הבקר היו חרשות והאתנות רעות על ידיהם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וּמַלְאָ֛ךְ בָּ֥א אֶל־אִיֹּ֖וב וַיֹּאמַ֑ר הַבָּקָר֙ הָי֣וּ חֹֽרְשֹׁ֔ות וְהָאֲתֹנֹ֖ות רֹעֹ֥ות עַל־יְדֵיהֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
ומלאך בא אל איוב ויאמר הבקר היו חרשׁות והאתנות רעות על ידיהם
Westminster Leningrad Codex
וּמַלְאָ֛ךְ בָּ֥א אֶל־אִיֹּ֖וב וַיֹּאמַ֑ר הַבָּקָר֙ הָי֣וּ חֹֽרְשֹׁ֔ות וְהָאֲתֹנֹ֖ות רֹעֹ֥ות עַל־יְדֵיהֶֽם׃
Greek Septuagint
καὶ ἰδοὺ ἄγγελος ἦλθεν πρὸς Ιωβ καὶ εἶπεν αὐτῷ τὰ ζεύγη τῶν βοῶν ἠροτρία, καὶ αἱ θήλειαι ὄνοι ἐβόσκοντο ἐχόμεναι αὐτῶν·
Berean Study Bible
a messenger came and reported to Job: "While the oxen were plowing and the donkeys were grazing nearby ...,
a messenger came and reported to Job: "While the oxen were plowing and the donkeys were grazing nearby ...,
English Standard Version
and there came a messenger to Job and said The oxen were plowing and the donkeys feeding beside them
and there came a messenger to Job and said The oxen were plowing and the donkeys feeding beside them
Holman Christian Standard Version
a messenger came to Job and reported: "While the oxen were plowing and the donkeys grazing nearby,
a messenger came to Job and reported: "While the oxen were plowing and the donkeys grazing nearby,
King James Version
And there came a messenger unto Job, and said (8799), The oxen were plowing (8802), and the asses feeding beside them:
And there came a messenger unto Job, and said (8799), The oxen were plowing (8802), and the asses feeding beside them:
Lexham English Bible
And a messenger came to Job and said, "The oxen were plowing, and the female donkeys were feeding ⌊beside them⌋.
And a messenger came to Job and said, "The oxen were plowing, and the female donkeys were feeding ⌊beside them⌋.
New American Standard Version
a messenger came to Job and said, "The oxen were plowing and the donkeys feeding beside them,
a messenger came to Job and said, "The oxen were plowing and the donkeys feeding beside them,
World English Bible
that there came a messenger to Job, and said, "The oxen were plowing, and the donkeys feeding beside them,
that there came a messenger to Job, and said, "The oxen were plowing, and the donkeys feeding beside them,
