Lectionary Calendar
Friday, May 17th, 2024
the Seventh Week after Easter
the Seventh Week after Easter
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
John 14:5
3004
Legei
Λέγει
Says
V-PIA-3S
846
autō
αὐτῷ
to him
PPro-DM3S
2381
Thōmas
Θωμᾶς
Thomas
N-NMS
2962
Kyrie
Κύριε
Lord
N-VMS
3756
ouk
οὐκ
not
Adv
1492
oidamen
οἴδαμεν
we know
V-RIA-1P
4226
pou
ποῦ
where
Adv
5217
hypageis
ὑπάγεις
you are going
V-PIA-2S
4459
pōs
πῶς
how
Adv
1410
dynametha
δυνάμεθα**
can we
V-PIM/P-1P
3588
tēn
τὴν
the
Art-AFS
3598
hodon
ὁδὸν
way
N-AFS
1492
eidenai
‹εἰδέναι›
know
V-RNA
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
λεγει 5719 αυτω θωμας κυριε ουκ οιδαμεν 5758 που υπαγεις 5719 και πως δυναμεθα 5736 την οδον ειδεναι 5760
Textus Receptus (Beza, 1598)
λεγει αυτω θωμας κυριε ουκ οιδαμεν που υπαγεις και πως δυναμεθα την οδον ειδεναι
Berean Greek Bible (2016)
“Κύριε, Λέγει Θωμᾶς αὐτῷ οὐκ οἴδαμεν ποῦ ὑπάγεις· πῶς δυνάμεθα* ‹εἰδέναι›; τὴν ὁδὸν
Byzantine/Majority Text (2000)
λεγει αυτω θωμας κυριε ουκ οιδαμεν που υπαγεις και πως δυναμεθα την οδον ειδεναι
Byzantine/Majority Text
λεγει 5719 αυτω θωμας κυριε ουκ οιδαμεν 5758 που υπαγεις 5719 και πως δυναμεθα 5736 την οδον ειδεναι 5760
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
λεγει 5719 αυτω 5758 θωμας κυριε ουκ οιδαμεν που 5719 υπαγεις και 5736 πως δυναμεθα την οδον ειδεναι
Neste-Aland 26
Λέγει 5719 αὐτῷ Θωμᾶς Κύριε οὐκ οἴδαμεν 5758 ποῦ ὑπάγεις 5719 πῶς δυνάμεθα 5736 τὴν ὁδὸν εἰδέναι 5760
SBL Greek New Testament (2010)
λέγει αὐτῷ Θωμᾶς Κύριε οὐκ οἴδαμεν ποῦ ὑπάγεις πῶς δυνάμεθα τὴν ὁδὸν εἰδέναι
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
λεγει αυτω θωμας κυριε ουκ οιδαμεν που υπαγεις και πως δυναμεθα την οδον ειδεναι
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
λεγει αυτω θωμας κυριε ουκ οιδαμεν που υπαγεις και πως δυναμεθα την οδον ειδεναι
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
Λέγει αὐτῷ Θωμᾶς κύριε οὐκ οἴδαμεν ποῦ ὑπάγεις καὶ πῶς οἴδαμεν τὴν ὁδόν
Textus Receptus (1550/1894)
λέγει 5719 αὐτῷ θωμᾶς κύριε οὐκ οἴδαμεν 5758 ποῦ ὑπάγεις 5719 καὶ πῶς δυνάμεθα 5736 τὴν ὁδὸν εἰδέναι 5760
Westcott / Hort, UBS4
λεγει 5719 αυτω θωμας κυριε ουκ οιδαμεν 5758 που υπαγεις 5719 πως [ οιδαμεν 5758 την οδον | δυναμεθα 5736 την οδον ειδεναι 5760 ]
Berean Study Bible
"Lord," said Thomas -, vvv "we do not know where You are going, so how can we know the way?"
"Lord," said Thomas -, vvv "we do not know where You are going, so how can we know the way?"
English Standard Version
Thomas said to him Lord we do not know where you are going How can we know the way
Thomas said to him Lord we do not know where you are going How can we know the way
Holman Christian Standard Version
"Lord," Thomas said, "we don't know where You're going. How can we know the way?
"Lord," Thomas said, "we don't know where You're going. How can we know the way?
King James Version
Thomas saith unto him, Lord, we know not whither thou goest (5719); and how can we know the way?
Thomas saith unto him, Lord, we know not whither thou goest (5719); and how can we know the way?
New American Standard Version
Thomas *said to Him, ""Lord, we do not know where You are going, how do we know the way?"
Thomas *said to Him, ""Lord, we do not know where You are going, how do we know the way?"
New Living Translation
No we we know Lord Thomas said We have no idea where you are going so how can we know the way
No we we know Lord Thomas said We have no idea where you are going so how can we know the way
World English Bible
Thomas said to him, "Lord, we don't know where you are going. (*) How can we know the way?"
Thomas said to him, "Lord, we don't know where you are going. (*) How can we know the way?"
