Lectionary Calendar
Monday, May 27th, 2024
the Week of Proper 3 / Ordinary 8
the Week of Proper 3 / Ordinary 8
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Luke 19:14
3588
hoi
οἱ
-
Art-NMP
1161
de
δὲ
but
Conj
4177
politai
πολῖται
[the] citizens
N-NMP
846
autou
αὐτοῦ
of him
PPro-GM3S
3404
emisoun
ἐμίσουν
hated
V-IIA-3P
846
auton
αὐτόν
him
PPro-AM3S
2532
kai
καὶ
and
Conj
649
apesteilan
ἀπέστειλαν
sent
V-AIA-3P
4242
presbeian
πρεσβείαν
a delegation
N-AFS
3694
opisō
ὀπίσω
after
Prep
846
autou
αὐτοῦ
him
PPro-GM3S
3004
legontes
λέγοντες
saying
V-PPA-NMP
3756
Ou
Οὐ
not
Adv
2309
thelomen
θέλομεν
We are willing [for]
V-PIA-1P
3778
touton
τοῦτον
this [man]
DPro-AMS
936
basileusai
βασιλεῦσαι
to reign
V-ANA
1909
eph’
ἐφ’
over
Prep
1473
hēmas
ἡμᾶς
us
PPro-A1P
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
οι δε πολιται αυτου εμισουν 5707 αυτον και απεστειλαν 5656 πρεσβειαν οπισω αυτου λεγοντες 5723 ου θελομεν 5719 τουτον βασιλευσαι 5658 εφ ημας
Textus Receptus (Beza, 1598)
οι δε πολιται αυτου εμισουν αυτον και απεστειλαν πρεσβειαν οπισω αυτου λεγοντες ου θελομεν τουτον βασιλευσαι εφ ημας
Berean Greek Bible (2016)
δὲ αὐτοῦ Οἱ πολῖται ἐμίσουν αὐτόν, καὶ ἀπέστειλαν πρεσβείαν ὀπίσω αὐτοῦ λέγοντες ‘Οὐ θέλομεν τοῦτον βασιλεῦσαι ἐφ’ ἡμᾶς.
Byzantine/Majority Text (2000)
οι δε πολιται αυτου εμισουν αυτον και απεστειλαν πρεσβειαν οπισω αυτου λεγοντες ου θελομεν τουτον βασιλευσαι εφ ημας
Byzantine/Majority Text
οι δε πολιται αυτου εμισουν 5707 αυτον και απεστειλαν 5656 πρεσβειαν οπισω αυτου λεγοντες 5723 ου θελομεν 5719 τουτον βασιλευσαι 5658 εφ ημας
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
οι 5707 δε πολιται αυτου εμισουν αυτον 5656 και απεστειλαν πρεσβειαν 5723 οπισω αυτου λεγοντες ου 5719 θελομεν τουτον 5658 βασιλευσαι εφ ημας
Neste-Aland 26
οἱ δὲ πολῖται αὐτοῦ ἐμίσουν 5707 αὐτόν καὶ ἀπέστειλαν 5656 πρεσβείαν ὀπίσω αὐτοῦ λέγοντες 5723 Οὐ θέλομεν 5719 τοῦτον βασιλεῦσαι 5658 ἐφ ἡμᾶς
SBL Greek New Testament (2010)
οἱ δὲ πολῖται αὐτοῦ ἐμίσουν αὐτόν καὶ ἀπέστειλαν πρεσβείαν ὀπίσω αὐτοῦ λέγοντες Οὐ θέλομεν τοῦτον βασιλεῦσαι ἐφ ἡμᾶς
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
οι δε πολιται αυτου εμισουν αυτον και απεστειλαν πρεσβειαν οπισω αυτου λεγοντες ου θελομεν τουτον βασιλευσαι εφ ημας
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
οι δε πολιται αυτου εμισουν αυτον και απεστειλαν πρεσβειαν οπισω αυτου λεγοντες ου θελομεν τουτον βασιλευσαι εφ ημας
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
οἱ δὲ πολῖται αὐτοῦ ἐμίσουν αὐτόν καὶ ἀπέστειλαν πρεσβείαν ὀπίσω αὐτοῦ λέγοντες οὐ θέλομεν τοῦτον βασιλεῦσαι ἐφ’ ἡμᾶς
Textus Receptus (1550/1894)
οἱ δὲ πολῖται αὐτοῦ ἐμίσουν 5707 αὐτόν καὶ ἀπέστειλαν 5656 πρεσβείαν ὀπίσω αὐτοῦ λέγοντες 5723 οὐ θέλομεν 5719 τοῦτον βασιλεῦσαι 5658 ἐφ᾽ ἡμᾶς
Westcott / Hort, UBS4
οι δε πολιται αυτου εμισουν 5707 αυτον και απεστειλαν 5656 πρεσβειαν οπισω αυτου λεγοντες 5723 ου θελομεν 5719 τουτον βασιλευσαι 5658 εφ ημας
Berean Study Bible
But his - subjects hated him and sent a delegation after him to say, vvv 'We do not want this man to rule over us.'
But his - subjects hated him and sent a delegation after him to say, vvv 'We do not want this man to rule over us.'
English Standard Version
But his citizens hated him and sent a delegation after him saying We do not want this man to reign over us
But his citizens hated him and sent a delegation after him saying We do not want this man to reign over us
Holman Christian Standard Version
"But his subjects hated him and sent a delegation after him, saying, 'We don't want this man to rule over us!
"But his subjects hated him and sent a delegation after him, saying, 'We don't want this man to rule over us!
King James Version
But his citizens hated him, and sent a message after him, saying (5723), We will not have this man to reign over us.
But his citizens hated him, and sent a message after him, saying (5723), We will not have this man to reign over us.
New American Standard Version
""But his citizens hated him and sent a delegation after him, saying, 'We do not want this man to reign over us.'
""But his citizens hated him and sent a delegation after him, saying, 'We do not want this man to reign over us.'
New Living Translation
But his people hated him and sent a delegation after him to say We do not want him to be our king
But his people hated him and sent a delegation after him to say We do not want him to be our king
World English Bible
But his citizens hated him, and sent an envoy after him, saying, ‘We don't want this man to reign over us.'
But his citizens hated him, and sent an envoy after him, saying, ‘We don't want this man to reign over us.'
