Lectionary Calendar
Friday, May 24th, 2024
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Partner with StudyLight.org as God uses us to make a difference for those displaced by Russia's war on Ukraine.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Mark 10:14
3708
idōn
ἰδὼν
having seen
V-APA-NMS
1161
de
δὲ
moreover
Conj
3588
ho
ὁ
-
Art-NMS
2424
Iēsous
Ἰησοῦς
Jesus
N-NMS
23
ēganaktēsen
ἠγανάκτησεν
was indignant
V-AIA-3S
2532
kai
καὶ
and
Conj
3004
eipen
εἶπεν
said
V-AIA-3S
846
autois
αὐτοῖς
to them
PPro-DM3P
863
Aphete
Ἄφετε
Permit
V-AMA-2P
3588
ta
τὰ
the
Art-ANP
3813
paidia
παιδία
little children
N-ANP
2064
erchesthai
ἔρχεσθαι
to come
V-PNM/P
4314
pros
πρός
to
Prep
1473
me
με
me
PPro-A1S
3361
mē
μὴ
not
Adv
2967
kōlyete
κωλύετε
do hinder
V-PMA-2P
846
auta
αὐτά
them
PPro-AN3P
3588
tōn
τῶν
to the
Art-GNP
1063
gar
γὰρ
indeed
Conj
5108
toioutōn
τοιούτων
such
DPro-GNP
1510
estin
ἐστὶν
belongs
V-PIA-3S
3588
hē
ἡ
the
Art-NFS
932
basileia
βασιλεία
kingdom
N-NFS
3588
tou
τοῦ
-
Art-GMS
2316
Theou
Θεοῦ
of God
N-GMS
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
ιδων 5631 δε ο ιησους ηγανακτησεν 5656 και ειπεν 5627 αυτοις αφετε 5628 τα παιδια ερχεσθαι 5738 προς με και μη κωλυετε 5720 αυτα των γαρ τοιουτων εστιν 5719 η βασιλεια του θεου
Textus Receptus (Beza, 1598)
ιδων δε ο ιησους ηγανακτησεν και ειπεν αυτοις αφετε τα παιδια ερχεσθαι προς με και μη κωλυετε αυτα των γαρ τοιουτων εστιν η βασιλεια του θεου
Berean Greek Bible (2016)
δὲ ὁ Ἰησοῦς Ἰδὼν ἠγανάκτησεν καὶ εἶπεν αὐτοῖς “Ἄφετε τὰ παιδία ἔρχεσθαι πρός με, μὴ κωλύετε αὐτά· γὰρ ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ. ἐστὶν τῶν τοιούτων
Byzantine/Majority Text (2000)
ιδων δε ο ιησους ηγανακτησεν και ειπεν αυτοις αφετε τα παιδια ερχεσθαι προς με μη κωλυετε αυτα των γαρ τοιουτων εστιν η βασιλεια του θεου
Byzantine/Majority Text
ιδων 5631 δε ο ιησους ηγανακτησεν 5656 και ειπεν 5627 αυτοις αφετε 5628 τα παιδια ερχεσθαι 5738 προς με μη κωλυετε 5720 αυτα των γαρ τοιουτων εστιν 5719 η βασιλεια του θεου
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
ιδων 5631 δε 5656 ο ιησους ηγανακτησεν και 5627 ειπεν αυτοις 5628 αφετε τα 5738 παιδια ερχεσθαι προς 5720 με και μη κωλυετε αυτα 5719 των γαρ τοιουτων εστιν η βασιλεια του θεου
Neste-Aland 26
ἰδὼν 5631 δὲ ὁ Ἰησοῦς ἠγανάκτησεν 5656 καὶ εἶπεν 5627 αὐτοῖς Ἄφετε 5628 τὰ παιδία ἔρχεσθαι 5738 πρός με μὴ κωλύετε 5720 αὐτά τῶν γὰρ τοιούτων ἐστὶν 5748 ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ
SBL Greek New Testament (2010)
ἰδὼν δὲ ὁ Ἰησοῦς ἠγανάκτησεν καὶ εἶπεν αὐτοῖς Ἄφετε τὰ παιδία ἔρχεσθαι πρός με μὴ κωλύετε αὐτά τῶν γὰρ τοιούτων ἐστὶν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
ιδων δε ο ιησους ηγανακτησεν και ειπεν αυτοις αφετε τα παιδια ερχεσθαι προς με και μη κωλυετε αυτα των γαρ τοιουτων εστιν η βασιλεια του θεου
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
ιδων δε ο ιησους ηγανακτησεν και ειπεν αυτοις αφετε τα παιδια ερχεσθαι προς με και μη κωλυετε αυτα των γαρ τοιουτων εστιν η βασιλεια του θεου
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
