Lectionary Calendar

Saturday, May 18th, 2024
Eve of Pentacost

video advertisement

Attention!

We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!

Interlinear Study Bible

Greek Language

John 14:31

TapClick Strong's number to view lexical information.

JohnJhn 14:30 JohnJhn 14 JohnJhn 15:1

235

all’

ἀλλ’

but

Conj

2443

hina

ἵνα

that

Conj

1097

gnō

γνῷ

might know

V-ASA-3S

3588

ὁ

the

Art-NMS

2889

kosmos

κόσμος

world

N-NMS

3754

hoti

ὅτι

that

Conj

agapō

ἀγαπῶ

I love

V-PIA-1S

3588

ton

τὸν

the

Art-AMS

3962

Patera

Πατέρα

Father

N-AMS

2532

kai

καὶ

and

Conj

2531

kathōs

καθὼς

Adv

1781

eneteilato

ἐνετείλατο

command[ment]

V-AIM-3S

1325

edōken

(ἔδωκέν)

gives

V-AIA-3S

1473

moi

μοι

PPro-D1S

3588

ὁ

the

Art-NMS

3962

Patēr

Πατὴρ

Father

N-NMS

3779

houtōs

οὕτως

thus

Adv

4160

poiō

ποιῶ

I do

V-PIA-1S

1453

Egeiresthe

Ἐγείρεσθε

Rise up

V-PMM/P-2P

agōmen

ἄγωμεν

let us go

V-PSA-1P

1782

enteuthen

ἐντεῦθεν

from here

Adv

Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)

αλλ ινα γνω 5632 ο κοσμος οτι αγαπω 5719 τον πατερα και καθως ενετειλατο 5662 μοι ο πατηρ ουτως ποιω 5719 εγειρεσθε 5728 αγωμεν 5725 εντευθεν

Textus Receptus (Beza, 1598)

αλλ ινα γνω ο κοσμος οτι αγαπω τον πατερα και καθως ενετειλατο μοι ο πατηρ ουτως ποιω εγειρεσθε αγωμεν εντευθεν

Berean Greek Bible (2016)

ἀλλ’ καὶ ποιῶ. οὕτως καθὼς ὁ Πατὴρ, (ἔδωκέν) ἐνετείλατο μοι ἵνα ὁ κόσμος γνῷ ὅτι ἀγαπῶ τὸν Πατέρα, Ἐγείρεσθε, ἄγωμεν ἐντεῦθεν.

Byzantine/Majority Text (2000)

Byzantine/Majority Text

Textus Receptus (Elzevir, 1624)

αλλ 5632 ινα γνω ο 5719 κοσμος οτι αγαπω τον 5662 πατερα και καθως ενετειλατο μοι 5719 ο πατηρ ουτως ποιω εγειρεσθε 5728 αγωμεν 5725 εντευθεν

Neste-Aland 26

ἀλλ ἵνα γνῷ 5632 ὁ κόσμος ὅτι ἀγαπῶ 5719 τὸν πατέρα καὶ καθὼς ἐνετείλατο 5662 μοι ὁ πατήρ οὕτως ποιῶ 5719 Ἐγείρεσθε 5728 ἄγωμεν 5725 ἐντεῦθεν

SBL Greek New Testament (2010)

ἀλλ ἵνα γνῷ ὁ κόσμος ὅτι ἀγαπῶ τὸν πατέρα καὶ καθὼς ἐνετείλατο μοι ὁ πατὴρ οὕτως ποιῶ Ἐγείρεσθε ἄγωμεν ἐντεῦθεν

Textus Receptus (Schrivener, 1894)

Textus Receptus (Stephanus, 1550)

Tischendorf 8th Edition (1869/72)

ἀλλ’ ἵνα γνῷ ὁ κόσμος ὅτι ἀγαπῶ τὸν πατέρα καὶ καθὼς ἐνετείλατο μοι ὁ πατήρ οὕτως ποιῶ ἐγείρεσθε ἄγωμεν ἐντεῦθεν

Textus Receptus (1550/1894)

ἀλλ᾽ ἵνα γνῷ 5632 ὁ κόσμος ὅτι ἀγαπῶ 5719 τὸν πατέρα καὶ καθὼς ἐνετείλατο 5662 μοι ὁ πατήρ οὕτως ποιῶ 5719 ἐγείρεσθε 5728 ἄγωμεν 5725 ἐντεῦθεν

Westcott / Hort, UBS4

αλλ ινα γνω 5632 ο κοσμος οτι αγαπω 5719 τον πατερα και καθως [ εντολην εδωκεν 5656 | ενετειλατο 5662 ] μοι ο πατηρ ουτως ποιω 5719 εγειρεσθε 5728 αγωμεν 5725 εντευθεν

Berean Study Bible
But I do - - exactly what the Father has commanded Me, so that the world may know that I love the Father. Get up! Let us go on from here. "

English Standard Version
but I do as the Father has commanded me so that the world may know that I love the Father Rise let us go from here

Holman Christian Standard Version
On the contrary, I am going away so that the world may know that I love the Father. Just as the Father commanded Me, so I do. "Get up; let's leave this place.

King James Version
But that the world may know that I love the Father; and as the Father gave me commandment (5662), even so I do (5719). Arise (5728), let us go hence.

New American Standard Version
but so that the world may know that I love the Father, I do exactly as the Father commanded Me. Get up, let us go from here.

New Living Translation
but I will do what the Father requires of me so that the world will know that I love the Father Come let's be going

World English Bible
But that the world may know that I love the Father, and as the Father commanded me, (*) even so I do. Arise, let us go from here."

JohnJhn 14:30 JohnJhn 14 JohnJhn 15:1