Lectionary Calendar
Tuesday, November 4th, 2025
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2532
And
kai
καὶ
C
3778
these are
houtoi
οὗτοι
RD.NPM
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
2624.1
ones inheriting
kataklēronomēsantes
κατακληρονομήσαντες
V.AAPNPM
5207
of the sons
huiōn
υἱῶν
N.GPM
*
of Israel
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
1093
land
gē
γῇ
N.DSF
*
of Canaan,
3739
which
hois
οἷς
RR.DPM
2624.1
allotted
kateklēronomēsen
κατεκληρονόμησεν
V.AAI3S
1473
to them
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
*
Eleazar
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
2409
priest,
hiereus
ἱερεὺς
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
*
Joshua
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
3588
son of
hoi
οἱ
RA.NPM
*
Nun,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
758
rulers
archontes
ἄρχοντες
N.NPM
3965
of families
patriōn
πατριῶν
N.GPF
5443
of the tribes
phylōn
φυλῶν
N.GPF
3588
of the
hoi
οἱ
RA.NPM
5207
sons
huiōn
υἱῶν
N.GPM
*
of Israel.
2596
According to
kata
κατὰ
P
2819
lots
klērous
κλήρους
N.APM
2816
they inherited,
eklēronomēsan
ἐκληρονόμησαν,
V.AAI3P
3739
in which
hon
ὃν
RR.ASM
5158
manner
tropon
τρόπον
N.ASM
1781
eneteilato
ἐνετείλατο
V.AMI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
1722
by
en
ἐν
P
5495
the hand
cheiri
χειρὶ
N.DSF
*
of Moses,
3588
to the
tais
ταῖς
RA.DPF
1767
nine
ennea
ἐννέα
M
5443
tribes,
phylais
φυλαῖς
N.DPF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to the
tais
ταῖς
RA.DPF
2255
half
hēmisei
ἡμίσει
A.DSN
5443
tribe.
phylais
φυλαῖς
N.DPF
1325
gave
edōken
ἔδωκεν
V.AAI3S
1063
for
*
Moses
2817
a lot
3588
to the
tou
τοῦ
RA.GSN
1417
two
5443
tribes
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to the
tou
τοῦ
RA.GSN
2255
half
5443
tribe
575
of
apo
ἀπὸ
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSN
4008
other side
peran
πέραν
D
3588
of the
tou
τοῦ
RA.GSN
*
Jordan.
2532
And
kai
καὶ
C
3588
to the
tou
τοῦ
RA.GSN
*
Levites
3756
ouk
οὐκ
D
1325
edōken
ἔδωκεν
V.AAI3S
was not given
2819
a lot
klēron
κλῆρον
N.ASM
1722
among
en
ἐν
P
1473
them.
autois
αὐτοῖς·
RD.DPM
3754
For
hoti
ὅτι
C
1510.7.6
were
ēsan
ἦσαν
V.IAI3P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
5207
sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
*
of Joseph
1417
two
dyo
δύο
M
5443
tribes --
phylai
φυλαί,
N.NPF
*
Manasseh
2532
and
kai
καὶ
C
*
Ephraim.
2532
And
kai
καὶ
C
3756
was not
ouk
οὐκ
D
1325
given
edothē
ἐδόθη
V.API3S
3310
a portion
meris
μερὶς
N.NSF
3588
to the
hoi
οἱ
RA.NPM
*
Levites
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
1093
land,
gē
γῇ
N.DSF
237.1
but only
all᾿
ἀλλ᾿
C
4172
cities
poleis
πόλεις
N.NPF
2730
to dwell in,
katoikein
κατοικεῖν
V.PAN
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
4258.4-1473
their outskirts
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2934
ktēnesin
κτήνεσιν
N.DPN
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
for their cattle
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2934
ktēnesin
κτήνεσιν
N.DPN
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their herds.
3739
In which
hon
ὃν
RR.ASM
5158
manner
tropon
τρόπον
N.ASM
1781
eneteilato
ἐνετείλατο
V.AMI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
3588
tō
τῷ
RA.DSM
*
to Moses,
3779
so
houtōs
οὕτως
D
4160
did
epoiēsan
ἐποίησαν
V.AAI3P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
5207
sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
*
of Israel,
2532
and
kai
καὶ
C
3307
they portioned
emerisan
ἐμέρισαν
V.AAI3P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
1093
land.
gēn
γῆν.
N.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
4334
there came forward
prosēlthosan
προσήλθοσαν
V.AAI3P
5207
sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
*
of Judah
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Joshua
1722
in
en
ἐν
P
*
Gilgal.
2532
And
kai
καὶ
C
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
*
Caleb
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
3588
son of
hoi
οἱ
RA.NPM
*
Jephunneh
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
*
Kenezite,
1473
You
sy
σὺ
RP.NS
1987
know
epistē
ἐπίστῃ
V.PMS2S
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
4487
word
rhēma
ῥῆμα,
N.ASN
3739
which
ho
ὁ
RA.NSM
2980
elalēsen
ἐλάλησεν
V.AAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Moses
444
the man
anthrōpon
ἄνθρωπον
N.ASM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2316
of God
theou
θεοῦ
N.GSM
4012
concerning
peri
περὶ
P
1473
me
emou
ἐμοῦ
RP.GS
2532
and
kai
καὶ
C
1473
you
sou
σοῦ
RP.GS
1722
in
en
ἐν
P
*
Kadesh
*
Barnea.
