Lectionary Calendar
Friday, May 17th, 2024
the Seventh Week after Easter
the Seventh Week after Easter
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Job 1:21
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2036
eipen
εἶπεν
said,
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1473
autos
αὐτὸς
I myself
Pronoun, Demonstrative Nominative Singular Masculine
1131
gymnos
γυμνὸς
naked
Adjective, Nominative Singular Masculine
1831
exēlthon
ἐξῆλθον
came forth
Verb, Aorist Active Indicative 1st Singular
1537
ek
ἐκ
from out of
Preposition
2836
koilias
κοιλίας
belly
Noun, Genitive Singular Feminine
3384
mētros
μητρός
my mother's,
Noun, Genitive Singular Feminine
1473
mou
μου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
1131
gymnos
γυμνὸς
and naked
Adjective, Nominative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
Conjunction
565
apeleusomai
ἀπελεύσομαι
I shall go forth
Verb, Future Middle Indicative 1st Singular
1563
ekei
ἐκεῖ·
there.
Adverb
3588
ta
τὰ
The
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
2962
kyrios
κύριος
lord
Noun, Nominative Singular Masculine
1325
edōken
ἔδωκεν,
gave,
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
3588
ta
τὰ
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
2962
kyrios
κύριος
lord
Noun, Nominative Singular Masculine
851
apheilato
ἀφείλατο·
removed,
Verb, Aorist Middle Indicative 3rd Singular
5613
hōs
ὡς
as
Conjunction
3588
ta
τὰ
to the
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
2962
kyrios
κύριος
lord
Noun, Nominative Singular Masculine
1380
edoxen
ἔδοξεν,
it seemed good,
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
3779
houtōs
οὕτως
so
Adverb
2532
kai
καὶ
also
Conjunction
1096
egeneto
ἐγένετο·
it came to pass.
Verb, Aorist Middle Indicative 3rd Singular
1510.4
eiē
εἴη
May be
Verb, Present Active Optative 3rd Singular
3588
ta
τὰ
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
3686
onoma
ὄνομα
name
Noun, Nominative Singular Neuter
2962
kyrios
κύριος
of the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
2127
eulogēmenon
εὐλογημένον.
blessed.
Verb, Perfect Middle Participle Nominative Singular Neuter
Aleppo Codex
ויאמר ערם יצתי מבטן אמי וערם אשוב שמה יהוה־נתן ויהוה לקח יהי שם יהוה מברך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּאמֶר֩ עָרֹ֙ם יצתי מִבֶּ֣טֶן אִמִּ֗י וְעָרֹם֙ אָשׁ֣וּב שָׁ֔מָה יְהוָ֣ה נָתַ֔ן וַיהוָ֖ה לָקָ֑ח יְהִ֛י שֵׁ֥ם יְהוָ֖ה מְבֹרָֽךְ׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר ערם יצתי מבטן אמי וערם אשׁוב שׁמה יהוה נתן ויהוה לקח יהי שׁם יהוה מברך
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמֶר֩ עָרֹ֙ם יצתי מִבֶּ֣טֶן אִמִּ֗י וְעָרֹם֙ אָשׁ֣וּב שָׁ֔מָה יְהוָ֣ה נָתַ֔ן וַיהוָ֖ה לָקָ֑ח יְהִ֛י שֵׁ֥ם יְהוָ֖ה מְבֹרָֽךְ׃
Greek Septuagint
οὕτως ἀναστὰς Ιωβ διέρρηξεν τὰ ἱμάτια αὐτοῦ καὶ ἐκείρατο τὴν κόμην τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ καὶ πεσὼν χαμαὶ προσεκύνησεν καὶ εἶπεν αὐτὸς γυμνὸς ἐξῆλθον ἐκ κοιλίας μητρός μου, γυμνὸς καὶ ἀπελεύσομαι ἐκεῖ· ὁ κύριος ἔδωκεν, ὁ κύριος ἀφείλατο· ὡς τῷ κυρίῳ ἔδοξεν, οὕτως καὶ ἐγένετο· εἴη τὸ ὄνομα κυρίου εὐλογημένον.
Berean Study Bible
saying: "Naked I came from my mother''s womb, and naked I shall return .... The LORD gave, and the LORD has taken away. Blessed be the name of the LORD."
saying: "Naked I came from my mother''s womb, and naked I shall return .... The LORD gave, and the LORD has taken away. Blessed be the name of the LORD."
English Standard Version
And he said Naked I came from my mother's womb and naked shall I return The Lord gave and the Lord has taken away blessed be the name of the Lord
And he said Naked I came from my mother's womb and naked shall I return The Lord gave and the Lord has taken away blessed be the name of the Lord
Holman Christian Standard Version
saying: Naked I came from my mother's womb, and naked I will leave this life. The Lord gives, and the Lord takes away. Praise the name of Yahweh.
saying: Naked I came from my mother's womb, and naked I will leave this life. The Lord gives, and the Lord takes away. Praise the name of Yahweh.
King James Version
And said (8799), Naked came I out of my mother's womb, and naked shall I return thither: the LORD gave (8804), and the LORD hath taken away (8804); blessed be the name of the LORD.
And said (8799), Naked came I out of my mother's womb, and naked shall I return thither: the LORD gave (8804), and the LORD hath taken away (8804); blessed be the name of the LORD.
Lexham English Bible
Then he said, "Naked I came out from my mother' s womb, and naked I will return there. Yahweh gives, and Yahweh takes. Let Yahweh' s name be blessed."
Then he said, "Naked I came out from my mother' s womb, and naked I will return there. Yahweh gives, and Yahweh takes. Let Yahweh' s name be blessed."
New American Standard Version
He said, "Naked I came from my mother's womb, And naked I shall return there. The Lord gave and the Lord has taken away. Blessed be the name of the Lord."
He said, "Naked I came from my mother's womb, And naked I shall return there. The Lord gave and the Lord has taken away. Blessed be the name of the Lord."
World English Bible
He said, "Naked I came out of my mother's womb, and naked shall I return there. Yahweh gave, and Yahweh has taken away. Blessed be the name of Yahweh."
He said, "Naked I came out of my mother's womb, and naked shall I return there. Yahweh gave, and Yahweh has taken away. Blessed be the name of Yahweh."
