Lectionary Calendar
Sunday, May 12th, 2024
the Seventh Sunday after Easter
the Seventh Sunday after Easter
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Malachi 3:15
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3568
nyn
νῦν
now
Adverb
1473
hēmeis
ἡμεῖς
we
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Plural
3106
makarizomen
μακαρίζομεν
declare blessed
Verb, Present Active Indicative 1st Plural
245
allotrious
ἀλλοτρίους,
aliens;
Adjective, Accusative Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
456
anoikodomountai
ἀνοικοδομοῦνται
are built up
Verb, Present Middle Indicative 3rd Plural
3956
pantes
πάντες
all
Adjective, Nominative Plural Masculine
3588
the ones
4160
poiountes
ποιοῦντες
doing
Verb, Present Active Participle Nominative Plural Masculine
459
anoma
ἄνομα
lawless deeds;
Adjective, Accusative Plural Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
436
antestēsan
ἀντέστησαν
they opposed
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
2316
theō
θεῷ
God,
Noun, Dative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4982
esōthēsan
ἐσώθησαν.
were preserved.
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Plural
Aleppo Codex
ועתה אנחנו מאשרים זדים גם נבנו עשי רשעה גם בחנו אלהים וימלטו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְעַתָּ֕ה אֲנַ֖חְנוּ מְאַשְּׁרִ֣ים זֵדִ֑ים גַּם־נִבְנוּ֙ עֹשֵׂ֣י רִשְׁעָ֔ה גַּ֧ם בָּחֲנ֛וּ אֱלֹהִ֖ים וַיִּמָּלֵֽטוּ׃
Masoretic Text (1524)
ועתה אנחנו מאשׁרים זדים גם נבנו עשׂי רשׁעה גם בחנו אלהים וימלטו
Westminster Leningrad Codex
וְעַתָּ֕ה אֲנַ֖חְנוּ מְאַשְּׁרִ֣ים זֵדִ֑ים גַּם־נִבְנוּ֙ עֹשֵׂ֣י רִשְׁעָ֔ה גַּ֧ם בָּחֲנ֛וּ אֱלֹהִ֖ים וַיִּמָּלֵֽטוּ׃
Greek Septuagint
καὶ νῦν ἡμεῖς μακαρίζομεν ἀλλοτρίους, καὶ ἀνοικοδομοῦνται πάντες ποιοῦντες ἄνομα καὶ ἀντέστησαν θεῷ καὶ ἐσώθησαν.
Berean Study Bible
So now we call the arrogant blessed. Not only do evildoers ... prosper, they even test God and escape.'"
So now we call the arrogant blessed. Not only do evildoers ... prosper, they even test God and escape.'"
English Standard Version
And now we call the arrogant blessed Evildoers not only prosper but they put God to the test and they escape
And now we call the arrogant blessed Evildoers not only prosper but they put God to the test and they escape
Holman Christian Standard Version
So now we consider the arrogant to be fortunate. Not only do those who commit wickedness prosper, they even test God and escape."
So now we consider the arrogant to be fortunate. Not only do those who commit wickedness prosper, they even test God and escape."
King James Version
And now we call the proud happy (8764); yea, they that work wickedness are set up (8738); yea, they that tempt God are even delivered (8735).
And now we call the proud happy (8764); yea, they that work wickedness are set up (8738); yea, they that tempt God are even delivered (8735).
Lexham English Bible
And now we are calling the arrogant blessed! Not only do those who do wickedness prosper; they also test God and they escape!'"
And now we are calling the arrogant blessed! Not only do those who do wickedness prosper; they also test God and they escape!'"
New American Standard Version
'So now we call the arrogant blessed; not only are the doers of wickedness built up but they also test God and escape.' """
'So now we call the arrogant blessed; not only are the doers of wickedness built up but they also test God and escape.' """
World English Bible
Now we call the proud happy; yes, those who work wickedness are built up; yes, they tempt God, and escape.'
Now we call the proud happy; yes, those who work wickedness are built up; yes, they tempt God, and escape.'
