Lectionary Calendar
Sunday, May 26th, 2024
Trinity Sunday
Trinity Sunday
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Luke 10:1
3326
Meta
Μετὰ
after
Prep
1161
de
δὲ
moreover
Conj
3778
tauta
ταῦτα
these things
DPro-ANP
322
anedeixen
ἀνέδειξεν
appointed
V-AIA-3S
3588
ho
ὁ
the
Art-NMS
2962
Kyrios
Κύριος
Lord
N-NMS
2532
kai
‹καὶ›
also
Conj
2087
heterous
ἑτέρους
others
Adj-AMP
1440
hebdomēkonta
ἑβδομήκοντα
seventy
Adj-AMP
1417
dyo
‹δύο›
two
Adj-AMP
2532
kai
καὶ
and
Conj
649
apesteilen
ἀπέστειλεν
sent
V-AIA-3S
846
autous
αὐτοὺς
them
PPro-AM3P
303
ana
ἀνὰ
in
Adv
1417
dyo
δύο
two [by]
Adj-AMP
1417
dyo
‹δύο›
two
Adj-AMP
4253
pro
πρὸ
before
Prep
4383
prosōpou
προσώπου
[the] face
N-GNS
846
autou
αὐτοῦ
of himself
PPro-GM3S
1519
eis
εἰς
into
Prep
3956
pasan
πᾶσαν
every
Adj-AFS
4172
polin
πόλιν
city
N-AFS
2532
kai
καὶ
and
Conj
5117
topon
τόπον
place
N-AMS
3739
hou
οὗ
where
Adv
3195
ēmellen
ἤμελλεν
was about
V-IIA-3S
846
autos
αὐτὸς
he himself
PPro-NM3S
2064
erchesthai
ἔρχεσθαι
to come
V-PNM/P
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
μετα δε ταυτα ανεδειξεν 5656 ο κυριος και ετερους εβδομηκοντα και απεστειλεν 5656 αυτους ανα δυο προ προσωπου αυτου εις πασαν πολιν και τοπον ου ημελλεν 5707 αυτος ερχεσθαι 5738
Textus Receptus (Beza, 1598)
μετα δε ταυτα ανεδειξεν ο κυριος και ετερους εβδομηκοντα και απεστειλεν αυτους ανα δυο προ προσωπου αυτου εις πασαν πολιν και τοπον ου εμελλεν αυτος ερχεσθαι
Berean Greek Bible (2016)
δὲ Μετὰ ταῦτα ὁ Κύριος ‹καὶ› ἀνέδειξεν ἑβδομήκοντα ‹δύο›, ἑτέρους καὶ ἀπέστειλεν αὐτοὺς ἀνὰ δύο ‹δύο› πρὸ αὐτοῦ προσώπου εἰς πᾶσαν πόλιν καὶ τόπον οὗ αὐτὸς ἤμελλεν ἔρχεσθαι.
Byzantine/Majority Text (2000)
μετα δε ταυτα ανεδειξεν ο κυριος και ετερους εβδομηκοντα και απεστειλεν αυτους ανα δυο προ προσωπου αυτου εις πασαν πολιν και τοπον ου εμελλεν αυτος ερχεσθαι
Byzantine/Majority Text
μετα δε ταυτα ανεδειξεν 5656 ο κυριος και ετερους εβδομηκοντα και απεστειλεν 5656 αυτους ανα δυο προ προσωπου αυτου εις πασαν πολιν και τοπον ου εμελλεν 5707 αυτος ερχεσθαι 5738
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
μετα 5656 δε ταυτα ανεδειξεν ο 5656 κυριος και ετερους εβδομηκοντα και απεστειλεν αυτους 5707 ανα δυο προ προσωπου αυτου εις πασαν πολιν και τοπον ου εμελλεν αυτος ερχεσθαι
Neste-Aland 26
Μετὰ δὲ ταῦτα ἀνέδειξεν ὁ κύριος ἑτέρους ἑβδομήκοντα δύο καὶ ἀπέστειλεν 5656 αὐτοὺς ἀνὰ δύο δύο πρὸ προσώπου αὐτοῦ εἰς πᾶσαν πόλιν καὶ τόπον οὗ ἤμελλεν 5707 αὐτὸς ἔρχεσθαι 5738
SBL Greek New Testament (2010)
Μετὰ δὲ ταῦτα ἀνέδειξεν ὁ κύριος καὶ ἑτέρους ἑβδομήκοντα δύο καὶ ἀπέστειλεν αὐτοὺς ἀνὰ δύο δύο πρὸ προσώπου αὐτοῦ εἰς πᾶσαν πόλιν καὶ τόπον οὗ ἤμελλεν αὐτὸς ἔρχεσθαι
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
μετα δε ταυτα ανεδειξεν ο κυριος και ετερους εβδομηκοντα και απεστειλεν αυτους ανα δυο προ προσωπου αυτου εις πασαν πολιν και τοπον ου εμελλεν αυτος ερχεσθαι
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
