Lectionary Calendar
Tuesday, November 4th, 2025
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Joshua 10:21
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
654
apestraphē
ἀπεστράφη
returned
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Singular
3956
pas
πᾶς
all
Adjective, Nominative Singular Masculine
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2992
laos
λαὸς
people
Noun, Nominative Singular Masculine
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
*
Joshua
1519
eis
εἰς
in
Preposition
*
Makkedah
1519
eis
εἰς
in
Preposition
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
3925
camp
5199
hygieis
ὑγιεῖς,
in health;
Adjective, Nominative Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3756
ouk
οὐκ
not
Adverb
1127.2
egryxen
ἔγρυξεν
growled
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
3588
ho
ὁ
of the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
5207
huiōn
υἱῶν
sons
Noun, Genitive Plural Masculine
*
of Israel
3762
outheis
οὐθεὶς
one
Adjective, Nominative Singular Masculine
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
1100
glōssē
γλώσσῃ
with his tongue.
Noun, Dative Singular Feminine
1473
autou
αὐτοῦ.
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
Aleppo Codex
וישבו כל העם אל המחנה אל יהושע מקדה בשלום לא חרץ לבני ישראל לאיש את־לשנו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיָּשֻׁבוּ֩ כָל־הָעָ֙ם אֶל־הַמַּחֲנֶ֧ה אֶל־יְהֹושֻׁ֛עַ מַקֵּדָ֖ה בְּשָׁלֹ֑ום לֹֽא־חָרַ֞ץ לִבְנֵ֧י יִשְׂרָאֵ֛ל לְאִ֖ישׁ אֶת־לְשֹׁנֹֽו׃
Masoretic Text (1524)
וישׁבו כל העם אל המחנה אל יהושׁע מקדה בשׁלום לא חרץ לבני ישׂראל לאישׁ את לשׁנו
Westminster Leningrad Codex
וַיָּשֻׁבוּ֩ כָל־הָעָ֙ם אֶל־הַמַּחֲנֶ֧ה אֶל־יְהֹושֻׁ֛עַ מַקֵּדָ֖ה בְּשָׁלֹ֑ום לֹֽא־חָרַ֞ץ לִבְנֵ֧י יִשְׂרָאֵ֛ל לְאִ֖ישׁ אֶת־לְשֹׁנֹֽו׃
Greek Septuagint
καὶ ἀπεστράφη πᾶς ὁ λαὸς πρὸς Ἰησοῦν εἰς Μακηδα ὑγιεῖς, καὶ οὐκ ἔγρυξεν οὐθεὶς τῶν υἱῶν Ισραηλ τῇ γλώσσῃ αὐτοῦ.
Berean Study Bible
The whole army returned safely to Joshua in the camp at Makkedah; no one dared to utter a word against - vvv the Israelites.
The whole army returned safely to Joshua in the camp at Makkedah; no one dared to utter a word against - vvv the Israelites.
English Standard Version
then all the people returned safe to Joshua in the camp at Makkedah Not a man moved his tongue against any of the people of Israel
then all the people returned safe to Joshua in the camp at Makkedah Not a man moved his tongue against any of the people of Israel
Holman Christian Standard Version
The people returned safely to Joshua in the camp at Makkedah. And no one dared to threaten the Israelites.
The people returned safely to Joshua in the camp at Makkedah. And no one dared to threaten the Israelites.
King James Version
And all the people returned to the camp to Joshua at Makkedah in peace: none moved his tongue against any of the children of Israel.
And all the people returned to the camp to Joshua at Makkedah in peace: none moved his tongue against any of the children of Israel.
Lexham English Bible
and all the people returned to the camp safely to Joshua at Makkedah. ⌊No one spoke⌋⌊Israelites⌋.
and all the people returned to the camp safely to Joshua at Makkedah. ⌊No one spoke⌋⌊Israelites⌋.
New American Standard Version
that all the people returned to the camp to Joshua at Makkedah in peace. No one uttered a word against any of the sons of Israel.
that all the people returned to the camp to Joshua at Makkedah in peace. No one uttered a word against any of the sons of Israel.
World English Bible
that all the people returned to the camp to Joshua at Makkedah in peace. None moved his tongue against any of the children of Israel.
that all the people returned to the camp to Joshua at Makkedah in peace. None moved his tongue against any of the children of Israel.
