Lectionary Calendar
Saturday, May 25th, 2024
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Luke 15:20
2532
kai
καὶ
And
Conj
450
anastas
ἀναστὰς
having risen up
V-APA-NMS
2064
ēlthen
ἦλθεν
he went
V-AIA-3S
4314
pros
πρὸς
to
Prep
3588
ton
τὸν
the
Art-AMS
3962
patera
πατέρα
father
N-AMS
1438
heautou
ἑαυτοῦ
of himself
RefPro-GM3S
2089
eti
ἔτι
still
Adv
1161
de
δὲ
moreover
Conj
846
autou
αὐτοῦ
he
PPro-GM3S
3112
makran
μακρὰν
far
Adj-AFS
568
apechontos
ἀπέχοντος
being distant
V-PPA-GMS
3708
eiden
εἶδεν
saw
V-AIA-3S
846
auton
αὐτὸν
him
PPro-AM3S
3588
ho
ὁ
the
Art-NMS
3962
patēr
πατὴρ
father
N-NMS
846
autou
αὐτοῦ
of him
PPro-GM3S
2532
kai
καὶ
and
Conj
4697
esplanchnisthē
ἐσπλαγχνίσθη
was moved with compassion
V-AIP-3S
2532
kai
καὶ
and
Conj
5143
dramōn
δραμὼν
having run
V-APA-NMS
1968
epepesen
ἐπέπεσεν
fell
V-AIA-3S
1909
epi
ἐπὶ
upon
Prep
3588
ton
τὸν
the
Art-AMS
5137
trachēlon
τράχηλον
neck
N-AMS
846
autou
αὐτοῦ
of him
PPro-GM3S
2532
kai
καὶ
and
Conj
2705
katephilēsen
κατεφίλησεν
kissed
V-AIA-3S
846
auton
αὐτόν
him
PPro-AM3S
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
και αναστας 5631 ηλθεν 5627 προς τον πατερα αυτου ετι δε αυτου μακραν απεχοντος 5723 ειδεν 5627 αυτον ο πατηρ αυτου και εσπλαγχνισθη 5675 και δραμων 5631 επεπεσεν 5627 επι τον τραχηλον αυτου και κατεφιλησεν 5656 αυτον
Textus Receptus (Beza, 1598)
και αναστας ηλθεν προς τον πατερα εαυτου ετι δε αυτου μακραν απεχοντος ειδεν αυτον ο πατηρ αυτου και εσπλαγχνισθη και δραμων επεπεσεν επι τον τραχηλον αυτου και κατεφιλησεν αυτον
Berean Greek Bible (2016)
Καὶ ἀναστὰς ἦλθεν πρὸς ἑαυτοῦ. τὸν πατέρα δὲ αὐτοῦ ἔτι μακρὰν ἀπέχοντος αὐτοῦ ὁ πατὴρ εἶδεν αὐτὸν καὶ ἐσπλαγχνίσθη, καὶ δραμὼν ἐπέπεσεν ἐπὶ αὐτοῦ τὸν τράχηλον καὶ κατεφίλησεν αὐτόν.
Byzantine/Majority Text (2000)
και αναστας ηλθεν προς τον πατερα αυτου ετι δε αυτου μακραν απεχοντος ειδεν αυτον ο πατηρ αυτου και εσπλαγχνισθη και δραμων επεπεσεν επι τον τραχηλον αυτου και κατεφιλησεν αυτον
Byzantine/Majority Text
και αναστας 5631 ηλθεν προς τον [ αυτου | αυτου εαυτου ] ετι δε αυτου μακραν απεχοντος 5723 ειδεν 5627 αυτον ο πατηρ αυτου και εσπλαγχνισθη 5675 και δραμων επεπεσεν 5627 επι τον τραχηλον αυτου και κατεφιλησεν 5656 αυτον
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
και 5631 αναστας ηλθεν 5627 προς 5723 τον πατερα εαυτου ετι δε αυτου μακραν απεχοντος ειδεν 5627 αυτον 5675 ο πατηρ αυτου και εσπλαγχνισθη και 5631 δραμων επεπεσεν 5627 επι 5656 τον τραχηλον αυτου και κατεφιλησεν αυτον
Neste-Aland 26
καὶ ἀναστὰς 5631 ἦλθεν 5627 πρὸς τὸν πατέρα ἑαυτοῦ ἔτι δὲ αὐτοῦ μακρὰν ἀπέχοντος 5723 εἶδεν 5627 αὐτὸν ὁ πατὴρ αὐτοῦ καὶ ἐσπλαγχνίσθη 5675 καὶ δραμὼν 5631 ἐπέπεσεν 5627 ἐπὶ τὸν τράχηλον αὐτοῦ καὶ κατεφίλησεν 5656 αὐτόν
SBL Greek New Testament (2010)
καὶ ἀναστὰς ἦλθεν πρὸς τὸν πατέρα ἑαυτοῦ ἔτι δὲ αὐτοῦ μακρὰν ἀπέχοντος εἶδεν αὐτὸν ὁ πατὴρ αὐτοῦ καὶ ἐσπλαγχνίσθη καὶ δραμὼν ἐπέπεσεν ἐπὶ τὸν τράχηλον αὐτοῦ καὶ κατεφίλησεν αὐτόν
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
και αναστας ηλθεν προς τον πατερα εαυτου ετι δε αυτου μακραν απεχοντος ειδεν αυτον ο πατηρ αυτου και εσπλαγχνισθη και δραμων επεπεσεν επι τον τραχηλον αυτου και κατεφιλησεν αυτον
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
και αναστας ηλθεν προς τον πατερα εαυτου ετι δε αυτου μακραν απεχοντος ειδεν αυτον ο πατηρ αυτου και εσπλαγχνισθη και δραμων επεπεσεν επι τον τραχηλον αυτου και κατεφιλησεν αυτον
