Lectionary Calendar
Thursday, May 23rd, 2024
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Jude 1:6
32
angelous
ἀγγέλους
[the] angels
N-AMP
5037
te
τε
moreover
Conj
3588
tous
τοὺς
-
Art-AMP
3361
mē
μὴ
not
Adv
5083
tērēsantas
τηρήσαντας
having kept
V-APA-AMP
3588
tēn
τὴν
[own]
Art-AFS
1438
heautōn
ἑαυτῶν
their
RefPro-GM3P
746
archēn
ἀρχὴν
domain
N-AFS
235
alla
ἀλλὰ
but
Conj
620
apolipontas
ἀπολιπόντας
having left
V-APA-AMP
3588
to
τὸ
the
Art-ANS
2398
idion
ἴδιον
own
Adj-ANS
3613
oikētērion
οἰκητήριον
dwelling
N-ANS
1519
eis
εἰς
unto
Prep
2920
krisin
κρίσιν
[the] judgment
N-AFS
3173
megalēs
μεγάλης
of [the] great
Adj-GFS
2250
hēmeras
ἡμέρας
day
N-GFS
1199
desmois
δεσμοῖς
in chains
N-DMP
126
aidiois
ἀϊδίοις
eternal
Adj-DMP
5259
hypo
ὑπὸ
under
Prep
2217
zophon
ζόφον
darkness
N-AMS
5083
tetērēken
τετήρηκεν
he keeps
V-RIA-3S
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
αγγελους τε τους μη τηρησαντας 5660 την εαυτων αρχην αλλα απολιποντας 5631 το ιδιον οικητηριον εις κρισιν μεγαλης ημερας δεσμοις αιδιοις υπο ζοφον τετηρηκεν 5758
Textus Receptus (Beza, 1598)
αγγελους τε τους μη τηρησαντας την εαυτων αρχην αλλα απολιποντας το ιδιον οικητηριον εις κρισιν μεγαλης ημερας δεσμοις αιδιοις υπο ζοφον τετηρηκεν
Berean Greek Bible (2016)
τε ἀγγέλους τοὺς μὴ τηρήσαντας ἑαυτῶν τὴν ἀρχὴν ἀλλὰ ἀπολιπόντας τὸ ἴδιον οἰκητήριον τετήρηκεν· ὑπὸ ζόφον ἀϊδίοις δεσμοῖς εἰς κρίσιν μεγάλης ἡμέρας
Byzantine/Majority Text (2000)
αγγελους τε τους μη τηρησαντας την εαυτων αρχην αλλα απολιποντας το ιδιον οικητηριον εις κρισιν μεγαλης ημερας δεσμοις αιδιοις υπο ζοφον τετηρηκεν
Byzantine/Majority Text
αγγελους τε τους μη τηρησαντας 5660 την εαυτων αρχην αλλα απολιποντας 5631 το ιδιον οικητηριον εις κρισιν μεγαλης ημερας δεσμοις αιδιοις υπο ζοφον τετηρηκεν 5758
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
αγγελους 5660 τε τους μη τηρησαντας την 5631 εαυτων αρχην αλλα απολιποντας το ιδιον οικητηριον εις κρισιν μεγαλης ημερας δεσμοις αιδιοις υπο ζοφον τετηρηκεν
Neste-Aland 26
ἀγγέλους τε τοὺς μὴ τηρήσαντας 5660 τὴν ἑαυτῶν ἀρχὴν ἀλλὰ ἀπολιπόντας 5631 τὸ ἴδιον οἰκητήριον εἰς κρίσιν μεγάλης ἡμέρας δεσμοῖς ἀϊδίοις ὑπὸ ζόφον τετήρηκεν 5758
SBL Greek New Testament (2010)
ἀγγέλους τε τοὺς μὴ τηρήσαντας τὴν ἑαυτῶν ἀρχὴν ἀλλὰ ἀπολιπόντας τὸ ἴδιον οἰκητήριον εἰς κρίσιν μεγάλης ἡμέρας δεσμοῖς ἀϊδίοις ὑπὸ ζόφον τετήρηκεν
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
αγγελους τε τους μη τηρησαντας την εαυτων αρχην αλλα απολιποντας το ιδιον οικητηριον εις κρισιν μεγαλης ημερας δεσμοις αιδιοις υπο ζοφον τετηρηκεν
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
αγγελους τε τους μη τηρησαντας την εαυτων αρχην αλλα απολιποντας το ιδιον οικητηριον εις κρισιν μεγαλης ημερας δεσμοις αιδιοις υπο ζοφον τετηρηκεν
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
ἀγγέλους τε τοὺς μὴ τηρήσαντας τὴν ἑαυτῶν ἀρχὴν ἀλλὰ ἀπολιπόντας τὸ ἴδιον οἰκητήριον εἰς κρίσιν μεγάλης ἡμέρας δεσμοῖς ἀϊδίοις ὑπὸ ζόφον τετήρηκεν
Textus Receptus (1550/1894)
ἀγγέλους τε τοὺς μὴ τηρήσαντας 5660 τὴν ἑαυτῶν ἀρχὴν, ἀλλὰ ἀπολιπόντας 5631 τὸ ἴδιον οἰκητήριον, εἰς κρίσιν μεγάλης ἡμέρας, δεσμοῖς ἀϊδίοις ὑπὸ ζόφον τετήρηκεν 5758
Westcott / Hort, UBS4
αγγελους τε τους μη τηρησαντας 5660 την εαυτων αρχην αλλα απολιποντας 5631 το ιδιον οικητηριον εις κρισιν μεγαλης ημερας δεσμοις αιδιοις υπο ζοφον τετηρηκεν 5758
Berean Study Bible
And the angels who vvv did not stay within their own domain but abandoned their proper dwellingthese He has kept in eternal chains under darkness, {bound} for judgment on that great day.
And the angels who vvv did not stay within their own domain but abandoned their proper dwellingthese He has kept in eternal chains under darkness, {bound} for judgment on that great day.
English Standard Version
the who did within position of their proper he has in the of the
the who did within position of their proper he has in the of the
Holman Christian Standard Version
and He has kept, with eternal chains in darkness for the judgment of the great day, the angels who did not keep their own position but deserted their proper dwelling.
and He has kept, with eternal chains in darkness for the judgment of the great day, the angels who did not keep their own position but deserted their proper dwelling.
King James Version
And the angels which kept not their first estate, but left their own habitation, he hath reserved in everlasting chains under darkness unto the judgment of the great day.
And the angels which kept not their first estate, but left their own habitation, he hath reserved in everlasting chains under darkness unto the judgment of the great day.
New American Standard Version
And angels who did not keep their own domain, but abandoned their proper abode, He has kept in eternal bonds under darkness for the judgment of the great day,
And angels who did not keep their own domain, but abandoned their proper abode, He has kept in eternal bonds under darkness for the judgment of the great day,
New Living Translation
And I remind you of the angels who did not stay within the limits of authority God gave them but left the place where they belonged God has kept them securely chained in prisons of darkness waiting for the great day of judgment
And I remind you of the angels who did not stay within the limits of authority God gave them but left the place where they belonged God has kept them securely chained in prisons of darkness waiting for the great day of judgment
World English Bible
Angels who didn't keep their first domain, but deserted their own dwelling place, he has kept in everlasting bonds under darkness for the judgment of the great day.
Angels who didn't keep their first domain, but deserted their own dwelling place, he has kept in everlasting bonds under darkness for the judgment of the great day.