ἰδὼν δὲ ὁ Ἰησοῦς ἠγανάκτησεν καὶ εἶπεν αὐτοῖς ἄφετε τὰ παιδία ἔρχεσθαι πρός με μὴ κωλύετε αὐτά τῶν γὰρ τοιούτων ἐστὶν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ
Textus Receptus (1550/1894)
ἰδὼν 5631 δὲ ὁ ἰησοῦς ἠγανάκτησεν 5656 καὶ εἶπεν 5627 αὐτοῖς ἄφετε 5628 τὰ παιδία ἔρχεσθαι 5738 πρός με καὶ μὴ κωλύετε 5720 αὐτά τῶν γὰρ τοιούτων ἐστὶν 5719 ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ
Westcott / Hort, UBS4
ιδων 5631 δε ο ιησους ηγανακτησεν 5656 και ειπεν 5627 αυτοις αφετε 5628 τα παιδια ερχεσθαι 5738 προς με μη κωλυετε 5720 αυτα των γαρ τοιουτων εστιν 5719 η βασιλεια του θεου
Berean Study Bible
But - when Jesus saw this, He was indignant and told them, "Let the little children come to Me, and{do} not hinder them! For the kingdom - of God belongs to such as these.
But - when Jesus saw this, He was indignant and told them, "Let the little children come to Me, and{do} not hinder them! For the kingdom - of God belongs to such as these.
English Standard Version
But when Jesus saw it he was indignant and said to them Let the children come to me do not hinder them for to such belongs the kingdom of God
But when Jesus saw it he was indignant and said to them Let the children come to me do not hinder them for to such belongs the kingdom of God
Holman Christian Standard Version
When Jesus saw it, He was indignant and said to them, "Let the little children come to Me. Don't stop them, for the kingdom of God belongs to such as these.
When Jesus saw it, He was indignant and said to them, "Let the little children come to Me. Don't stop them, for the kingdom of God belongs to such as these.
King James Version
But when Jesus saw it, he was much displeased (5656), and said unto them, Suffer the little children to come unto me, and forbid them not: for of such is the kingdom of God.
But when Jesus saw it, he was much displeased (5656), and said unto them, Suffer the little children to come unto me, and forbid them not: for of such is the kingdom of God.
New American Standard Version
But when Jesus saw this, He was indignant and said to them, ""Permit the children to come to Me; do not hinder them; for the kingdom of God belongs to such as these.
But when Jesus saw this, He was indignant and said to them, ""Permit the children to come to Me; do not hinder them; for the kingdom of God belongs to such as these.
New Living Translation
When Jesus saw what was happening he was angry with his disciples He said to them Let the children come to me me stop them For the Kingdom of God belongs to those who are like these children
When Jesus saw what was happening he was angry with his disciples He said to them Let the children come to me me stop them For the Kingdom of God belongs to those who are like these children
World English Bible
But when Jesus saw it, he was moved with indignation, and said to them, "Allow the little children to come to me! Don't forbid them, for the Kingdom of God belongs to such as these.
But when Jesus saw it, he was moved with indignation, and said to them, "Allow the little children to come to me! Don't forbid them, for the Kingdom of God belongs to such as these.