5062
forty
tessarakonta
τεσσαράκοντα
M
1063
For
gar
γὰρ
X
2094
years old
etōn
ἐτῶν
N.GPN
1510.7.1
I was
ēmēn
ἤμην,
V.IMI1S
3753
when
hote
ὅτε
D
649
sent
apesteilen
ἀπέστειλέν
V.AAI3S
1473
me
me
με
RP.AS
*
Moses
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3816
servant
pais
παῖς
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
of God
theou
θεοῦ
N.GSM
1537
from
ek
ἐκ
P
*
Kadesh
*
Barnea
2684
to spy out
kataskopeusai
κατασκοπεῦσαι
V.AAN
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1093
land.
gēn
γῆν,
N.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
611
I answered
apekrithēn
ἀπεκρίθην
V.API1S
1473
him
autō
αὐτῷ
RD.DSM
3056
a word
logon
λόγον
N.ASM
2596
according to
kata
κατὰ
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3563
noun
νοῦν
N.ASM
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his mind.
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
1161
de
δὲ
X
But
80
adelphoi
ἀδελφοί
N.NPM
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
my brethren
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
305
ones ascending
anabantes
ἀναβάντες
V.AAPNPM
3326
with
met᾿
μετ᾿
P
1473
me
emou
ἐμοῦ
RP.GS
3179
changed over
metestēsan
μετέστησαν
V.AAI3P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
1271
mind
3588
of the
hoi
οἱ
RA.NPM
2992
people.
laou
λαοῦ,
N.GSM
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
1161
de
δὲ
X
But I
4369
proceeded
prosetethēn
προσετέθην
V.API1S
1872
to follow after
epakolouthēsai
ἐπακολουθῆσαι
V.AAN
2962
the lord
kyriō
κυρίῳ
N.DSM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2316
theō
θεῷ
N.DSM
1473
mou
μου
RP.GS
my God.
2532
And
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
2250
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
1565
ekeinē
ἐκείνῃ
RD.DSF
that day,
3004
saying
legōn
λέγων
V.PAPNSM
3754
that,
hoti
ὅτι
C
3588
The
tē
τῇ
RA.DSF
1093
land
gē
γῆ,
N.NSF
1909
upon
eph᾿
ἐφ᾿
P
3739
which
hēn
ἣν
RR.ASF
1910
you mounted
epebēs
ἐπέβης,
V.AAI2S
1722
in
en
ἐν
P
1473
it
1722
by
en
ἐν
P
2819
lot,
klērō
κλήρῳ
N.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to
tē
τῇ
RA.DSF
5043
teknois
τέκνοις
N.DPN
1473
sou
σου
RP.GS
your children
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
165
eon,
aiōna
αἰῶνα,
N.ASM
3754
for
hoti
ὅτι
C
4369
you proceeded
prosetethēs
προσετέθης
V.API2S
1872
to follow
epakolouthēsai
ἐπακολουθῆσαι
V.AAN
3694
after
opisō
ὀπίσω
P
2962
the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
3588
tē
τῇ
RA.DSF
2316
theou
θεοῦ
N.GSM
1473
my God.
2532
And
kai
καὶ
C
3568
now,
nyn
νῦν
D
1303.5
maintained
1473
me
egō
ἐγὼ
RP.NS
2962
the lord
kyrios
κύριος,
N.NSM
3739
in which
hon
ὃν
RR.ASM
5158
manner
tropon
τρόπον
N.ASM
2036
he said
eipen
εἶπεν,
V.AAI3S
3778
this
touto
τοῦτο
RD.ASN
5063.4
fortieth
tessarakoston
τεσσαρακοστὸν
A.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
3991
fifth
pempton
πέμπτον
A.ASN
2094
year,
etos
ἔτος
N.ASN
575
from
aph᾿
ἀφ᾿
P
3739
which
hon
ὃν
RR.ASM
2980
elalēsen
ἐλάλησεν
V.AAI3S
2962
kyrios
κύριος,
N.NSM
the lord
3588
to
τὸ
RA.ASN
4487
rhēma
ῥῆμα
N.ASN
3778
touto
τοῦτο
RD.ASN
this word
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Moses;
2532
and
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
2048
wilderness.
erēmō
ἐρήμῳ.
