Lectionary Calendar
Wednesday, May 22nd, 2024
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Joel 2:2
2250
hēmera
ἡμέρα
A day
Noun, Nominative Singular Feminine
4655
skotous
σκότους
of darkness
Noun, Genitive Singular Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1105
gnophou
γνόφου,
dimness,
Noun, Genitive Singular Masculine
2250
hēmera
ἡμέρα
a day
Noun, Nominative Singular Feminine
3507
nephelēs
νεφέλης
of cloud
Noun, Genitive Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3658.1
homichlēs
ὁμίχλης.
fog,
Noun, Genitive Singular Feminine
5613
hōs
ὡς
as
Conjunction
3722
orthros
ὄρθρος
the dawn,
Noun, Nominative Singular Masculine
5502.4
chythēsetai
χυθήσεται
there shall be poured
Verb, Future Passive Indicative 3rd Singular
1909
epi
ἐπὶ
upon
Preposition
3588
ta
τὰ
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
3735
orē
ὄρη
mountains
Noun, Accusative Plural Neuter
2992
laos
λαὸς
people
Noun, Nominative Singular Masculine
4183
polys
πολὺς
a vast
Adjective, Nominative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2478
ischyros
ἰσχυρός·
strong,
Adjective, Nominative Singular Masculine
3664
homoios
ὅμοιος
likened
Adjective, Nominative Singular Masculine
1473
autō
αὐτῷ
to it
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Masculine
3756
ou
οὐ
has not
Adverb
1096
gegonen
γέγονεν
happened
Verb, Perfect Active Indicative 3rd Singular
575
apo
ἀπὸ
from
Preposition
3588
ta
τὰ
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
165
aiōnos
αἰῶνος
eon,
Noun, Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3326
met᾿
μετ᾿
after
Preposition
1473
auton
αὐτὸν
it
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Masculine
3756
ou
οὐ
there shall not
Adverb
4369
prostethēsetai
προστεθήσεται
be added
Verb, Future Passive Indicative 3rd Singular
2193
heōs
ἕως
unto
Preposition
2094
etōn
ἐτῶν
years,
Noun, Genitive Plural Neuter
1519
eis
εἰς
for
Preposition
1074
geneas
γενεὰς
generations
Noun, Accusative Plural Feminine
1074
geneas
γενεὰς
of generations.
Noun, Accusative Plural Feminine
Aleppo Codex
יום חשך ואפלה יום ענן וערפל כשחר פרש על ההרים עם רב ועצום כמהו־לא נהיה מן העולם ואחריו לא יוסף עד שני דור ודור
Biblia Hebraica Stuttgartensia
יֹ֧ום חֹ֣שֶׁךְ וַאֲפֵלָ֗ה יֹ֤ום עָנָן֙ וַעֲרָפֶ֔ל כְּשַׁ֖חַר פָּרֻ֣שׂ עַל־הֶֽהָרִ֑ים עַ֚ם רַ֣ב וְעָצ֔וּם כָּמֹ֗הוּ לֹ֤א נִֽהְיָה֙ מִן־הָ֣עֹולָ֔ם וְאַֽחֲרָיו֙ לֹ֣א יֹוסֵ֔ף עַד־שְׁנֵ֖י דֹּ֥ור וָדֹֽור׃
Masoretic Text (1524)
יום חשׁך ואפלה יום ענן וערפל כשׁחר פרשׂ על ההרים עם רב ועצום כמהו לא נהיה מן העולם ואחריו לא יוסף עד שׁני דור ודור
Westminster Leningrad Codex
יֹ֧ום חֹ֣שֶׁךְ וַאֲפֵלָ֗ה יֹ֤ום עָנָן֙ וַעֲרָפֶ֔ל כְּשַׁ֖חַר פָּרֻ֣שׂ עַל־הֶֽהָרִ֑ים עַ֚ם רַ֣ב וְעָצ֔וּם כָּמֹ֗הוּ לֹ֤א נִֽהְיָה֙ מִן־הָ֣עֹולָ֔ם וְאַֽחֲרָיו֙ לֹ֣א יֹוסֵ֔ף עַד־שְׁנֵ֖י דֹּ֥ור וָדֹֽור׃
Greek Septuagint
ἡμέρα σκότους καὶ γνόφου, ἡμέρα νεφέλης καὶ ὁμίχλης. ὡς ὄρθρος χυθήσεται ἐπὶ τὰ ὄρη λαὸς πολὺς καὶ ἰσχυρός· ὅμοιος αὐτῷ οὐ γέγονεν ἀπὸ τοῦ αἰῶνος καὶ μετ᾿ αὐτὸν οὐ προστεθήσεται ἕως ἐτῶν εἰς γενεὰς γενεῶν.
Berean Study Bible
a day of darkness and gloom, a day of clouds and blackness. Like the dawn overspreading ... the mountains a great and strong army appears, such as never was of old, nor will ever be ... ... in ages to come ... ....
a day of darkness and gloom, a day of clouds and blackness. Like the dawn overspreading ... the mountains a great and strong army appears, such as never was of old, nor will ever be ... ... in ages to come ... ....
English Standard Version
a day of darkness and gloom, a day of clouds and thick darkness! Like blackness there is spread upon the mountains a great and powerful people; their like has never been before, nor will be again after them through the years of all generations.
a day of darkness and gloom, a day of clouds and thick darkness! Like blackness there is spread upon the mountains a great and powerful people; their like has never been before, nor will be again after them through the years of all generations.
Holman Christian Standard Version
a day of darkness and gloom a day of clouds and dense overcast like the dawn spreading over the mountains; a great and strong people appears, such as never existed in ages past and never will again in all the generations to come.
a day of darkness and gloom a day of clouds and dense overcast like the dawn spreading over the mountains; a great and strong people appears, such as never existed in ages past and never will again in all the generations to come.
King James Version
A day of darkness and of gloominess, a day of clouds and of thick darkness, as the morning spread upon the mountains: a great people and a strong; there hath not been ever the like, neither shall be any more after it, even to the years of many generations.
A day of darkness and of gloominess, a day of clouds and of thick darkness, as the morning spread upon the mountains: a great people and a strong; there hath not been ever the like, neither shall be any more after it, even to the years of many generations.
Lexham English Bible
A day of darkness and gloom, a day of cloud and thick darkness, like the dawn spreads on the mountains, a great and strong army! There has been nothing like it from old, and after it nothing will be again ⌊for generations to come⌋.
A day of darkness and gloom, a day of cloud and thick darkness, like the dawn spreads on the mountains, a great and strong army! There has been nothing like it from old, and after it nothing will be again ⌊for generations to come⌋.
New American Standard Version
A day of darkness and gloom, A day of clouds and thick darkness. As the dawn is spread over the mountains, {So} there is a great and mighty people; There has never been {anything} like it, Nor will there be again after it To the years of many generations.
A day of darkness and gloom, A day of clouds and thick darkness. As the dawn is spread over the mountains, {So} there is a great and mighty people; There has never been {anything} like it, Nor will there be again after it To the years of many generations.
World English Bible
A day of darkness and gloominess, a day of clouds and thick darkness. As the dawn spreading on the mountains, a great and strong people; there has never been the like, neither will there be any more after them, even to the years of many generations.
A day of darkness and gloominess, a day of clouds and thick darkness. As the dawn spreading on the mountains, a great and strong people; there has never been the like, neither will there be any more after them, even to the years of many generations.
