Lectionary Calendar

Saturday, May 18th, 2024
Eve of Pentacost

video advertisement

Attention!

We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!

Interlinear Study Bible

Greek Language

Mark 14:37

TapClick Strong's number to view lexical information.

MarkMrk 14:36 MarkMrk 14 MarkMrk 14:38

2532

kai

καὶ

And

Conj

2064

erchetai

ἔρχεται

he comes

V-PIM/P-3S

2532

kai

καὶ

and

Conj

2147

heuriskei

εὑρίσκει

finds

V-PIA-3S

846

autous

αὐτοὺς

them

PPro-AM3P

2518

katheudontas

καθεύδοντας

sleeping

V-PPA-AMP

2532

kai

καὶ

And

Conj

3004

legei

λέγει

he says

V-PIA-3S

3588

tō

τῷ

Art-DMS

4074

Petrō

Πέτρῳ

to Peter

N-DMS

4613

Simōn

Σίμων

Simon

N-VMS

2518

katheudeis

καθεύδεις

are you asleep

V-PIA-2S

3756

ouk

οὐκ

not

Adv

2480

ischysas

ἴσχυσας

were you able

V-AIA-2S

1520

mian

μίαν

one

Adj-AFS

5610

hōran

ὥραν

hour

N-AFS

1127

grēgorēsai

γρηγορῆσαι

to watch

V-ANA

Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)

και ερχεται 5736 και ευρισκει 5719 αυτους καθευδοντας 5723 και λεγει 5719 τω πετρω σιμων καθευδεις 5719 ουκ ισχυσατε 5656 μιαν ωραν γρηγορησαι 5658

Textus Receptus (Beza, 1598)

και ερχεται και ευρισκει αυτους καθευδοντας και λεγει τω πετρω σιμων καθευδεις ουκ ισχυσας μιαν ωραν γρηγορησαι

Berean Greek Bible (2016)

Καὶ ἔρχεται καὶ εὑρίσκει αὐτοὺς καθεύδοντας, “Σίμων, καθεύδεις; καὶ λέγει τῷ Πέτρῳ οὐκ ἴσχυσας γρηγορῆσαι; μίαν ὥραν

Byzantine/Majority Text (2000)

Byzantine/Majority Text

και ερχεται 5736 και ευρισκει 5719 αυτους καθευδοντας 5723 και λεγει 5719 τω πετρω σιμων καθευδεις 5719 ουκ ισχυσας 5656 μιαν ωραν γρηγορησαι

Textus Receptus (Elzevir, 1624)

και 5736 ερχεται και 5719 ευρισκει αυτους 5723 καθευδοντας και 5719 λεγει τω 5719 πετρω σιμων καθευδεις ουκ 5656 ισχυσας μιαν ωραν γρηγορησαι

Neste-Aland 26

καὶ ἔρχεται 5736 καὶ εὑρίσκει 5719 αὐτοὺς καθεύδοντας 5723 καὶ λέγει 5719 τῷ Πέτρῳ Σίμων καθεύδεις 5719 οὐκ ἴσχυσας 5656 μίαν ὥραν γρηγορῆσαι 5658

SBL Greek New Testament (2010)

καὶ ἔρχεται καὶ εὑρίσκει αὐτοὺς καθεύδοντας καὶ λέγει τῷ Πέτρῳ Σίμων καθεύδεις οὐκ ἴσχυσας μίαν ὥραν γρηγορῆσαι

Textus Receptus (Schrivener, 1894)

Textus Receptus (Stephanus, 1550)

Tischendorf 8th Edition (1869/72)

Textus Receptus (1550/1894)

καὶ ἔρχεται 5736 καὶ εὑρίσκει 5719 αὐτοὺς καθεύδοντας 5723 καὶ λέγει 5719 τῷ πέτρῳ σίμων καθεύδεις 5719 οὐκ ἴσχυσας 5656 μίαν ὥραν γρηγορῆσαι 5658

Westcott / Hort, UBS4

και ερχεται 5736 και ευρισκει 5719 αυτους καθευδοντας 5723 και λεγει 5719 τω πετρω σιμων καθευδεις 5719 ουκ ισχυσας 5656 μιαν ωραν γρηγορησαι 5658

Berean Study Bible
Then Jesus returned and found them sleeping. "Simon, are you asleep?" - He asked - -, vvv "Were you not able to keep watch for one hour?

English Standard Version
And he came and found them sleeping and he said to Peter Simon are you asleep Could you not watch one hour

Holman Christian Standard Version
Then He came and found them sleeping. "Simon, are you sleeping? He asked Peter. "Couldn't you stay awake one hour?

King James Version
And he cometh (5736), and findeth them sleeping (5723), and saith unto Peter, Simon, sleepest thou (5719)? couldest not thou watch one hour?

New American Standard Version
And He *came and *found them sleeping, and *said to Peter, ""Simon, are you asleep? Could you not keep watch for one hour?

New Living Translation
Then he returned and found the disciples asleep He said to Peter Simon are you asleep asleep you watch with me even one hour

World English Bible
He came and found them sleeping, and said to Peter, "Simon, are you sleeping? Couldn't you watch one hour?

MarkMrk 14:36 MarkMrk 14 MarkMrk 14:38