N.DSF
2532
And
kai
καὶ
C
3568
now
nyn
νῦν
D
2400
behold,
idou
ἰδοὺ
I
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
1510.2.1
am
4594
today
sēmeron
σήμερον
D
5207
a son
3589
eighty
ogdoēkonta
ὀγδοήκοντα
M
2532
and
kai
καὶ
C
4002
five
pente
πέντε
M
2094
years old.
etos
ἔτος
N.ASN
2089
Yet
eti
ἔτι
D
1510.2.1
I am
eimi
εἰμὶ
V.PAI1S
4594
today
sēmeron
σήμερον
D
2479
of strength
ischyōn
ἰσχύων
N.GPF
5616
as
hōsei
ὡσεὶ
D
3753
when
hote
ὅτε
D
649
sent
apesteilen
ἀπέστειλέν
V.AAI3S
1473
me
me
με
RP.AS
*
Moses,
5615
likewise
hōsautōs
ὡσαύτως
D
2480
I am strong
ischyō
ἰσχύω
V.PAI1S
3568
now
nyn
νῦν
D
1519
for
eis
εἰς
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
4171
war
polemon
πόλεμον.
N.ASM
1831
to go forth
exelthein
ἐξελθεῖν
V.AAN
2532
and
kai
καὶ
C
1525
to enter.
eiselthein
εἰσελθεῖν
V.AAN
2532
And
kai
καὶ
C
3568
now
nyn
νῦν
D
154
I ask
aitoumai
αἰτοῦμαί
V.PMI1S
1473
you
se
σε
RP.AS
3588
to
τὸ
RA.ASN
3735
oros
ὄρος
N.ASN
3778
touto
τοῦτο,
RD.ASN
this mountain
2505
as
katha
καθὰ
D
2036
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
3588
to
τὸ
RA.ASN
2250
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
1565
ekeinē
ἐκείνῃ·
RD.DSF
in that day,
3754
for
hoti
ὅτι
C
1473
you
sy
σὺ
RP.NS
191
heard
akēkoas
ἀκήκοας
V.XAI2S
3588
to
τὸ
RA.ASN
4487
rhēma
ῥῆμα
N.ASN
3778
touto
τοῦτο,
RD.ASN
this word
1722
in
3588
to
τὸ
RA.ASN
2250
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
1565
ekeinē
ἐκείνῃ·
RD.DSF
that day, saying,
3568
nyn
νῦν
D
1161
de
δὲ
X
And now
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
*
Anakim
4172
in cities
poleis
πόλεις
N.NPF
3173
great
megalai
μεγάλαι·
A.NPF
2532
and
kai
καὶ
C
3793.1
fortified.
ochyrai
ὀχυραὶ
A.NPF
1437
If
ean
ἐὰν
C
3767
then
oun
οὖν
X
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3326
with
met᾿
μετ᾿
P
1473
me
emou
ἐμοῦ
RP.GS
1510.3
should be,
eisin
εἰσιν,
V.PAI3P
1842
I shall utterly destroy
exolethreusō
ἐξολεθρεύσω
V.FAI1S
1473
them
autous
αὐτούς,
RD.APM
3739
in which
hon
ὃν
RR.ASM
5158
manner
tropon
τρόπον
N.ASM
2036
spoke
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1473
to me
moi
μοι
RP.DS
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
2532
And
kai
καὶ
C
2127
blessed
eulogēsen
εὐλόγησεν
V.AAI3S
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
*
Joshua,
2532
and
kai
καὶ
C
1325
he gave
edōken
ἔδωκεν
V.AAI3S
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
*
Hebron
3588
to
tēn
τὴν
RA.ASF
*
Caleb
5207
son
huiō
υἱῷ
N.DSM
*
of Jephunneh
1722
by
en
ἐν
P
2819
lot.
klērō
κλήρῳ.
N.DSM
1223
On account of
dia
διὰ
P
3778
this
touto
τοῦτο
RD.ASN
3588
hē
ἡ
RA.NSF
*
to Caleb,
3588
to the
hē
ἡ
RA.NSF
3588
son of
hē
ἡ
RA.NSF
*
Jephunneh
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
*
Kenezite
1722
by
en
ἐν
P
2819
lot
klērō
κλήρῳ
N.DSM
2193
until
heōs
ἕως
P
3588
hē
ἡ
RA.NSF
4594
today's
2250
day,
hēmeras
ἡμέρας
N.GSF
1223
because
dia
διὰ
P
3588
hē
ἡ
RA.NSF
1473
he
auton
αὐτὸν
RD.ASM
1872
followed after
epakolouthēsai
ἐπακολουθῆσαι
V.AAN
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
4366.2
order
prostagmati
προστάγματι
N.DSN
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2316
God
theou
θεοῦ
N.GSM
*
of Israel.
3588
to
τὸ
RA.NSN
1161
de
δὲ
X
And the
3686
name
onoma
ὄνομα
N.NSN
3588
to
τὸ
RA.NSN
*
of Hebron
3588
to
τὸ
RA.NSN
4387
formerly
proteron
πρότερον
A.ASN
4172
was City
polis
πόλις
N.NSF
*
Arbai,
3390
is the mother-city
mētropolis
μητρόπολις
N.NSF
3588
of the
to
τὸ
RA.NSN
*
Anakim
3778
this.
hautē
αὕτη.
RD.NSF
2532
Then
kai
καὶ
C
3588
the
to
τὸ
RA.NSN
1093
land
gē
γῆ
N.NSF
2869
abated
ekopasen
ἐκόπασεν
V.AAI3S
3588
to
τὸ
RA.NSN
4171
of war.
polemou
πολέμου.
N.GSM
