Lectionary Calendar
Sunday, May 19th, 2024
Pentacost
Pentacost
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Partner with StudyLight.org as God uses us to make a difference for those displaced by Russia's war on Ukraine.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Judges 5:31
3779
houtōs
οὕτως
Thus
Adverb
622
apolointo
ἀπόλοιντο
may be destroyed
Verb, Aorist Middle Optative 3rd Plural
3956
pantes
πάντες
all
Adjective, Nominative Plural Masculine
3588
hoi
οἱ
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
2190
echthroi
ἐχθροί
your enemies,
Noun, Nominative Plural Masculine
1473
sou
σου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2962
kyrie
κύριε·
O lord
Noun, Voc Singular Masculine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3588
hoi
οἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
25
agapōntes
ἀγαπῶντες
ones loving
Verb, Present Active Participle Nominative Plural Masculine
1473
auton
αὐτὸν
him
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Masculine
2531
kathōs
καθὼς
be as
Adverb
3588
hoi
οἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
395
anatolē
ἀνατολὴ
rising
Noun, Nominative Singular Feminine
3588
hoi
οἱ
of the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
2246
hēliou
ἡλίου
sun
Noun, Genitive Singular Masculine
1722
en
ἐν
in
Preposition
1411
dynamei
δυνάμει
his power.
Noun, Dative Singular Feminine
1473
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2270
hēsychasen
ἡσύχασεν
was quiet
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
3588
hoi
οἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
1093
gē
γῆ
land
Noun, Nominative Singular Feminine
5062
tessarakonta
τεσσαράκοντα
forty
Indicativeeclinable Number
2094
etē
ἔτη
years.
Noun, Accusative Plural Neuter
Aleppo Codex
כן יאבדו כל אויביך יהוה {ר}ואהביו כצאת השמש בגברתו {ס} ותשקט הארץ ארבעים שנה {ר}{ש}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
֠כֵּן יֹאבְד֤וּ כָל־אֹויְבֶ֙יךָ֙ יְהוָ֔ה וְאֹ֣הֲבָ֔יו כְּצֵ֥את הַשֶּׁ֖מֶשׁ בִּגְבֻרָתֹ֑ו וַתִּשְׁקֹ֥ט הָאָ֖רֶץ אַרְבָּעִ֥ים שָׁנָֽה׃ פ
Masoretic Text (1524)
כן יאבדו כל אויביך יהוה ואהביו כצאת השׁמשׁ בגברתו ותשׁקט הארץ ארבעים שׁנה
Westminster Leningrad Codex
֠כֵּן יֹאבְד֤וּ כָל־אֹויְבֶ֙יךָ֙ יְהוָ֔ה וְאֹ֣הֲבָ֔יו כְּצֵ֥את הַשֶּׁ֖מֶשׁ בִּגְבֻרָתֹ֑ו וַתִּשְׁקֹ֥ט הָאָ֖רֶץ אַרְבָּעִ֥ים שָׁנָֽה׃ פ
Greek Septuagint
οὕτως ἀπόλοιντο πάντες οἱ ἐχθροί σου, κύριε· καὶ οἱ ἀγαπῶντες αὐτὸν ὡς ἔξοδος ἡλίου ἐν δυνάμει αὐτοῦ καὶ ἡσύχασεν ἡ γῆ τεσσαράκοντα ἔτη οὕτως ἀπόλοιντο πάντες οἱ ἐχθροί σου κύριε καὶ οἱ ἀγαπῶντες αὐτὸν καθὼς ἡ ἀνατολὴ τοῦ ἡλίου ἐν δυναστείαις αὐτοῦ καὶ ἡσύχασεν ἡ γῆ τεσσαράκοντα ἔτη
Berean Study Bible
So may all your enemies perish, O LORD! But may those who love You shine like the sun at its brightest." And the land had rest for forty years.
So may all your enemies perish, O LORD! But may those who love You shine like the sun at its brightest." And the land had rest for forty years.
English Standard Version
So may all your enemies perish O Lord But your friends be like the sun as he rises in his might And the land had rest for forty years
So may all your enemies perish O Lord But your friends be like the sun as he rises in his might And the land had rest for forty years
Holman Christian Standard Version
Lord, may all your enemies perish as Sisera did. But may those who love Him be like the rising of the sun in its strength And the land was peaceful 40 years.
Lord, may all your enemies perish as Sisera did. But may those who love Him be like the rising of the sun in its strength And the land was peaceful 40 years.
King James Version
So let all thine enemies perish (8799), O LORD: but let them that love him be as the sun when he goeth forth in his might. And the land had rest forty years.
So let all thine enemies perish (8799), O LORD: but let them that love him be as the sun when he goeth forth in his might. And the land had rest forty years.
Lexham English Bible
So may all your enemies perish, O Yahweh, but those who love him are like the rising sun at its brightest." And the land had rest for forty years.
So may all your enemies perish, O Yahweh, but those who love him are like the rising sun at its brightest." And the land had rest for forty years.
New American Standard Version
"Thus let all Your enemies perish, O Lord; But let those who love Him be like the rising of the sun in its might." And the land was undisturbed for forty years.
"Thus let all Your enemies perish, O Lord; But let those who love Him be like the rising of the sun in its might." And the land was undisturbed for forty years.
World English Bible
"So let all your enemies perish, Yahweh, but let those who love him be as the sun when it rises forth in its strength." Then the land had rest forty years.
"So let all your enemies perish, Yahweh, but let those who love him be as the sun when it rises forth in its strength." Then the land had rest forty years.