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
καὶ ἀναστὰς ἦλθεν πρὸς τὸν πατέρα αὐτοῦ ἔτι δὲ αὐτοῦ μακρὰν ἀπέχοντος εἶδεν αὐτὸν ὁ πατὴρ αὐτοῦ καὶ ἐσπλαγχνίσθη καὶ δραμὼν ἐπέπεσεν ἐπὶ τὸν τράχηλον αὐτοῦ καὶ κατεφίλησεν αὐτόν
Textus Receptus (1550/1894)
καὶ ἀναστὰς 5631 ἦλθεν 5627 πρὸς τὸν πατέρα ἑαυτοῦ ἔτι δὲ αὐτοῦ μακρὰν ἀπέχοντος 5723 εἶδεν 5627 αὐτὸν ὁ πατὴρ αὐτοῦ καὶ ἐσπλαγχνίσθη 5675 καὶ δραμὼν 5631 ἐπέπεσεν 5627 ἐπὶ τὸν τράχηλον αὐτοῦ καὶ κατεφίλησεν 5656 αὐτόν
Westcott / Hort, UBS4
και αναστας 5631 ηλθεν 5627 προς τον πατερα εαυτου ετι δε αυτου μακραν απεχοντος 5723 ειδεν 5627 αυτον ο πατηρ αυτου και εσπλαγχνισθη 5675 και δραμων 5631 επεπεσεν 5627 επι τον τραχηλον αυτου και κατεφιλησεν 5656 αυτον
Berean Study Bible
So he got up and went to his - father. But while he{was} still vvv in the distance, his - father saw him and was filled with compassion. - He ran to his son, embraced him ... ... ... ..., and kissed him.
So he got up and went to his - father. But while he{was} still vvv in the distance, his - father saw him and was filled with compassion. - He ran to his son, embraced him ... ... ... ..., and kissed him.
English Standard Version
And he arose and came to his father But while he was still a long way off his father saw him and felt compassion and ran and embraced him and kissed him
And he arose and came to his father But while he was still a long way off his father saw him and felt compassion and ran and embraced him and kissed him
Holman Christian Standard Version
So he got up and went to his father. But while the son was still a long way off, his father saw him and was filled with compassion. He ran, threw his arms around his neck, and kissed him.
So he got up and went to his father. But while the son was still a long way off, his father saw him and was filled with compassion. He ran, threw his arms around his neck, and kissed him.
King James Version
And he arose (5631), and came to his father. But when he was yet a great way off (5723), his father saw him, and had compassion (5675), and ran (5631), and fell on his neck, and kissed him.
And he arose (5631), and came to his father. But when he was yet a great way off (5723), his father saw him, and had compassion (5675), and ran (5631), and fell on his neck, and kissed him.
New American Standard Version
""So he got up and came to his father. But while he was still a long way off, his father saw him and felt compassion {for him,} and ran and embraced him and kissed him.
""So he got up and came to his father. But while he was still a long way off, his father saw him and felt compassion {for him,} and ran and embraced him and kissed him.
New Living Translation
So he returned home to his father And while he was still a long way off his father saw him coming Filled with love and compassion he ran to his son embraced him and kissed him
So he returned home to his father And while he was still a long way off his father saw him coming Filled with love and compassion he ran to his son embraced him and kissed him
World English Bible
"He arose, and came to his father. But while he was still far off, his father saw him, and was moved with compassion, and ran, and fell on his neck, and kissed him.
"He arose, and came to his father. But while he was still far off, his father saw him, and was moved with compassion, and ran, and fell on his neck, and kissed him.
