Lectionary Calendar
Sunday, May 19th, 2024
Pentacost
Pentacost
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Partner with StudyLight.org as God uses us to make a difference for those displaced by Russia's war on Ukraine.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Judges 8:21
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2036
eipen
εἶπεν
said
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
*
Zebah
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
*
Zalmunna,
450
anasta
ἀνάστα
You rise up
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Singular
1211
dē
δὴ
indeed
Participleicle
1473
sy
σὺ
yourself
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4876
synantēson
συνάντησον
meet
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Singular
1473
hēmin
ἡμῖν
us!
Pronoun, Personal/Posessive Dative Plural
3754
hoti
ὅτι
for
Conjunction
5613
hōs
ὡς
as
Conjunction
435
andros
ἀνδρὸς
a man is,
Noun, Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
so also
Conjunction
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
1411
dynamis
δύναμίς
his power.
Noun, Nominative Singular Feminine
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
450
anasta
ἀνάστα
Gideon rose up,
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Singular
1473
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
337
aneilen
ἀνεῖλεν
did away with
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
*
Zebah
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
*
Zalmunna.
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2983
elaben
ἔλαβεν
he took
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
3588
hē
ἡ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
3376.3
mēniskous
μηνίσκους
crescents
Noun, Accusative Plural Masculine
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
1722
en
ἐν
on
Preposition
3588
hē
ἡ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
5137
trachēlois
τραχήλοις
necks
Noun, Dative Plural Masculine
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
2574
kamēlōn
καμήλων
of their camels.
Noun, Genitive Plural Feminine
1473
autōn
αὐτῶν
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
Aleppo Codex
ויאמר זבח וצלמנע קום אתה ופגע בנו כי־כאיש גבורתו ויקם גדעון ויהרג את זבח ואת צלמנע ויקח את השהרנים אשר בצוארי גמליהם {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֜אמֶר זֶ֣בַח וְצַלְמֻנָּ֗ע ק֤וּם אַתָּה֙ וּפְגַע־בָּ֔נוּ כִּ֥י כָאִ֖ישׁ גְּבוּרָתֹ֑ו וַיָּ֣קָם גִּדְעֹ֗ון וַֽיַּהֲרֹג֙ אֶת־זֶ֣בַח וְאֶת־צַלְמֻנָּ֔ע וַיִּקַּח֙ אֶת־הַשַּׂ֣הֲרֹנִ֔ים אֲשֶׁ֖ר בְּצַוְּארֵ֥י גְמַלֵּיהֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר זבח וצלמנע קום אתה ופגע בנו כי כאישׁ גבורתו ויקם גדעון ויהרג את זבח ואת צלמנע ויקח את השׂהרנים אשׁר בצוארי גמליהם
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֜אמֶר זֶ֣בַח וְצַלְמֻנָּ֗ע ק֤וּם אַתָּה֙ וּפְגַע־בָּ֔נוּ כִּ֥י כָאִ֖ישׁ גְּבוּרָתֹ֑ו וַיָּ֣קָם גִּדְעֹ֗ון וַֽיַּהֲרֹג֙ אֶת־זֶ֣בַח וְאֶת־צַלְמֻנָּ֔ע וַיִּקַּח֙ אֶת־הַשַּׂ֣הֲרֹנִ֔ים אֲשֶׁ֖ר בְּצַוְּארֵ֥י גְמַלֵּיהֶֽם׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν Ζεβεε καὶ Σελμανα ἀνάστα σὺ καὶ συνάντησον ἡμῖν ὅτι ὡς ἀνδρὸς ἡ δύναμίς σου καὶ ἀνέστη Γεδεων καὶ ἀπέκτεινεν τὸν Ζεβεε καὶ τὸν Σελμανα καὶ ἔλαβεν τοὺς μηνίσκους τοὺς ἐν τοῖς τραχήλοις τῶν καμήλων αὐτῶν καὶ εἶπεν Ζεβεε καὶ Σαλμανα ἀνάστα δὴ σὺ καὶ ἀπάντησον ἡμῖν ὅτι ὡς ἀνὴρ ἡ δύναμις αὐτοῦ καὶ ἀνέστη Γεδεων καὶ ἀνεῖλεν τὸν Ζεβεε καὶ τὸν Σαλμανα καὶ ἔλαβεν τοὺς μηνίσκους τοὺς ἐν τοῖς τραχήλοις τῶν καμήλων αὐτῶν
Berean Study Bible
Then Zebah and Zalmunna said, "Get up and kill us yourself, for as the man is, so is his strength." So Gideon got up and killed - Zebah - and Zalmunna, and he took - the crescent ornaments - from the necks of their camels.
Then Zebah and Zalmunna said, "Get up and kill us yourself, for as the man is, so is his strength." So Gideon got up and killed - Zebah - and Zalmunna, and he took - the crescent ornaments - from the necks of their camels.
English Standard Version
Then Zebah and Zalmunna said Rise yourself and fall upon us for as the man is so is his strength And Gideon arose and killed Zebah and Zalmunna and he took the crescent ornaments that were on the necks of their camels
Then Zebah and Zalmunna said Rise yourself and fall upon us for as the man is so is his strength And Gideon arose and killed Zebah and Zalmunna and he took the crescent ornaments that were on the necks of their camels
Holman Christian Standard Version
Zebah and Zalmunna said, "Get up and kill us yourself, for a man is judged by his strength." So Gideon got up, killed Zebah and Zalmunna, and took the crescent ornaments that were on the necks of their camels.
Zebah and Zalmunna said, "Get up and kill us yourself, for a man is judged by his strength." So Gideon got up, killed Zebah and Zalmunna, and took the crescent ornaments that were on the necks of their camels.
King James Version
Then Zebah and Zalmunna said (8799), Rise thou, and fall upon us: for as the man is, so is his strength. And Gideon arose (8799), and slew Zebah and Zalmunna, and took away the ornaments that were on their camels' necks.
Then Zebah and Zalmunna said (8799), Rise thou, and fall upon us: for as the man is, so is his strength. And Gideon arose (8799), and slew Zebah and Zalmunna, and took away the ornaments that were on their camels' necks.
Lexham English Bible
Zebah and Zalmunna said, "Get up yourself, and strike us, for as is the man, so is his power." So Gideon got up and killed Zebah and Zalmunna, and he took the crescent ornaments that were on the necks of their camels.
Zebah and Zalmunna said, "Get up yourself, and strike us, for as is the man, so is his power." So Gideon got up and killed Zebah and Zalmunna, and he took the crescent ornaments that were on the necks of their camels.
New American Standard Version
Then Zebah and Zalmunna said, "Rise up yourself, and fall on us; for as the man, so is his strength." So Gideon arose and killed Zebah and Zalmunna, and took the crescent ornaments which were on their camels' necks.
Then Zebah and Zalmunna said, "Rise up yourself, and fall on us; for as the man, so is his strength." So Gideon arose and killed Zebah and Zalmunna, and took the crescent ornaments which were on their camels' necks.
World English Bible
Then Zebah and Zalmunna said, "Rise and fall on us; for as the man is, so is his strength." Gideon arose, and killed Zebah and Zalmunna, and took the crescents that were on their camels' necks.
Then Zebah and Zalmunna said, "Rise and fall on us; for as the man is, so is his strength." Gideon arose, and killed Zebah and Zalmunna, and took the crescents that were on their camels' necks.
