Lectionary Calendar
Saturday, May 18th, 2024
Eve of Pentacost
Eve of Pentacost
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Leviticus 26:45
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3403
mnēsthēsomai
μνησθήσομαι
I will remember
Verb, Future Passive Indicative 1st Singular
1242
diathēkēs
διαθήκης
their covenant,
Noun, Genitive Singular Feminine
1473
egō
ἐγώ
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
3588
tēs
τῆς
the
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
4387
proteras
προτέρας,
former one,
Adjective, Genitive Singular Feminine Comparitive
3753
hote
ὅτε
when
Adverb
1806
exēgagon
ἐξήγαγον
I led
Verb, Aorist Active Indicative 1st Singular
1473
autous
αὐτοὺς
them
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Masculine
1537
ek
ἐκ
out of
Preposition
1093
gēs
γῆς
the land
Noun, Genitive Singular Feminine
*
of Egypt,
1537
ek
ἐκ
from out of
Preposition
3624
oikou
οἴκου
the house
Noun, Genitive Singular Masculine
1397
douleias
δουλείας
of slavery
Noun, Genitive Singular Feminine
1725
enanti
ἔναντι
before
Preposition
3588
tēs
τῆς
the
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
1484
ethnōn
ἐθνῶν
nations,
Noun, Genitive Plural Neuter
3588
tēs
τῆς
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
1510.1
einai
εἶναι
to be
Verb, Present Active Infinate
1473
autōn
αὐτῶν
their
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
2316
theos
θεός·
God.
Noun, Nominative Singular Masculine
1473
egō
ἐγώ
I am
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
2962
kyrios
κύριος.
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
Aleppo Codex
וזכרתי להם ברית ראשנים אשר הוצאתי אתם מארץ מצרים לעיני הגוים להיות להם לאלהים אני־יהוה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְזָכַרְתִּ֥י לָהֶ֖ם בְּרִ֣ית רִאשֹׁנִ֑ים אֲשֶׁ֣ר הֹוצֵֽאתִי־אֹתָם֩ מֵאֶ֙רֶץ מִצְרַ֜יִם לְעֵינֵ֣י הַגֹּויִ֗ם לִהְיֹ֥ת לָהֶ֛ם לֵאלֹהִ֖ים אֲנִ֥י יְהוָֽה׃
Masoretic Text (1524)
וזכרתי להם ברית ראשׁנים אשׁר הוצאתי אתם מארץ מצרים לעיני הגוים להיות להם לאלהים אני יהוה
Westminster Leningrad Codex
וְזָכַרְתִּ֥י לָהֶ֖ם בְּרִ֣ית רִאשֹׁנִ֑ים אֲשֶׁ֣ר הֹוצֵֽאתִי־אֹתָם֩ מֵאֶ֙רֶץ מִצְרַ֜יִם לְעֵינֵ֣י הַגֹּויִ֗ם לִהְיֹ֥ת לָהֶ֛ם לֵאלֹהִ֖ים אֲנִ֥י יְהוָֽה׃
Greek Septuagint
καὶ μνησθήσομαι αὐτῶν τῆς διαθήκης τῆς προτέρας, ὅτε ἐξήγαγον αὐτοὺς ἐκ γῆς Αἰγύπτου ἐξ οἴκου δουλείας ἔναντι τῶν ἐθνῶν τοῦ εἶναι αὐτῶν θεός· ἐγώ εἰμι κύριος.
Berean Study Bible
But for their sake I will remember the covenant with their fathers, whom I brought out - of the land of Egypt in the sight of the nations, that I might be their God. am the LORD."
But for their sake I will remember the covenant with their fathers, whom I brought out - of the land of Egypt in the sight of the nations, that I might be their God. am the LORD."
English Standard Version
But I will for their sake remember the covenant with their forefathers whom I brought out of the land of Egypt in the sight of the nations that I might be their God I am the Lord
But I will for their sake remember the covenant with their forefathers whom I brought out of the land of Egypt in the sight of the nations that I might be their God I am the Lord
Holman Christian Standard Version
For their sake I will remember the covenant with their fathers, whom I brought out of the land of Egypt in the sight of the nations to be their God; I am Yahweh."
For their sake I will remember the covenant with their fathers, whom I brought out of the land of Egypt in the sight of the nations to be their God; I am Yahweh."
King James Version
But I will for their sakes remember the covenant of their ancestors, whom I brought forth out of the land of Egypt in the sight of the heathen, that I might be their God: I am the LORD.
But I will for their sakes remember the covenant of their ancestors, whom I brought forth out of the land of Egypt in the sight of the heathen, that I might be their God: I am the LORD.
Lexham English Bible
And I will remember the first covenant for them— whom I brought out from the land of Egypt ⌊in the sight of⌋⌊to be their God⌋. I am Yahweh.'"
And I will remember the first covenant for them— whom I brought out from the land of Egypt ⌊in the sight of⌋⌊to be their God⌋. I am Yahweh.'"
New American Standard Version
'But I will remember for them the covenant with their ancestors, whom I brought out of the land of Egypt in the sight of the nations, that I might be their God. I am the Lord.' """
'But I will remember for them the covenant with their ancestors, whom I brought out of the land of Egypt in the sight of the nations, that I might be their God. I am the Lord.' """
World English Bible
but I will for their sake remember the covenant of their ancestors, whom I brought out of the land of Egypt in the sight of the nations, that I might be their God. I am Yahweh.'"
but I will for their sake remember the covenant of their ancestors, whom I brought out of the land of Egypt in the sight of the nations, that I might be their God. I am Yahweh.'"
