Lectionary Calendar
Tuesday, November 4th, 2025
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Luke 24:44
3004
Eipen
Εἶπεν
he said
V-AIA-3S
1161
de
δὲ
moreover
Conj
4314
pros
πρὸς
unto
Prep
846
autous
αὐτούς
to them
PPro-AM3P
3778
Houtoi
Οὗτοι
These [are]
DPro-NMP
3588
hoi
οἱ
the
Art-NMP
3056
logoi
λόγοι
words
N-NMP
1473
mou
μου
of me
PPro-G1S
3739
hous
οὓς
which
RelPro-AMP
2980
elalēsa
ἐλάλησα
I spoke
V-AIA-1S
4314
pros
πρὸς
to
Prep
4771
hymas
ὑμᾶς
you
PPro-A2P
2089
eti
ἔτι
still
Adv
1510
ōn
ὢν
being
V-PPA-NMS
4862
syn
σὺν
with
Prep
4771
hymin
ὑμῖν
you
PPro-D2P
3754
hoti
ὅτι
that
Conj
1163
dei
δεῖ
it behoves
V-PIA-3S
4137
plērōthēnai
πληρωθῆναι
to be fulfilled
V-ANP
3956
panta
πάντα
all things
Adj-ANP
3588
ta
τὰ
-
Art-ANP
1125
gegrammena
γεγραμμένα
having been written
V-RPM/P-ANP
1722
en
ἐν
in
Prep
3588
tō
τῷ
the
Art-DMS
3551
nomō
νόμῳ
law
N-DMS
3475
Mōuseōs
Μωϋσέως
of Moses
N-GMS
2532
kai
καὶ
and
Conj
3588
tois
τοῖς
the
Art-DMP
4396
prophētais
προφήταις
prophets
N-DMP
2532
kai
καὶ
and
Conj
5568
psalmois
ψαλμοῖς
psalms
N-DMP
4012
peri
περὶ
concerning
Prep
1473
emou
ἐμοῦ
me
PPro-G1S
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
ειπεν 5627 δε αυτοις ουτοι οι λογοι ους ελαλησα 5656 προς υμας ετι ων 5723 συν υμιν οτι δει 5719 πληρωθηναι 5683 παντα τα γεγραμμενα 5772 εν τω νομω μωυσεως και προφηταις και ψαλμοις περι εμου
Textus Receptus (Beza, 1598)
ειπεν δε αυτοις ουτοι οι λογοι ους ελαλησα προς υμας ετι ων συν υμιν οτι δει πληρωθηναι παντα τα γεγραμμενα εν τω νομω μωσεως και προφηταις και ψαλμοις περι εμου
Berean Greek Bible (2016)
δὲ Εἶπεν πρὸς αὐτούς “Οὗτοι μου οἱ λόγοι οὓς ἐλάλησα πρὸς ὑμᾶς ὢν ἔτι σὺν ὑμῖν, ὅτι πάντα δεῖ πληρωθῆναι τὰ γεγραμμένα περὶ ἐμοῦ. ἐν τῷ νόμῳ Μωϋσέως καὶ τοῖς προφήταις καὶ ψαλμοῖς
Byzantine/Majority Text (2000)
ειπεν δε αυτοις ουτοι οι λογοι ους ελαλησα προς υμας ετι ων συν υμιν οτι δει πληρωθηναι παντα τα γεγραμμενα εν τω νομω μωσεως και προφηταις και ψαλμοις περι εμου
Byzantine/Majority Text
ειπεν 5627 δε αυτοις ουτοι οι λογοι ους ελαλησα 5656 προς υμας ετι ων 5723 συν υμιν οτι δει 5719 πληρωθηναι 5683 παντα τα γεγραμμενα 5772 εν τω νομω μωσεως και προφηταις και ψαλμοις περι εμου
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
ειπεν 5627 δε 5656 αυτοις ουτοι οι λογοι ους ελαλησα προς 5723 υμας ετι ων συν 5719 υμιν οτι δει πληρωθηναι 5683 παντα 5772 τα γεγραμμενα εν τω νομω μωσεως και προφηταις και ψαλμοις περι εμου
Neste-Aland 26
Εἶπεν 5627 δὲ πρὸς αὐτούς Οὗτοι οἱ λόγοι μου οὓς ἐλάλησα 5656 πρὸς ὑμᾶς ἔτι ὢν 5752 σὺν ὑμῖν ὅτι δεῖ 5904 πληρωθῆναι 5683 πάντα τὰ γεγραμμένα 5772 ἐν τῷ νόμῳ Μωϋσέως καὶ τοῖς προφήταις καὶ ψαλμοῖς περὶ ἐμοῦ
SBL Greek New Testament (2010)
Εἶπεν δὲ πρὸς αὐτούς Οὗτοι οἱ λόγοι μου οὓς ἐλάλησα πρὸς ὑμᾶς ἔτι ὢν σὺν ὑμῖν ὅτι δεῖ πληρωθῆναι πάντα τὰ γεγραμμένα ἐν τῷ νόμῳ Μωϋσέως καὶ προφήταις καὶ ψαλμοῖς περὶ ἐμοῦ
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
ειπεν δε αυτοις ουτοι οι λογοι ους ελαλησα προς υμας ετι ων συν υμιν οτι δει πληρωθηναι παντα τα γεγραμμενα εν τω νομω μωσεως και προφηταις και ψαλμοις περι εμου
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
ειπεν δε αυτοις ουτοι οι λογοι ους ελαλησα προς υμας ετι ων συν υμιν οτι δει πληρωθηναι παντα τα γεγραμμενα εν τω νομω μωσεως και προφηταις και ψαλμοις περι εμου
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
Εἶπεν δὲ πρὸς αὐτούς οὗτοι οἱ λόγοι μου οὓς ἐλάλησα πρὸς ὑμᾶς ἔτι ὢν σὺν ὑμῖν ὅτι δεῖ πληρωθῆναι πάντα τὰ γεγραμμένα ἐν τῷ νόμῳ Μωϋσέως καὶ προφήταις καὶ ψαλμοῖς περὶ ἐμοῦ
