Lectionary Calendar
Friday, May 24th, 2024
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Mark 14:40
2532
kai
καὶ
And
Conj
3825
palin
πάλιν
again
Adv
2064
elthōn
ἐλθὼν
having returned
V-APA-NMS
2147
heuren
εὗρεν
he found
V-AIA-3S
846
autous
αὐτοὺς
them
PPro-AM3P
2518
katheudontas
καθεύδοντας
sleeping
V-PPA-AMP
1510
ēsan
ἦσαν
were
V-IIA-3P
1063
gar
γὰρ
indeed
Conj
846
autōn
αὐτῶν
of them
PPro-GM3P
3588
hoi
οἱ
the
Art-NMP
3788
ophthalmoi
ὀφθαλμοὶ
eyes
N-NMP
2599
katabarynomenoi
καταβαρυνόμενοι
heavy
V-PPM/P-NMP
2532
kai
καὶ
and
Conj
3756
ouk
οὐκ
not
Adv
1492
ēdeisan
ᾔδεισαν
they knew
V-LIA-3P
5101
ti
τί
what
IPro-ANS
611
apokrithōsin
ἀποκριθῶσιν
they should answer
V-ASP-3P
846
autō
αὐτῷ
him
PPro-DM3S
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
και υποστρεψας 5660 ευρεν 5627 αυτους παλιν καθευδοντας 5723 ησαν 5707 γαρ οι οφθαλμοι αυτων καταβαρυνομενοι 5746 και ουκ ηδεισαν 5714 τι αποκριθωσιν 5680 αυτω
Textus Receptus (Beza, 1598)
και υποστρεψας ευρεν αυτους παλιν καθευδοντας ησαν γαρ οι οφθαλμοι αυτων βεβαρημενοι και ουκ ηδεισαν τι αυτω αποκριθωσιν
Berean Greek Bible (2016)
καὶ πάλιν ἐλθὼν εὗρεν αὐτοὺς καθεύδοντας, γὰρ αὐτῶν οἱ ὀφθαλμοὶ ἦσαν καταβαρυνόμενοι, καὶ οὐκ ᾔδεισαν τί ἀποκριθῶσιν αὐτῷ.
Byzantine/Majority Text (2000)
και υποστρεψας ευρεν αυτους παλιν καθευδοντας ησαν γαρ οι οφθαλμοι αυτων βεβαρημενοι και ουκ ηδεισαν τι αυτω αποκριθωσιν
Byzantine/Majority Text
και υποστρεψας 5660 ευρεν 5627 αυτους παλιν καθευδοντας 5723 ησαν 5707 γαρ οι οφθαλμοι αυτων βεβαρημενοι 5772 και ουκ ηδεισαν 5714 τι αυτω αποκριθωσιν 5680
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
και 5660 υποστρεψας ευρεν 5627 αυτους 5723 παλιν καθευδοντας ησαν 5707 γαρ 5772 οι οφθαλμοι αυτων βεβαρημενοι και 5714 ουκ ηδεισαν τι αυτω αποκριθωσιν
Neste-Aland 26
καὶ πάλιν ἐλθὼν 5631 εὗρεν 5627 αὐτοὺς καθεύδοντας 5723 ἦσαν 5713 γὰρ αὐτῶν οἱ ὀφθαλμοὶ καταβαρυνόμενοι 5746 καὶ οὐκ ᾔδεισαν 5715 τί ἀποκριθῶσιν 5680 αὐτῷ
SBL Greek New Testament (2010)
καὶ πάλιν ἐλθὼν εὗρεν αὐτοὺς καθεύδοντας ἦσαν γὰρ αὐτῶν οἱ ὀφθαλμοὶ καταβαρυνόμενοι καὶ οὐκ ᾔδεισαν τί ἀποκριθῶσιν αὐτῷ
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
και υποστρεψας ευρεν αυτους παλιν καθευδοντας ησαν γαρ οι οφθαλμοι αυτων βεβαρημενοι και ουκ ηδεισαν τι αυτω αποκριθωσιν
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
και υποστρεψας ευρεν αυτους παλιν καθευδοντας ησαν γαρ οι οφθαλμοι αυτων βεβαρημενοι και ουκ ηδεισαν τι αυτω αποκριθωσιν
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
καὶ ὑποστρέψας εὗρεν αὐτοὺς πάλιν καθεύδοντας ἦσαν γὰρ αὐτῶν οἱ ὀφθαλμοὶ καταβαρυνόμενοι καὶ οὐκ ᾔδεισαν τί ἀποκριθῶσιν αὐτῷ
Textus Receptus (1550/1894)
καὶ ὑποστρέψας 5660 εὗρεν 5627 αὐτοὺς πάλιν καθεύδοντας 5723 ἦσαν 5707 γὰρ οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτῶν βεβαρήμενοι, 5772 καὶ οὐκ ᾔδεισαν 5714 τί αὐτῷ ἀποκριθῶσιν 5680
Westcott / Hort, UBS4
και παλιν ελθων 5631 ευρεν 5627 αυτους καθευδοντας 5723 ησαν 5707 γαρ αυτων οι οφθαλμοι καταβαρυνομενοι 5746 και ουκ ηδεισαν 5714 τι αποκριθωσιν 5680 αυτω
Berean Study Bible
And again Jesus returned and found them sleepingfor their - eyes were heavy. And vvv they did not know what to answer Him.
And again Jesus returned and found them sleepingfor their - eyes were heavy. And vvv they did not know what to answer Him.
English Standard Version
And again he came and found them sleeping for their eyes were very heavy and they did not know what to answer him
And again he came and found them sleeping for their eyes were very heavy and they did not know what to answer him
Holman Christian Standard Version
And He came again and found them sleeping, because they could not keep their eyes open. They did not know what to say to Him.
And He came again and found them sleeping, because they could not keep their eyes open. They did not know what to say to Him.
King James Version
And when he returned (5660), he found them asleep again, (for their eyes were heavy (5772),) neither wist they what to answer him.
And when he returned (5660), he found them asleep again, (for their eyes were heavy (5772),) neither wist they what to answer him.
New American Standard Version
And again He came and found them sleeping, for their eyes were very heavy; and they did not know what to answer Him.
And again He came and found them sleeping, for their eyes were very heavy; and they did not know what to answer Him.
New Living Translation
When he returned to them again he found them sleeping for they they keep their eyes open And they they know what to say
When he returned to them again he found them sleeping for they they keep their eyes open And they they know what to say
World English Bible
Again he returned, and found them sleeping, for their eyes were very heavy, and they didn't know what to answer him.
Again he returned, and found them sleeping, for their eyes were very heavy, and they didn't know what to answer him.
