Lectionary Calendar
Tuesday, November 4th, 2025
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
John 8:2
3722
Orthrou
Ὄρθρου
early morning
N-GMS
1161
de
δὲ
moreover
Conj
3825
palin
πάλιν
again
Adv
3854
paregeneto
παρεγένετο
he came
V-AIM-3S
1519
eis
εἰς
into
Prep
3588
to
τὸ
the
Art-ANS
2411
hieron
ἱερόν
temple
N-ANS
2532
kai
καὶ
and
Conj
3956
pas
πᾶς
all
Adj-NMS
3588
ho
ὁ
the
Art-NMS
2992
laos
λαὸς
people
N-NMS
2064
ērcheto
ἤρχετο
came
V-IIM/P-3S
4314
pros
πρὸς
to
Prep
846
auton
αὐτόν
him
PPro-AM3S
2532
kai
καὶ
and
Conj
2523
kathisas
καθίσας
having sat down
V-APA-NMS
1321
edidasken
ἐδίδασκεν
he was teaching
V-IIA-3S
846
autous
αὐτούς
them
PPro-AM3P
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
ορθρου δε παλιν παρεγενετο 5633 εις το ιερον και πας ο λαος ηρχετο 5711 προς αυτον και καθισας 5660 εδιδασκεν 5707 αυτους
Textus Receptus (Beza, 1598)
ορθρου δε παλιν παρεγενετο εις το ιερον και πας ο λαος ηρχετο προς αυτον και καθισας εδιδασκεν αυτους
Berean Greek Bible (2016)
Ὄρθρου δὲ πάλιν παρεγένετο εἰς τὸ ἱερόν, καὶ πᾶς ὁ λαὸς ἤρχετο πρὸς αὐτόν. καὶ καθίσας ἐδίδασκεν αὐτούς.
Byzantine/Majority Text (2000)
ορθρου δε παλιν παρεγενετο εις το ιερον και πας ο λαος ηρχετο προς αυτον και καθισας εδιδασκεν αυτους
Byzantine/Majority Text
ορθρου δε [ παλιν | παλιν παλιν βαθεος βαθεως ] [ παρεγενετο 5633 | παρεγενετο 5633 ηλθεν 5627 ο ιησους ] εις το ιερον και πας ο λαος [ ηρχετο 5711 | ηρχετο ηρχετο 5711 προς αυτον ] και καθισας 5660 εδιδασκεν 5707 αυτους
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
ορθρου 5633 δε παλιν παρεγενετο εις 5711 το ιερον και πας ο λαος ηρχετο προς 5660 αυτον και καθισας εδιδασκεν 5707 αυτους
Neste-Aland 26
Ὄρθρου δὲ πάλιν παρεγένετο 5633 εἰς τὸ ἱερόν καὶ πᾶς ὁ λαὸς ἤρχετο 5711 πρὸς αὐτόν καὶ καθίσας 5660 ἐδίδασκεν 5707 αὐτούς
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
ορθρου δε παλιν παρεγενετο εις το ιερον και πας ο λαος ηρχετο προς αυτον και καθισας εδιδασκεν αυτους
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
ορθρου δε παλιν παρεγενετο εις το ιερον και πας ο λαος ηρχετο προς αυτον και καθισας εδιδασκεν αυτους
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
ὄρθρου δὲ πάλιν παρεγένετο εἰς τὸ ἱερόν καὶ πᾶς ὁ λαὸς ἤρχετο πρὸς αὐτόν καὶ καθίσας ἐδίδασκεν αὐτούς
Textus Receptus (1550/1894)
ὄρθρου δὲ πάλιν παρεγένετο 5633 εἰς τὸ ἱερόν καὶ πᾶς ὁ λαὸς ἤρχετο 5711 πρὸς αὐτόν καὶ καθίσας 5660 ἐδίδασκεν 5707 αὐτούς
Westcott / Hort, UBS4
ορθρου δε παλιν παρεγενετο 5633 εις το ιερον [ και | και ] πας ο λαος ηρχετο 5711 προς αυτον και καθισας 5660 εδιδασκεν 5707 [ αυτους | αυτους ]
Berean Study Bible
Early in the morning - vvv He went back into the temple courts. - All the people came to Him, and He sat down to teach them.
Early in the morning - vvv He went back into the temple courts. - All the people came to Him, and He sat down to teach them.
English Standard Version
Early in the morning he came again to the temple All the people came to him and he sat down and taught them
Early in the morning he came again to the temple All the people came to him and he sat down and taught them
Holman Christian Standard Version
At dawn He went to the temple complex again, and all the people were coming to Him. He sat down and began to teach them.
At dawn He went to the temple complex again, and all the people were coming to Him. He sat down and began to teach them.
King James Version
And early in the morning he came again into the temple, and all the people came unto him; and he sat down (5660), and taught them.
And early in the morning he came again into the temple, and all the people came unto him; and he sat down (5660), and taught them.
New American Standard Version
Early in the morning He came again into the temple, and all the people were coming to Him; and He sat down and {began} to teach them.
Early in the morning He came again into the temple, and all the people were coming to Him; and He sat down and {began} to teach them.
New Living Translation
but early the next morning he was back again at the Temple A crowd soon gathered and he sat down and taught them
but early the next morning he was back again at the Temple A crowd soon gathered and he sat down and taught them
World English Bible
Now very early in the morning, he came again into the temple, and all the people came to him. He sat down, and taught them.
Now very early in the morning, he came again into the temple, and all the people came to him. He sat down, and taught them.