μετα δε ταυτα ανεδειξεν ο κυριος και ετερους εβδομηκοντα και απεστειλεν αυτους ανα δυο προ προσωπου αυτου εις πασαν πολιν και τοπον ου εμελλεν αυτος ερχεσθαι
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
Μετὰ δὲ ταῦτα ἀνέδειξεν ὁ κύριος καὶ ἑτέρους ἑβδομήκοντα καὶ ἀπέστειλεν αὐτοὺς ἀνὰ δύο πρὸ προσώπου αὐτοῦ εἰς πᾶσαν πόλιν καὶ τόπον οὗ ἤμελλεν αὐτὸς ἔρχεσθαι
Textus Receptus (1550/1894)
μετὰ δὲ ταῦτα ἀνέδειξεν 5656 ὁ κύριος καὶ ἑτέρους ἑβδομήκοντα καὶ ἀπέστειλεν 5656 αὐτοὺς ἀνὰ δύο πρὸ προσώπου αὐτοῦ εἰς πᾶσαν πόλιν καὶ τόπον οὗ ἔμελλεν 5707 αὐτὸς ἔρχεσθαι 5738
Westcott / Hort, UBS4
μετα δε ταυτα ανεδειξεν 5656 ο κυριος ετερους εβδομηκοντα δυο και απεστειλεν 5656 αυτους ανα δυο δυο προ προσωπου αυτου εις πασαν πολιν και τοπον ου ημελλεν 5707 αυτος ερχεσθαι 5738
Berean Study Bible
- After this, the Lord - appointed seventy-two ... others and sent them vvv two by two ... ahead of Him ... ... to every town and place ... He was about to visit.
- After this, the Lord - appointed seventy-two ... others and sent them vvv two by two ... ahead of Him ... ... to every town and place ... He was about to visit.
English Standard Version
After this the Lord appointed seventy-two others and sent them on ahead of him two by two into every town and place where he himself was about to go
After this the Lord appointed seventy-two others and sent them on ahead of him two by two into every town and place where he himself was about to go
Holman Christian Standard Version
After this, the Lord appointed 70 others, and He sent them ahead of Him in pairs to every town and place where He Himself was about to go.
After this, the Lord appointed 70 others, and He sent them ahead of Him in pairs to every town and place where He Himself was about to go.
King James Version
After these things the Lord appointed other seventy also, and sent them two and two before his face into every city and place, whither he himself would come (5738).
After these things the Lord appointed other seventy also, and sent them two and two before his face into every city and place, whither he himself would come (5738).
New American Standard Version
Now after this the Lord appointed seventy others, and sent them in pairs ahead of Him to every city and place where He Himself was going to come.
Now after this the Lord appointed seventy others, and sent them in pairs ahead of Him to every city and place where He Himself was going to come.
New Living Translation
The Lord now chose chose other disciples and sent them ahead in pairs to all the towns and places he planned to visit
The Lord now chose chose other disciples and sent them ahead in pairs to all the towns and places he planned to visit
World English Bible
Now after these things, the Lord also appointed seventy others, and sent them two by two ahead of him (*) into every city and place, where (*) he (*) was about to come.
Now after these things, the Lord also appointed seventy others, and sent them two by two ahead of him (*) into every city and place, where (*) he (*) was about to come.