Textus Receptus (1550/1894)
εἶπεν 5627 δὲ αὐτοῖς οὗτοι οἱ λόγοι οὓς ἐλάλησα 5656 πρὸς ὑμᾶς ἔτι ὢν 5723 σὺν ὑμῖν ὅτι δεῖ 5719 πληρωθῆναι 5683 πάντα τὰ γεγραμμένα 5772 ἐν τῷ νόμῳ μωσέως καὶ προφήταις καὶ ψαλμοῖς περὶ ἐμοῦ
Westcott / Hort, UBS4
ειπεν 5627 δε προς αυτους ουτοι οι λογοι μου ους ελαλησα 5656 προς υμας ετι ων 5723 συν υμιν οτι δει 5719 πληρωθηναι 5683 παντα τα γεγραμμενα 5772 εν τω νομω μωυσεως και τοις προφηταις και ψαλμοις περι εμου
Berean Study Bible
- Jesus said to them, "These are - the words - I spoke to you while I was still with you -: Everything must be fulfilled that is written about Me in the Law of Moses, - the Prophets, and the Psalms."
- Jesus said to them, "These are - the words - I spoke to you while I was still with you -: Everything must be fulfilled that is written about Me in the Law of Moses, - the Prophets, and the Psalms."
English Standard Version
Then he said to them These are my words that I spoke to you while I was still with you that everything written about me in the Law of Moses and the Prophets and the Psalms must be fulfilled
Then he said to them These are my words that I spoke to you while I was still with you that everything written about me in the Law of Moses and the Prophets and the Psalms must be fulfilled
Holman Christian Standard Version
Then He told them, "These are My words that I spoke to you while I was still with you that everything written about Me in the Law of Moses, the Prophets, and the Psalms must be fulfilled."
Then He told them, "These are My words that I spoke to you while I was still with you that everything written about Me in the Law of Moses, the Prophets, and the Psalms must be fulfilled."
King James Version
And he said unto them, These are the words which I spake unto you, while I was yet with you, that all things must be fulfilled (5683), which were written in the law of Moses, and in the prophets, and in the psalms, concerning me.
And he said unto them, These are the words which I spake unto you, while I was yet with you, that all things must be fulfilled (5683), which were written in the law of Moses, and in the prophets, and in the psalms, concerning me.
New American Standard Version
Now He said to them, ""These are My words which I spoke to you while I was still with you, that all things which are written about Me in the Law of Moses and the Prophets and the Psalms must be fulfilled."
Now He said to them, ""These are My words which I spoke to you while I was still with you, that all things which are written about Me in the Law of Moses and the Prophets and the Psalms must be fulfilled."
New Living Translation
Then he said When I was with you before I told you that everything written about me in the law of Moses and the prophets and in the Psalms must be fulfilled
Then he said When I was with you before I told you that everything written about me in the law of Moses and the prophets and in the Psalms must be fulfilled
World English Bible
He said to them, "This is what I told you, while I was still with you, that all things which are written in the law of Moses, the prophets, and the psalms, concerning me must be fulfilled."
He said to them, "This is what I told you, while I was still with you, that all things which are written in the law of Moses, the prophets, and the psalms, concerning me must be fulfilled."
