Lectionary Calendar
Tuesday, November 4th, 2025
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
John 18:25
1510
Ēn
Ἦν
was
V-IIA-3S
1161
de
δὲ
moreover
Conj
4613
Simōn
Σίμων
Simon
N-NMS
4074
Petros
Πέτρος
Peter
N-NMS
2476
hestōs
ἑστὼς
standing
V-RPA-NMS
2532
kai
καὶ
and
Conj
2328
thermainomenos
θερμαινόμενος
warming himself
V-PPM-NMS
3004
eipon
εἶπον
They said
V-AIA-3P
3767
oun
οὖν
therefore
Conj
846
autō
αὐτῷ
to him
PPro-DM3S
3361
Mē
Μὴ
Not
Adv
2532
kai
καὶ
also
Conj
4771
sy
σὺ
you
PPro-N2S
1537
ek
ἐκ
of
Prep
3588
tōn
τῶν
the
Art-GMP
3101
mathētōn
μαθητῶν
disciples
N-GMP
846
autou
αὐτοῦ
of him
PPro-GM3S
1510
ei
εἶ
are
V-PIA-2S
720
ērnēsato
ἠρνήσατο
denied
V-AIM-3S
1565
ekeinos
ἐκεῖνος
He
DPro-NMS
2532
kai
καὶ
and
Conj
3004
eipen
εἶπεν
said
V-AIA-3S
3756
Ouk
Οὐκ
not
Adv
1510
eimi
εἰμί
I am
V-PIA-1S
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
ην 5707 δε σιμων πετρος εστως 5761 και θερμαινομενος 5734 ειπον 5627 ουν αυτω μη και συ εκ των μαθητων αυτου ει 5719 ηρνησατο 5662 ουν εκεινος και ειπεν 5627 ουκ ειμι 5719
Textus Receptus (Beza, 1598)
ην δε σιμων πετρος εστως και θερμαινομενος ειπον ουν αυτω μη και συ εκ των μαθητων αυτου ει ηρνησατο εκεινος και ειπεν ουκ ειμι
Berean Greek Bible (2016)
Σίμων Πέτρος Ἦν δὲ ἑστὼς καὶ θερμαινόμενος. οὖν εἶπον αὐτῷ εἶ; “Μὴ σὺ καὶ ἐκ αὐτοῦ τῶν μαθητῶν ἐκεῖνος Ἠρνήσατο καὶ εἶπεν εἰμί. “Οὐκ
Byzantine/Majority Text (2000)
ην δε σιμων πετρος εστως και θερμαινομενος ειπον ουν αυτω μη και συ εκ των μαθητων αυτου ει ηρνησατο ουν εκεινος και ειπεν ουκ ειμι
Byzantine/Majority Text
ην 5707 δε σιμων πετρος εστως 5761 και θερμαινομενος 5734 ειπον 5627 ουν αυτω μη και συ εκ των μαθητων αυτου ει 5719 ηρνησατο 5662 ουν εκεινος και ειπεν 5627 ουκ ειμι 5719
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
ην 5707 δε 5761 σιμων πετρος εστως και 5734 θερμαινομενος ειπον 5627 ουν 5719 αυτω μη και συ εκ των μαθητων αυτου ει ηρνησατο 5662 εκεινος 5627 και ειπεν ουκ ειμι
Neste-Aland 26
Ἦν 5713 δὲ Σίμων Πέτρος ἑστὼς 5761 καὶ θερμαινόμενος 5734 εἶπον 5627 οὖν αὐτῷ Μὴ καὶ σὺ ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ εἶ 5748 ἠρνήσατο 5662 ἐκεῖνος καὶ εἶπεν 5627 Οὐκ εἰμί 5748
SBL Greek New Testament (2010)
Ἦν δὲ Σίμων Πέτρος ἑστὼς καὶ θερμαινόμενος εἶπον οὖν αὐτῷ Μὴ καὶ σὺ ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ εἶ ἠρνήσατο ἐκεῖνος καὶ εἶπεν Οὐκ εἰμί
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
ην δε σιμων πετρος εστως και θερμαινομενος ειπον ουν αυτω μη και συ εκ των μαθητων αυτου ει ηρνησατο εκεινος και ειπεν ουκ ειμι
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
ην δε σιμων πετρος εστως και θερμαινομενος ειπον ουν αυτω μη και συ εκ των μαθητων αυτου ει ηρνησατο εκεινος και ειπεν ουκ ειμι
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
Ἦν δὲ Σίμων Πέτρος ἑστὼς καὶ θερμαινόμενος εἶπον οὖν αὐτῷ μὴ καὶ σὺ ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ εἶ ἠρνήσατο ἐκεῖνος καὶ εἶπεν οὐκ εἰμί
Textus Receptus (1550/1894)
ἦν 5707 δὲ σίμων πέτρος ἑστὼς 5761 καὶ θερμαινόμενος 5734 εἶπον 5627 οὖν αὐτῷ μὴ καὶ σὺ ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ εἶ 5719 ἠρνήσατο 5662 ἐκεῖνος καὶ εἶπεν 5627 οὐκ εἰμί 5719
Westcott / Hort, UBS4
ην 5707 δε σιμων πετρος εστως 5761 και θερμαινομενος 5734 ειπον 5627 ουν αυτω μη και συ εκ των μαθητων αυτου ει 5719 ηρνησατο 5662 εκεινος και ειπεν 5627 ουκ ειμι 5719
Berean Study Bible
Simon Peter was still standing and warming himself. So they asked him, "Aren''t ... you also one of His - disciples?" He denied it and said, "I am not."
Simon Peter was still standing and warming himself. So they asked him, "Aren''t ... you also one of His - disciples?" He denied it and said, "I am not."
English Standard Version
Now Simon Peter was standing and warming himself So they said to him You also are not one of his disciples are you He denied it and said I am not
Now Simon Peter was standing and warming himself So they said to him You also are not one of his disciples are you He denied it and said I am not
Holman Christian Standard Version
Now Simon Peter was standing and warming himself. They said to him, "You aren't one of His disciples too, are you? He denied it and said, "I am not!
Now Simon Peter was standing and warming himself. They said to him, "You aren't one of His disciples too, are you? He denied it and said, "I am not!
King James Version
And Simon Peter stood and warmed himself (5734). They said therefore unto him, Art not thou also one of his disciples? He denied it, and said (5627), I am not.
And Simon Peter stood and warmed himself (5734). They said therefore unto him, Art not thou also one of his disciples? He denied it, and said (5627), I am not.
New American Standard Version
Now Simon Peter was standing and warming himself. So they said to him, ""You are not also {one} of His disciples, are you?" He denied {it,} and said, ""I am not."
Now Simon Peter was standing and warming himself. So they said to him, ""You are not also {one} of His disciples, are you?" He denied {it,} and said, ""I am not."
New Living Translation
Meanwhile as Simon Peter was standing by the fire warming himself they asked him again again not one of his disciples are you He denied it saying No I am not
Meanwhile as Simon Peter was standing by the fire warming himself they asked him again again not one of his disciples are you He denied it saying No I am not
World English Bible
Now Simon Peter was standing and warming himself. They said therefore to him, "You aren't (*) also one of his disciples, are you?" He denied it, and said, "I am not."
Now Simon Peter was standing and warming himself. They said therefore to him, "You aren't (*) also one of his disciples, are you?" He denied it, and said, "I am not."
