Lectionary Calendar
Sunday, May 26th, 2024
Trinity Sunday
Trinity Sunday
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
John 13:29
5100
tines
τινὲς
some
IPro-NMP
1063
gar
γὰρ
indeed
Conj
1380
edokoun
ἐδόκουν
thought
V-IIA-3P
1893
epei
ἐπεὶ
since
Conj
3588
to
τὸ
the
Art-ANS
1101
glōssokomon
γλωσσόκομον
moneybag
N-ANS
2192
eichen
εἶχεν
had
V-IIA-3S
2455
Ioudas
Ἰούδας
Judas
N-NMS
3754
hoti
ὅτι
that
Conj
3004
legei
λέγει
is saying
V-PIA-3S
846
autō
αὐτῷ
to him
PPro-DM3S
3588
ho
‹ὁ›
-
Art-NMS
2424
Iēsous
Ἰησοῦς
Jesus
N-NMS
59
Agorason
Ἀγόρασον
Buy
V-AMA-2S
3739
hōn
ὧν
what things
RelPro-GNP
5532
chreian
χρείαν
need [of]
N-AFS
2192
echomen
ἔχομεν
we have
V-PIA-1P
1519
eis
εἰς
for
Prep
3588
tēn
τὴν
the
Art-AFS
1859
heortēn
ἑορτήν
feast
N-AFS
2228
ē
ἢ
or
Conj
3588
tois
τοῖς
to the
Art-DMP
4434
ptōchois
πτωχοῖς
poor
Adj-DMP
2443
hina
ἵνα
that
Conj
5100
ti
τι
something
IPro-ANS
1325
dō
δῷ
he should give
V-ASA-3S
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
τινες γαρ εδοκουν 5707 επει το γλωσσοκομον ειχεν 5707 ο ιουδας οτι λεγει 5719 αυτω ο ιησους αγορασον 5657 ων χρειαν εχομεν 5719 εις την εορτην η τοις πτωχοις ινα τι δω 5632
Textus Receptus (Beza, 1598)
τινες γαρ εδοκουν επει το γλωσσοκομον ειχεν ο ιουδας οτι λεγει αυτω ο ιησους αγορασον ων χρειαν εχομεν εις την εορτην η τοις πτωχοις ινα τι δω
Berean Greek Bible (2016)
ἐπεὶ Ἰούδας, εἶχεν τὸ γλωσσόκομον γὰρ τινὲς ἐδόκουν, ὅτι ‹ὁ› Ἰησοῦς λέγει αὐτῷ “Ἀγόρασον ὧν ἔχομεν χρείαν εἰς τὴν ἑορτήν, ἢ ἵνα δῷ. τι τοῖς πτωχοῖς
Byzantine/Majority Text (2000)
τινες γαρ εδοκουν επει το γλωσσοκομον ειχεν ο ιουδας οτι λεγει αυτω ο ιησους αγορασον ων χρειαν εχομεν εις την εορτην η τοις πτωχοις ινα τι δω
Byzantine/Majority Text
τινες γαρ εδοκουν 5707 επει το γλωσσοκομον ειχεν 5707 ο ιουδας οτι λεγει 5719 αυτω ο ιησους αγορασον 5657 ων χρειαν εχομεν 5719 εις την εορτην η τοις πτωχοις ινα τι δω 5632
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
τινες 5707 γαρ εδοκουν επει 5707 το γλωσσοκομον ειχεν ο 5719 ιουδας οτι λεγει αυτω 5657 ο ιησους αγορασον ων 5719 χρειαν εχομεν εις την εορτην η τοις πτωχοις ινα τι δω
Neste-Aland 26
τινὲς γὰρ ἐδόκουν 5707 ἐπεὶ τὸ γλωσσόκομον εἶχεν 5707 Ἰούδας ὅτι λέγει 5719 αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς Ἀγόρασον 5657 ὧν χρείαν ἔχομεν 5719 εἰς τὴν ἑορτήν ἢ τοῖς πτωχοῖς ἵνα τι δῷ 5632
SBL Greek New Testament (2010)
τινὲς γὰρ ἐδόκουν ἐπεὶ τὸ γλωσσόκομον εἶχεν Ἰούδας ὅτι λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς Ἀγόρασον ὧν χρείαν ἔχομεν εἰς τὴν ἑορτήν ἢ τοῖς πτωχοῖς ἵνα τι δῷ
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
τινες γαρ εδοκουν επει το γλωσσοκομον ειχεν ο ιουδας οτι λεγει αυτω ο ιησους αγορασον ων χρειαν εχομεν εις την εορτην η τοις πτωχοις ινα τι δω
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
τινες γαρ εδοκουν επει το γλωσσοκομον ειχεν ο ιουδας οτι λεγει αυτω ο ιησους αγορασον ων χρειαν εχομεν εις την εορτην η τοις πτωχοις ινα τι δω
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
