Lectionary Calendar
Sunday, August 3rd, 2025
the Week of Proper 13 / Ordinary 18
the Week of Proper 13 / Ordinary 18
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Job 27:5
3361
mē
μή
May it not
Adverb
1342
dikaious
δικαίους
as just ones
Adjective, Accusative Plural Masculine
1473
hymas
ὑμᾶς
you
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Plural
666.1
apophēnai
ἀποφῆναι,
to sentence.
Verb, Aorist Active Infinate
2193
heōs
ἕως
Until
Conjunction
302
an
ἂν
whenever
Participleicle
599
apothanō
ἀποθάνω·
I die
Verb, Aorist Active Subjective 1st Singular
3756
ou
οὐ
not
Adverb
1063
gar
γὰρ
for
Participleicle
525
apallaxō
ἀπαλλάξω
I will dismiss
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
1473
mou
μου
from me
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
171.1-1473
my innocence,
Aleppo Codex
חלילה לי אם־אצדיק אתכםעד־אגוע־ לא־אסיר תמתי ממני
Biblia Hebraica Stuttgartensia
חָלִ֣ילָה לִּי֮ אִם־אַצְדִּ֪יק אֶ֫תְכֶ֥ם עַד־אֶגְוָ֑ע לֹא־אָסִ֖יר תֻּמָּתִ֣י מִמֶּֽנִּי׃
Masoretic Text (1524)
חלילה לי אם אצדיק אתכם עד אגוע לא אסיר תמתי ממני
Westminster Leningrad Codex
חָלִ֣ילָה לִּי֮ אִם־אַצְדִּ֪יק אֶ֫תְכֶ֥ם עַד־אֶגְוָ֑ע לֹא־אָסִ֖יר תֻּמָּתִ֣י מִמֶּֽנִּי׃
Greek Septuagint
μή μοι εἴη δικαίους ὑμᾶς ἀποφῆναι, ἕως ἂν ἀποθάνω· οὐ γὰρ ἀπαλλάξω μου τὴν ἀκακίαν.
Berean Study Bible
I will never - say that you are right -; I will maintain ... my integrity ... until I die.
I will never - say that you are right -; I will maintain ... my integrity ... until I die.
English Standard Version
Far be it from me to say that you are right till I die I will not put away my integrity from me
Far be it from me to say that you are right till I die I will not put away my integrity from me
Holman Christian Standard Version
I will never affirm that you are right. I will maintain my integrity until I die.
I will never affirm that you are right. I will maintain my integrity until I die.
King James Version
God forbid that I should justify you: till I die I will not remove mine integrity from me.
God forbid that I should justify you: till I die I will not remove mine integrity from me.
Lexham English Bible
Far be it from me that ⌊I would say that you are right⌋
Far be it from me that ⌊I would say that you are right⌋
New American Standard Version
"Far be it from me that I should declare you right; Till I die I will not put away my integrity from me.
"Far be it from me that I should declare you right; Till I die I will not put away my integrity from me.
World English Bible
Far be it from me that I should justify you. Until I die I will not put away my integrity from me.
Far be it from me that I should justify you. Until I die I will not put away my integrity from me.
