Lectionary Calendar
Saturday, May 25th, 2024
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Luke 5:7
2532
kai
καὶ
And
Conj
2656
kateneusan
κατένευσαν
they beckoned
V-AIA-3P
3588
tois
τοῖς
to the
Art-DMP
3353
metochois
μετόχοις
partners
Adj-DMP
1722
en
ἐν
in
Prep
3588
tō
τῷ
the
Art-DNS
2087
heterō
ἑτέρῳ
other
Adj-DNS
4143
ploiō
πλοίῳ
boat
N-DNS
3588
tou
τοῦ
-
Art-GNS
2064
elthontas
ἐλθόντας
having come
V-APA-AMP
4815
syllabesthai
συλλαβέσθαι
to help
V-ANM
846
autois
αὐτοῖς
them
PPro-DM3P
2532
kai
καὶ
and
Conj
2064
ēlthon
ἦλθον*
they came
V-AIA-3P
2532
kai
καὶ
and
Conj
4130
eplēsan
ἔπλησαν
filled
V-AIA-3P
297
amphotera
ἀμφότερα
both
Adj-ANP
3588
ta
τὰ
the
Art-ANP
4143
ploia
πλοῖα
boats
N-ANP
5620
hōste
ὥστε
so that
Conj
1036
bythizesthai
βυθίζεσθαι
were sinking
V-PNM/P
846
auta
αὐτά
they
PPro-AN3P
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
και κατενευσαν 5656 τοις μετοχοις τοις εν τω ετερω πλοιω του ελθοντας 5631 συλλαβεσθαι 5641 αυτοις και ηλθον 5627 και επλησαν 5656 αμφοτερα τα πλοια ωστε βυθιζεσθαι 5745 αυτα
Textus Receptus (Beza, 1598)
και κατενευσαν τοις μετοχοις τοις εν τω ετερω πλοιω του ελθοντας συλλαβεσθαι αυτοις και ηλθον και επλησαν αμφοτερα τα πλοια ωστε βυθιζεσθαι αυτα
Berean Greek Bible (2016)
καὶ κατένευσαν τοῖς μετόχοις ἐν τῷ ἑτέρῳ πλοίῳ τοῦ ἐλθόντας συλλαβέσθαι αὐτοῖς· καὶ ἦλθον*, καὶ ἔπλησαν ἀμφότερα τὰ πλοῖα ὥστε αὐτά. βυθίζεσθαι
Byzantine/Majority Text (2000)
και κατενευσαν τοις μετοχοις τοις εν τω ετερω πλοιω του ελθοντας συλλαβεσθαι αυτοις και ηλθον και επλησαν αμφοτερα τα πλοια ωστε βυθιζεσθαι αυτα
Byzantine/Majority Text
και κατενευσαν 5656 τοις μετοχοις τοις εν τω ετερω πλοιω του ελθοντας 5631 συλλαβεσθαι αυτοις και ηλθον 5627 και επλησαν 5656 αμφοτερα τα πλοια ωστε βυθιζεσθαι 5745 αυτα
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
και 5656 κατενευσαν τοις 5631 μετοχοις τοις εν τω ετερω πλοιω του ελθοντας συλλαβεσθαι 5641 αυτοις 5627 και ηλθον και 5656 επλησαν αμφοτερα 5745 τα πλοια ωστε βυθιζεσθαι αυτα
Neste-Aland 26
καὶ κατένευσαν 5656 τοῖς μετόχοις ἐν τῷ ἑτέρῳ πλοίῳ τοῦ ἐλθόντας 5631 συλλαβέσθαι 5641 αὐτοῖς καὶ ἦλθον 5627 καὶ ἔπλησαν 5656 ἀμφότερα τὰ πλοῖα ὥστε βυθίζεσθαι 5745 αὐτά
SBL Greek New Testament (2010)
καὶ κατένευσαν τοῖς μετόχοις ἐν τῷ ἑτέρῳ πλοίῳ τοῦ ἐλθόντας συλλαβέσθαι αὐτοῖς καὶ ἦλθον καὶ ἔπλησαν ἀμφότερα τὰ πλοῖα ὥστε βυθίζεσθαι αὐτά
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
και κατενευσαν τοις μετοχοις τοις εν τω ετερω πλοιω του ελθοντας συλλαβεσθαι αυτοις και ηλθον και επλησαν αμφοτερα τα πλοια ωστε βυθιζεσθαι αυτα
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
και κατενευσαν τοις μετοχοις τοις εν τω ετερω πλοιω του ελθοντας συλλαβεσθαι αυτοις και ηλθον και επλησαν αμφοτερα τα πλοια ωστε βυθιζεσθαι αυτα
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
καὶ κατένευσαν τοῖς μετόχοις ἐν τῷ ἑτέρῳ πλοίῳ τοῦ ἐλθόντας συλλαβέσθαι αὐτοῖς καὶ ἦλθαν καὶ ἔπλησαν ἀμφότερα τὰ πλοῖα ὥστε βυθίζεσθαι αὐτά
Textus Receptus (1550/1894)
καὶ κατένευσαν 5656 τοῖς μετόχοις τοῖς ἐν τῷ ἑτέρῳ πλοίῳ τοῦ ἐλθόντας 5631 συλλαβέσθαι 5641 αὐτοῖς καὶ ἦλθον 5627 καὶ ἔπλησαν 5656 ἀμφότερα τὰ πλοῖα ὥστε βυθίζεσθαι 5745 αὐτά
Westcott / Hort, UBS4
και κατενευσαν 5656 τοις μετοχοις εν τω ετερω πλοιω του ελθοντας 5631 συλλαβεσθαι 5641 αυτοις και [ | ] και επλησαν 5656 αμφοτερα τα πλοια ωστε βυθιζεσθαι 5745 αυτα
Berean Study Bible
So they signaled to their partners in the other boat - to come and help them, and they came and filled both - boats so full that they began to sink.
So they signaled to their partners in the other boat - to come and help them, and they came and filled both - boats so full that they began to sink.
English Standard Version
They signaled to their partners in the other boat to come and help them And they came and filled both the boats so that they began to sink
They signaled to their partners in the other boat to come and help them And they came and filled both the boats so that they began to sink
Holman Christian Standard Version
So they signaled to their partners in the other boat to come and help them; they came and filled both boats so full that they began to sink.
So they signaled to their partners in the other boat to come and help them; they came and filled both boats so full that they began to sink.
King James Version
And they beckoned unto their partners, which were in the other ship, that they should come and help them. And they came (5627), and filled both the ships, so that they began to sink (5745).
And they beckoned unto their partners, which were in the other ship, that they should come and help them. And they came (5627), and filled both the ships, so that they began to sink (5745).
New American Standard Version
so they signaled to their partners in the other boat for them to come and help them. And they came and filled both of the boats, so that they began to sink.
so they signaled to their partners in the other boat for them to come and help them. And they came and filled both of the boats, so that they began to sink.
New Living Translation
A shout for help brought their partners in the other boat and soon both boats were filled with fish and on the verge of sinking
A shout for help brought their partners in the other boat and soon both boats were filled with fish and on the verge of sinking
World English Bible
They beckoned to their partners (*) in the other boat, that they should come and help them. They came, and filled both boats, so that they began to sink.
They beckoned to their partners (*) in the other boat, that they should come and help them. They came, and filled both boats, so that they began to sink.