τινὲς γὰρ ἐδόκουν ἐπεὶ τὸ γλωσσόκομον εἶχεν Ἰούδας ὅτι λέγει αὐτῷ Ἰησοῦς ἀγόρασον ὧν χρείαν ἔχομεν εἰς τὴν ἑορτήν ἢ τοῖς πτωχοῖς ἵνα τι δῷ
Textus Receptus (1550/1894)
τινὲς γὰρ ἐδόκουν 5707 ἐπεὶ τὸ γλωσσόκομον εἶχεν 5707 ὁ ἰούδας ὅτι λέγει 5719 αὐτῷ ὁ ἰησοῦς ἀγόρασον 5657 ὧν χρείαν ἔχομεν 5719 εἰς τὴν ἑορτήν ἢ τοῖς πτωχοῖς ἵνα τι δῷ 5632
Westcott / Hort, UBS4
τινες γαρ εδοκουν 5707 επει το γλωσσοκομον ειχεν 5707 ιουδας οτι λεγει 5719 αυτω [ | ο ] ιησους αγορασον 5657 ων χρειαν εχομεν 5719 εις την εορτην η τοις πτωχοις ινα τι δω 5632
Berean Study Bible
Since Judas kept the money bag, - some thought that - Jesus was telling him to buy what was needed for the feast, or to give something to the poor.
Since Judas kept the money bag, - some thought that - Jesus was telling him to buy what was needed for the feast, or to give something to the poor.
English Standard Version
Some thought that because Judas had the moneybag Jesus was telling him Buy what we need for the feast or that he should give something to the poor
Some thought that because Judas had the moneybag Jesus was telling him Buy what we need for the feast or that he should give something to the poor
Holman Christian Standard Version
Since Judas kept the money-bag, some thought that Jesus was telling him, "Buy what we need for the festival," or that he should give something to the poor.
Since Judas kept the money-bag, some thought that Jesus was telling him, "Buy what we need for the festival," or that he should give something to the poor.
King James Version
For some of them thought (5707), because Judas had the bag, that Jesus had said unto him, Buy those things that we have need of against the feast; or, that he should give something to the poor.
For some of them thought (5707), because Judas had the bag, that Jesus had said unto him, Buy those things that we have need of against the feast; or, that he should give something to the poor.
New American Standard Version
For some were supposing, because Judas had the money box, that Jesus was saying to him, ""Buy the things we have need of for the feast"; or else, that he should give something to the poor.
For some were supposing, because Judas had the money box, that Jesus was saying to him, ""Buy the things we have need of for the feast"; or else, that he should give something to the poor.
New Living Translation
Since Judas was their treasurer some thought Jesus was telling him to go and pay for the food or to give some money to the poor
Since Judas was their treasurer some thought Jesus was telling him to go and pay for the food or to give some money to the poor
World English Bible
For some thought, because Judas had the money box, that Jesus said to him, "Buy what things we need for the feast," or that he should give something to the poor.
For some thought, because Judas had the money box, that Jesus said to him, "Buy what things we need for the feast," or that he should give something to the poor.
