Lectionary Calendar
Friday, May 17th, 2024
the Seventh Week after Easter
the Seventh Week after Easter
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Job 26:14
2400
idou
ἰδοὺ
Behold,
Interjection
3778
tauta
ταῦτα
these are
Pronoun, Demonstrative Nominative Plural Neuter
3313
merē
μέρη
the parts
Noun, Nominative Plural Neuter
3598
hodou
ὁδοῦ
of his way;
Noun, Genitive Singular Feminine
1473
autou
αὐτοῦ,
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1909
epi
ἐπὶ
at
Preposition
2429
ikmada
ἰκμάδα
the exhalation
Noun, Accusative Plural Feminine
3056
logou
λόγου
of his word
Noun, Genitive Singular Masculine
191
akousometha
ἀκουσόμεθα
we hearken
Verb, Future Middle Indicative 1st Plural
1722
en
ἐν
to
Preposition
1473
autō
αὐτῷ
him;
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Masculine
4598.2
sthenos
σθένος
the strength
Noun, Accusative Singular Neuter
1161
de
δὲ
and
Participleicle
1027
brontēs
βροντῆς
of his thunder
Noun, Genitive Singular Feminine
1473
autou
αὐτοῦ,
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
5100
tis
τίς
who
Pronoun, interrogative/Indicativeefinite, Nominative Singular Masculine
1492
oiden
οἶδεν
knows
Verb, Perfect Active Indicative 3rd Singular
3698
hopote
ὁπότε
when
Adverb
4160
poiēsei
ποιήσει
he will execute?
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
Aleppo Codex
הן־אלה קצות דרכו־ ומה־שמץ דבר נשמע־בוורעם גבורתו מי יתבונן
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הֶן־אֵ֤לֶּה׀ קְצֹ֬ות דרכו וּמַה־שֵּׁ֣מֶץ דָּ֭בָר נִשְׁמַע־בֹּ֑ו וְרַ֥עַם גבורתו מִ֣י יִתְבֹּונָֽן׃ ס
Masoretic Text (1524)
הן אלה קצות דרכו ומה שׁמץ דבר נשׁמע בו ורעם גבורתו מי יתבונן
Westminster Leningrad Codex
הֶן־אֵ֤לֶּה׀ קְצֹ֬ות דרכו וּמַה־שֵּׁ֣מֶץ דָּ֭בָר נִשְׁמַע־בֹּ֑ו וְרַ֥עַם גבורתו מִ֣י יִתְבֹּונָֽן׃ ס
Greek Septuagint
ἰδοὺ ταῦτα μέρη ὁδοῦ αὐτοῦ, καὶ ἐπὶ ἰκμάδα λόγου ἀκουσόμεθα ἐν αὐτῷ σθένος δὲ βροντῆς αὐτοῦ τίς οἶδεν ὁπότε ποιήσει
Berean Study Bible
Indeed, these are but the fringes of His ways; how faint is the whisper we hear of Him! Who then can understand the thunder of His power?"
Indeed, these are but the fringes of His ways; how faint is the whisper we hear of Him! Who then can understand the thunder of His power?"
English Standard Version
Behold these are but the outskirts of his ways and how small a whisper do we hear of him But the thunder of his power who can understand
Behold these are but the outskirts of his ways and how small a whisper do we hear of him But the thunder of his power who can understand
Holman Christian Standard Version
These are but the fringes of His ways how faint is the word we hear of Him Who can understand His mighty thunder?
These are but the fringes of His ways how faint is the word we hear of Him Who can understand His mighty thunder?
King James Version
Lo, these are parts of his ways: but how little a portion is heard of him? but the thunder of his power who can understand (8709)?
Lo, these are parts of his ways: but how little a portion is heard of him? but the thunder of his power who can understand (8709)?
Lexham English Bible
Look, these are⌊how faint is the word⌋that we hear of him! But who can understand the thunder of his power?"
Look, these are⌊how faint is the word⌋that we hear of him! But who can understand the thunder of his power?"
New American Standard Version
"Behold, these are the fringes of His ways; And how faint a word we hear of Him! But His mighty thunder, who can understand?"
"Behold, these are the fringes of His ways; And how faint a word we hear of Him! But His mighty thunder, who can understand?"
World English Bible
Behold, these are but the outskirts of his ways. How small a whisper do we hear of him! But the thunder of his power who can understand?"
Behold, these are but the outskirts of his ways. How small a whisper do we hear of him! But the thunder of his power who can understand?"
