Lectionary Calendar
Friday, May 17th, 2024
the Seventh Week after Easter
the Seventh Week after Easter
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Greek Language
John 3:29
3588
HO
Ὁ
the [one]
Art-NMS
2192
echōn
ἔχων
having
V-PPA-NMS
3588
tēn
τὴν
the
Art-AFS
3565
nymphēn
νύμφην
bride
N-AFS
3566
nymphios
νυμφίος
bridegroom
N-NMS
1510
estin
ἐστίν
is
V-PIA-3S
3588
ho
ὁ
the
Art-NMS
1161
de
δὲ
moreover
Conj
5384
philos
φίλος
friend
Adj-NMS
3588
tou
τοῦ
of the
Art-GMS
3566
nymphiou
νυμφίου
bridegroom
N-GMS
3588
ho
ὁ
the [one]
Art-NMS
2476
hestēkōs
ἑστηκὼς
standing
V-RPA-NMS
2532
kai
καὶ
and
Conj
191
akouōn
ἀκούων
hearing
V-PPA-NMS
846
autou
αὐτοῦ
him
PPro-GM3S
5479
chara
χαρᾷ
with joy
N-DFS
5463
chairei
χαίρει
rejoices
V-PIA-3S
1223
dia
διὰ
because of
Prep
3588
tēn
τὴν
the
Art-AFS
5456
phōnēn
φωνὴν
voice
N-AFS
3588
tou
τοῦ
of the
Art-GMS
3566
nymphiou
νυμφίου
bridegroom
N-GMS
3778
hautē
αὕτη
this
DPro-NFS
3767
oun
οὖν
therefore
Conj
3588
hē
ἡ
the
Art-NFS
5479
chara
χαρὰ
joy
N-NFS
3588
hē
ἡ
-
Art-NFS
1699
emē
ἐμὴ
of mine
PPro-NF1S
4137
peplērōtai
πεπλήρωται
is fulfilled
V-RIM/P-3S
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
ο εχων 5723 την νυμφην νυμφιος εστιν 5719 ο δε φιλος του νυμφιου ο εστηκως 5761 και ακουων 5723 αυτου χαρα χαιρει 5719 δια την φωνην του νυμφιου αυτη ουν η χαρα η εμη πεπληρωται 5769
Textus Receptus (Beza, 1598)
ο εχων την νυμφην νυμφιος εστιν ο δε φιλος του νυμφιου ο εστηκως και ακουων αυτου χαρα χαιρει δια την φωνην του νυμφιου αυτη ουν η χαρα η εμη πεπληρωται
Berean Greek Bible (2016)
τὴν νύμφην Ὁ ἔχων ἐστίν· νυμφίος δὲ ὁ φίλος τοῦ νυμφίου ὁ ἑστηκὼς καὶ ἀκούων αὐτοῦ, χαίρει χαρᾷ διὰ τὴν τοῦ νυμφίου. φωνὴν οὖν αὕτη ἡ χαρὰ ἡ ἐμὴ πεπλήρωται.
Byzantine/Majority Text (2000)
ο εχων την νυμφην νυμφιος εστιν ο δε φιλος του νυμφιου ο εστηκως και ακουων αυτου χαρα χαιρει δια την φωνην του νυμφιου αυτη ουν η χαρα η εμη πεπληρωται
Byzantine/Majority Text
ο εχων 5723 την νυμφην νυμφιος εστιν 5719 ο δε φιλος του νυμφιου ο εστηκως και ακουων 5723 αυτου χαρα χαιρει 5719 δια την φωνην του νυμφιου αυτη ουν η χαρα η εμη πεπληρωται 5769
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
ο 5723 εχων την 5719 νυμφην νυμφιος εστιν ο 5761 δε φιλος του νυμφιου ο εστηκως και 5723 ακουων αυτου 5719 χαρα χαιρει δια την φωνην του νυμφιου αυτη ουν η χαρα η εμη πεπληρωται
Neste-Aland 26
ὁ ἔχων 5723 τὴν νύμφην νυμφίος ἐστίν 5748 ὁ δὲ φίλος τοῦ νυμφίου ὁ ἑστηκὼς 5761 καὶ ἀκούων 5723 αὐτοῦ χαρᾷ χαίρει 5719 διὰ τὴν φωνὴν τοῦ νυμφίου αὕτη οὖν ἡ χαρὰ ἡ ἐμὴ πεπλήρωται 5769
SBL Greek New Testament (2010)
ὁ ἔχων τὴν νύμφην νυμφίος ἐστίν ὁ δὲ φίλος τοῦ νυμφίου ὁ ἑστηκὼς καὶ ἀκούων αὐτοῦ χαρᾷ χαίρει διὰ τὴν φωνὴν τοῦ νυμφίου αὕτη οὖν ἡ χαρὰ ἡ ἐμὴ πεπλήρωται
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
ο εχων την νυμφην νυμφιος εστιν ο δε φιλος του νυμφιου ο εστηκως και ακουων αυτου χαρα χαιρει δια την φωνην του νυμφιου αυτη ουν η χαρα η εμη πεπληρωται
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
ο εχων την νυμφην νυμφιος εστιν ο δε φιλος του νυμφιου ο εστηκως και ακουων αυτου χαρα χαιρει δια την φωνην του νυμφιου αυτη ουν η χαρα η εμη πεπληρωται
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
ὁ ἔχων τὴν νύμφην νυμφίος ἐστίν ὁ δὲ φίλος τοῦ νυμφίου ὁ ἑστηκὼς καὶ ἀκούων αὐτοῦ χαρᾷ χαίρει διὰ τὴν φωνὴν τοῦ νυμφίου αὕτη οὖν ἡ χαρὰ ἡ ἐμὴ πεπλήρωται
