Lectionary Calendar
Sunday, May 19th, 2024
Pentacost
Pentacost
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Luke 19:42
3004
legōn
λέγων
saying
V-PPA-NMS
3754
hoti
ὅτι
-
Conj
1487
Ei
Εἰ
If
Conj
1097
egnōs
ἔγνως
you had known
V-AIA-2S
1722
en
ἐν
in
Prep
3588
tē
τῇ
the
Art-DFS
2250
hēmera
ἡμέρᾳ
day
N-DFS
3778
tautē
ταύτῃ
this
DPro-DFS
2532
kai
καὶ
even
Conj
4771
sy
σὺ
you
PPro-N2S
3588
ta
τὰ
the things
Art-ANP
4314
pros
πρὸς
for
Prep
1515
eirēnēn
εἰρήνην
peace
N-AFS
3568
nyn
νῦν
now
Adv
1161
de
δὲ
moreover
Conj
2928
ekrybē
ἐκρύβη
they are hidden
V-AIP-3S
575
apo
ἀπὸ
from
Prep
3788
ophthalmōn
ὀφθαλμῶν
eyes
N-GMP
4771
sou
σου
of you
PPro-G2S
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
λεγων 5723 οτι ει εγνως 5627 και συ και γε εν τη ημερα σου ταυτη τα προς ειρηνην σου νυν δε εκρυβη 5648 απο οφθαλμων σου
Textus Receptus (Beza, 1598)
λεγων οτι ει εγνως και συ και γε εν τη ημερα σου ταυτη τα προς ειρηνην σου νυν δε εκρυβη απο οφθαλμων σου
Berean Greek Bible (2016)
λέγων ὅτι “Εἰ ἔγνως ἐν ταύτῃ τῇ ἡμέρᾳ καὶ τὰ πρὸς σὺ εἰρήνην· δὲ νῦν ἐκρύβη ἀπὸ σου. ὀφθαλμῶν
Byzantine/Majority Text (2000)
λεγων οτι ει εγνως και συ και γε εν τη ημερα σου ταυτη τα προς ειρηνην σου νυν δε εκρυβη απο οφθαλμων σου
Byzantine/Majority Text
λεγων 5723 οτι ει εγνως 5627 και συ και γε εν τη ημερα σου ταυτη τα προς ειρηνην σου νυν δε εκρυβη 5648 απο οφθαλμων σου
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
λεγων 5723 οτι 5627 ει εγνως και 5648 συ και γε εν τη ημερα σου ταυτη τα προς ειρηνην σου νυν δε εκρυβη απο οφθαλμων σου
Neste-Aland 26
λέγων 5723 ὅτι Εἰ ἔγνως 5627 ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ καὶ σὺ τὰ πρὸς εἰρήνην νῦν δὲ ἐκρύβη 5648 ἀπὸ ὀφθαλμῶν σου
SBL Greek New Testament (2010)
λέγων ὅτι Εἰ ἔγνως ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ καὶ σὺ τὰ πρὸς εἰρήνην νῦν δὲ ἐκρύβη ἀπὸ ὀφθαλμῶν σου
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
λεγων οτι ει εγνως και συ και γε εν τη ημερα σου ταυτη τα προς ειρηνην σου νυν δε εκρυβη απο οφθαλμων σου
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
λεγων οτι ει εγνως και συ και γε εν τη ημερα σου ταυτη τα προς ειρηνην σου νυν δε εκρυβη απο οφθαλμων σου
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
ὅτι εἰ ἔγνως καὶ σὺ καίγε ἐν τῇ ἡμέρᾳ σου ταύτῃ τὰ πρὸς εἰρήνην σου νῦν δὲ ἐκρύβη ἀπὸ ὀφθαλμῶν σου
Textus Receptus (1550/1894)
λέγων 5723 ὅτι εἰ ἔγνως 5627 καὶ σὺ καὶ γε ἐν τῇ ἡμέρᾳ σου ταύτῃ τὰ πρὸς εἰρήνην σου νῦν δὲ ἐκρύβη 5648 ἀπὸ ὀφθαλμῶν σου
Westcott / Hort, UBS4
λεγων 5723 οτι ει εγνως 5627 εν τη ημερα ταυτη και συ τα προς ειρηνην νυν δε εκρυβη 5648 απο οφθαλμων σου
Berean Study Bible
and said -, "If only you had known on this - day - what would bring you peace! But now it is hidden from your eyes.
and said -, "If only you had known on this - day - what would bring you peace! But now it is hidden from your eyes.
English Standard Version
saying Would that you even you had known on this day the things that make for peace But now they are hidden from your eyes
saying Would that you even you had known on this day the things that make for peace But now they are hidden from your eyes
Holman Christian Standard Version
saying, "If you knew this day what would bring peace but now it is hidden from your eyes.
saying, "If you knew this day what would bring peace but now it is hidden from your eyes.
King James Version
Saying (5723), If thou hadst known (5627), even thou, at least in this thy day, the things which belong unto thy peace! but now they are hid from thine eyes.
Saying (5723), If thou hadst known (5627), even thou, at least in this thy day, the things which belong unto thy peace! but now they are hid from thine eyes.
New American Standard Version
saying, ""If you had known in this day, even you, the things which make for peace! But now they have been hidden from your eyes.
saying, ""If you had known in this day, even you, the things which make for peace! But now they have been hidden from your eyes.
New Living Translation
How I wish today that you of all people would understand the way to peace But now it is too late and peace is hidden from your eyes
How I wish today that you of all people would understand the way to peace But now it is too late and peace is hidden from your eyes
World English Bible
saying, "If you, even you, had known (*) (*) (*) today the things which belong to your peace! But now, they are hidden from your eyes.
saying, "If you, even you, had known (*) (*) (*) today the things which belong to your peace! But now, they are hidden from your eyes.