Textus Receptus (1550/1894)
ὁ ἔχων 5723 τὴν νύμφην νυμφίος ἐστίν 5719 ὁ δὲ φίλος τοῦ νυμφίου ὁ ἑστηκὼς 5761 καὶ ἀκούων 5723 αὐτοῦ χαρᾷ χαίρει 5719 διὰ τὴν φωνὴν τοῦ νυμφίου αὕτη οὖν ἡ χαρὰ ἡ ἐμὴ πεπλήρωται 5769
Westcott / Hort, UBS4
ο εχων 5723 την νυμφην νυμφιος εστιν 5719 ο δε φιλος του νυμφιου ο εστηκως 5761 και ακουων 5723 αυτου χαρα χαιρει 5719 δια την φωνην του νυμφιου αυτη ουν η χαρα η εμη πεπληρωται 5769
Berean Study Bible
The bride belongs to ... ... the bridegroom. - The friend of the bridegroom - stands and listens for him, and is overjoyed ... to hear the vvv bridegroom''s voice. That ... - joy - is mine, and it is now complete.
The bride belongs to ... ... the bridegroom. - The friend of the bridegroom - stands and listens for him, and is overjoyed ... to hear the vvv bridegroom''s voice. That ... - joy - is mine, and it is now complete.
English Standard Version
The one who has the bride is the bridegroom The friend of the bridegroom who stands and hears him rejoices greatly at the bridegroom's voice Therefore this joy of mine is now complete
The one who has the bride is the bridegroom The friend of the bridegroom who stands and hears him rejoices greatly at the bridegroom's voice Therefore this joy of mine is now complete
Holman Christian Standard Version
He who has the bride is the groom. But the groom's friend, who stands by and listens for him, rejoices greatly at the groom's voice. So this joy of mine is complete.
He who has the bride is the groom. But the groom's friend, who stands by and listens for him, rejoices greatly at the groom's voice. So this joy of mine is complete.
King James Version
He that hath the bride is the bridegroom: but the friend of the bridegroom, which standeth and heareth him, rejoiceth greatly because of the bridegroom's voice: this my joy therefore is fulfilled (5769).
He that hath the bride is the bridegroom: but the friend of the bridegroom, which standeth and heareth him, rejoiceth greatly because of the bridegroom's voice: this my joy therefore is fulfilled (5769).
New American Standard Version
""He who has the bride is the bridegroom; but the friend of the bridegroom, who stands and hears him, rejoices greatly because of the bridegroom's voice. So this joy of mine has been made full.
""He who has the bride is the bridegroom; but the friend of the bridegroom, who stands and hears him, rejoices greatly because of the bridegroom's voice. So this joy of mine has been made full.
New Living Translation
It is the bridegroom who marries the bride and the bridegroom's friend is simply glad to stand with him and hear his vows Therefore I am filled with joy at his success
It is the bridegroom who marries the bride and the bridegroom's friend is simply glad to stand with him and hear his vows Therefore I am filled with joy at his success
World English Bible
He who has the bride is the bridegroom; but the friend of the bridegroom, who stands and hears him, rejoices greatly because of the bridegroom's voice. This, my joy, therefore is made full.
He who has the bride is the bridegroom; but the friend of the bridegroom, who stands and hears him, rejoices greatly because of the bridegroom's voice. This, my joy, therefore is made full.
